Luxurious – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gwen Stefani, Slim Thug

歌词与翻译

[中文]

("奢侈" - 关 史蒂芬妮 ft. Slim Thug)

(外语独白)

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报 ♪

♪ 如此拼搏，努力攒钱 ♪

♪ 现在我们终于能放松享受 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报，得到了回报 ♪

♪ 香槟之吻，让我躺在你奢华的怀抱 ♪

♪ 我只想追求头等舱般的渴望 ♪

♪ 你就是我的豪华轿车 ♪

♪ 我们的行之风格如此优雅 ♪

♪ 我们的激情在不断倍增 ♪

♪ 天空中闪烁着铂金色的雷光 ♪

♪ 看我过得像女王一样 ♪

♪ 这种爱是如此昂贵 ♪

♪ 宝贝，我们懂得如何生活 ♪

♪ 我们如此奢华，就像埃及棉一样纯净 ♪

♪ 我们沉浸在爱中，享受着羊绒般的柔软 ♪

♪ 宝贝，我们正全速前进 ♪

♪ 原石中的钻石现在如此闪耀 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报 ♪

♪ 如此拼搏，努力攒钱 ♪

♪ 现在我们终于能放松享受 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报，得到了回报 ♪

♪ Slim Thug ♪

♪ 我攒了一大笔钱，现在终于能躺平享受 ♪

♪ 我曾如此努力，现在终于得到了回报 ♪

♪ 尽情享受，坐在迈巴赫的后座 ♪

♪ 如果不是顶级的，我就不感兴趣 ♪

♪ 我在屋里像大佬一样惬意地靠着 ♪

♪ 抽着上好的大麻，品着美酒 ♪

♪ 我走出了贫民窟，感觉真的太棒了 ♪

♪ 开着奔驰，准备出发，没错 ♪

♪ 这种爱是如此昂贵 ♪

♪ 宝贝，我们懂得如何生活 ♪

♪ 我们如此奢华，就像埃及棉一样纯净 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报 ♪

♪ 如此拼搏，努力攒钱 ♪

♪ 现在我们终于能放松享受 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报，得到了回报 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报 ♪

♪ 如此拼搏，努力攒钱 ♪

♪ 现在我们终于能放松享受 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报，得到了回报 ♪

♪ 钱财进账，我们富可敌国，准备挥霍一番 ♪

♪ 钱财进账，钱财进账 ♪

♪ 我们沉溺于爱，因为我们在共同培育它 ♪

♪ 钱财进账，钱财进账 ♪

♪ 我们拥有水耕般的纯净之爱，尽情享受 ♪

♪ 钱财进账，尽情挥霍，你和我，如此热烈 ♪

♪ 我们沉浸在爱中，享受着羊绒般的柔软 ♪

♪ 宝贝，我们正全速前进 ♪

♪ 原石中的钻石现在如此闪耀 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报 ♪

♪ 如此拼搏，努力攒钱 ♪

♪ 现在我们终于能放松享受 ♪

♪ 日日夜夜，如此努力工作 ♪

♪ 现在终于得到了回报，得到了回报 ♪

[英语]

("LUXURIOUS" BY GWEN STEFANI FEATURING SLIM THUG)

(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHAMPAGNE KISSES, HOLD ME IN YOUR LAP OF LUXURY ♪

♪ I ONLY WANNA FLY FIRST-CLASS DESIRES ♪

♪ YOU'RE MY LIMOUSINE ♪

♪ SO ELOQUENT, THE WAY WE RIDE ♪

♪ OUR PASSION, IT JUST MULTIPLIES ♪

♪ THERE'S PLATINUM LIGHTNING IN THE SKY ♪

♪ LOOK I'M LIVIN' LIKE A QUEEN ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ SLIM THUG ♪

