Cool – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gwen Stefani

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Cool》是一首节奏舒适的中速合成流行曲，歌词围绕友好分手和接受新幸福的主题。学习这首歌可以掌握情感表达、过去时态以及日常口语词汇，同时感受80年代流行的合成音色，让语言学习变得轻松有趣。

[中文]

♪ ♪

("酷" - No Doubt)

♪ 很难记得之前的感觉 ♪

♪ 现在我找到了我生命中的爱 ♪

♪ 一切都变得更加舒适 ♪

♪ 一切都在顺利进行 ♪

♪ 在经历了所有的障碍之后 ♪

♪ 现在见到你真好 ♪

♪ 和别人一起 ♪

♪ 这真是个奇迹 ♪

♪ 你我依然是好朋友 ♪

♪ 在我们经历的一切之后 ♪

♪ 我知道我们很酷 ♪

♪ 我知道我们很酷 ♪

♪ 我们曾经认为 ♪

♪ 这不可能 ♪

♪ 现在你叫我新的姓氏 ♪

♪ 记忆似乎是那么久以前 ♪

♪ 时间总是能治愈痛苦 ♪

♪ 还记得哈伯大道吗？ ♪

♪ 梦想的日子 ♪

♪ 混乱发生的地方？ ♪

♪ Where the mess was made? ♪

♪ 看看所有的孩子们都长大了 ♪

♪ 哦，我们已经改变 ♪

♪ 但我们依然是一样的 ♪

♪ 在我们经历的一切之后 ♪

♪ 我知道我们很酷 ♪

♪ 我知道我们很酷 ♪

♪ 是的，我知道我们很酷 ♪

♪ 我会为你感到高兴 ♪

♪ 如果你能为我感到高兴 ♪

♪ 圆圈和三角形 ♪

♪ 现在我们和你的新女友在一起 ♪

♪ 离我们曾经的地方如此遥远 ♪

♪ 我知道我们很酷 ♪

♪ 我知道我们很酷 ♪

♪ 酷，哦，哦 ♪

♪ 我知道我们很酷 ♪

♪ 哦，哦 ♪

♪ 哦，我知道我们很酷 ♪

♪ 酷 ♪

♪ 是的，我知道我们很酷 ♪

♪ 你和我 ♪

[英语]

♪ ♪

("Cool" - No Doubt)

♪ It's hard to remember how ♪

♪ It felt before ♪

♪ Now I found the love of my life ♪

♪ Passes, things get more comfortable ♪

♪ Everything is going right ♪

♪ And after all the obstacles ♪

♪ It's good to see you now ♪

♪ With someone else ♪

♪ And it's such a miracle ♪

♪ That you and me are still good friends ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ We used to think ♪

♪ It was impossible ♪

♪ Now you call me by my new last name ♪

♪ Memories seem like so long ago ♪

♪ Time always kills the pain ♪

♪ Remember Harbor Boulevard? ♪

♪ The dreaming days ♪

♪ Where the mess was made? ♪

♪ Look how all the kids have grown ♪

♪ Oh, we have changed ♪

♪ But we're still the same ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ And I'll be happy for you ♪

♪ If you can be happy for me ♪

♪ Circles and triangles ♪

♪ And now we're hanging out with your new girlfriend ♪

♪ So far from where we've been ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ C-cool, oh, oh ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, I know we're cool ♪

♪ C-cool ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ Me and you ♪

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 记得
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - 舒适的
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
new /nuː/ A1	adjective - 新的
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
time /taɪm/ A1	noun - 时间
days /deɪz/ A1	noun - 天
grown /ɡroʊn/ B1	verb - 长大
obstacles /ˈɒbstəklz/ B2	noun - 障碍
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷

重点语法结构

• It's hard to remember how it felt before.

  ➔ 这是 + 形容词 + 去 + 动词（不定式）

  ➔ 短语“这很难”表示记忆的困难。

• Now I found the love of my life.

  ➔ 简单过去时

  ➔ “找到”的使用表示过去完成的动作。

• It's good to see you now with someone else.

  ➔ 这是 + 形容词 + 去 + 动词（不定式）

  ➔ 短语“这很好”表达了对情况的积极感受。

• I know we're cool.

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语“我知道”表示当前的知识状态。

• And I'll be happy for you.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语“我会很高兴”表示未来的意图。

• If you can be happy for me.

  ➔ 条件句 (if 从句)

  ➔ 短语“如果你能快乐”为陈述设定了条件。

• Look how all the kids have grown.

  ➔ 现在完成时

  ➔ “已经长大”的短语表示一个从过去开始并持续到现在的动作。