♪ I MADE MY STACKS NOW I FINALLY GET TO LAY BACK ♪

♪ I WORKED SO HARD NOW I FINALLY GET THE PAYBACK ♪

♪ AND BLAZE SEX, RIDIN' IN BACK OF THE MAYBACH CHYEA ♪

♪ IF IT AIN'T DRO', I SAY NO, WE DON'T PLAY THAT ♪

♪ I'M IN MY HOUSE LIKE A BOSS RECLINED ♪

♪ BUMPIN ON DA STICKY GREEN, SIPPIN ON ME SOME WINE ♪

♪ I MADE IT OUT THE HOOD AND I'M FEELIN' REAL GOOD ABOUT ♪

♪ RIDIN' IN THE BENZ TRYNA PULL THE WOOD UP OUT, CHYEA ♪

♪ THIS KIND OF LOVE IS GETTING EXPENSIVE ♪

♪ WE KNOW HOW TO LIVE, BABY ♪

♪ WE'RE LUXURIOUS, LIKE EGYPTIAN COTTON ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE'RE LOADED AND WE'RE GONNA BLOW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE'RE HOOKED UP WITH THE LOVE CAUSE WE GROW IT ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING ♪

♪ WE GOT HYDROPONIC LOVE AND WE'RE SMOKIN' ♪

♪ CHA-CHING, CHA-CHING, WE BURN IT, YOU AND I, WE ARE SO LIT ♪

♪ AND WE'RE SO RICH IN LOVE, WE'RE ROLLIN' IN CASHMERE ♪

♪ GOT IT IN FIFTH GEAR, BABY ♪

♪ DIAMOND IN THE ROUGH IS LOOKIN' SO SPARKLY ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK ♪

♪ TRYING SO HARD, SAVING UP THE PAPER ♪

♪ NOW WE GET TO LAY BACK ♪

♪ WORKING SO HARD, EVERY NIGHT AND DAY ♪

♪ AND NOW WE GET THE PAY BACK, THE PAY BACK, THE PAY BACK ♪

重点词汇

词汇	含义
Luxurious /lʌɡˈʒʊəriəs/ C1	adjective - 奢侈的
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 香槟
Eloquent /ˈeləkwənt/ C1	adjective - 雄辩的
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
Platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - 铂金
Expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 昂贵的
Cashmere /ˈkæʃmɪər/ C1	noun - 羊绒
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
Sparkly /ˈspɑːrkli/ B1	adjective - 闪闪发光的
Reclined /rɪˈklaɪnd/ B2	verb - 斜倚
Hydroponic /ˌhaɪdrəˈpɒnɪk/ C2	adjective - 水耕的
Multiplier /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - 乘，增加
Limousine /ˈlɪməziːn/ B1	noun - 豪华轿车
Loaded /ˈləʊdɪd/ B1	adjective - 富有的
Rough /rʌf/ A2	adjective - 粗糙的

重点语法结构

• And now we get to lay back

  ➔ 不定式作目的状语

  ➔ 此处使用 "get to" 来表达作为奖励而拥有做某事的机会或特权。

• Trying so hard, saving up the paper

  ➔ 分词短语

  ➔ "-ing" 形式作为修饰语，描述了主语在获得奖励前正在进行的动作。

• I only wanna fly first-class desires

  ➔ 'want to' 的口语缩写

  ➔ "Wanna" 是在口语和歌词中用来代表 "want to" 的常见缩写。

• This kind of love is getting expensive

  ➔ 用于表示逐渐变化的现在进行时

  ➔ "Is getting" 暗示了一个随时间变化的过程，而非静止的状态。

• I made my stacks now I finally get to lay back

  ➔ 一般过去时与一般现在时的对比

  ➔ "Made" 指过去完成的动作，而 "get to lay back" 描述的是现在的结果。

• I'm livin' like a queen

  ➔ 表示比较的介词 'like'

  ➔ "Like" 用作介词，表示“类似于”或“以...的方式”。

• If it ain't dro', I say no

  ➔ 零条件句（隐含）/ 口语否定词 'ain't'

  ➔ "Ain't" 是 'is not' 的口语缩写。该结构代表了一种坚定的原则。

• We're loaded and we're gonna blow it

  ➔ 未来意图 ('be going to')

  ➔ "Gonna" 是 'going to' 的口语缩写，用于表示未来的动作或意图。