Let Me Blow Ya Mind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eve, Gwen Stefani

歌词与翻译

[中文]

[相机快门声]

[引擎嗡嗡声]

♪ 哟，哟 ♪

♪ 扔掉你的眼镜 ♪

♪ 扭动你的屁股 ♪

♪ 脸皱起来，就像你--要热潮了 ♪

♪ 选哪个，选一个 ♪

♪ 这个，经典的 ♪

♪ 从红色到金色，耶 ♪

♪ 宝贝我太猛了 ♪

♪ 为什么这个，为什么那个 ♪

♪ 嘴巴别再问了 ♪

♪ 听我说，宝贝 ♪

♪ 放轻松，开始传递 ♪

♪ 高速公路，往回走 ♪

♪ 穿梭在车流中 ♪

♪ 这个很棒 ♪

♪ 应该被标注为--危险品 ♪

♪ 你们有些很辣 ♪

♪ 骗你的，我在放屁 ♪

♪ 小丑们，我发现了他们 ♪

♪ 我忍不住要笑了 ♪

♪ 来得容易，去得容易 ♪

♪ Eve会持续下去 ♪

♪ 嫉妒，算了吧 ♪

♪ 结果可能很悲惨 ♪

♪ 你们有些--写得不好 ♪

♪ 太关注时尚了 ♪

♪ 你们都不是吉赛尔 ♪

♪ 走猫步，然后想象一下 ♪

♪ 你们很多人都是好莱坞 ♪

♪ 戏剧，被选中 ♪

♪ 停下，宝贝，关掉相机 ♪

♪ 真实的，播放出来 ♪

♪ 如果我还得给你更多 ♪

♪ 才过了一年 ♪

♪ 现在我迈出了--第一步 ♪

♪ 我哪儿也不会去 ♪

♪ 到这里花了一段时间 ♪

♪ 我要慢慢来 ♪

♪ 别抗拒你耳边的--好声音 ♪

♪ 现在让我让你大吃一惊 ♪

♪ 他们想存钱，开足马力 ♪

♪ 让我头晕目眩 ♪

♪ 讨厌我的人想追着我 ♪

♪ 你不是--黑帮，恶作剧者 ♪

♪ 电视看太多了 ♪

♪ 蛇在我的道路上 ♪

♪ 想对我微笑 ♪

♪ 为什么你要--咬牙切齿 ♪

♪ 沮丧，宝贝，你得--呼吸 ♪

♪ 你得付出更多才能--摆脱我 ♪

♪ 你看我做了--他们做不到的事 ♪

♪ 我做我自己 ♪

♪ 当谈到舞台时--没有压力 ♪

♪ 得到你所看到的 ♪

♪ 在实验室见面 ♪

♪ 笔和纸，不相信 ♪

♪ 16小节是我的，创造--我自己的歌词 ♪

♪ 爱我的文字游戏 ♪

♪ 这很难找到 ♪

♪ 第二张专辑，我不怕 ♪

♪ 独一无二 ♪

♪ 我所做的一切都是思考--如何让你的粉丝成为我的 ♪

♪ 眼睛充血，压力很大 ♪

♪ 你的脊椎发冷 ♪

♪ 你恶心了 ♪

♪ 希望我写了你的韵脚 ♪

♪ 如果我还得给你更多 ♪

♪ 才过了一年 ♪

♪ 现在我迈出了--第一步 ♪

♪ 我哪儿也不会去 ♪

♪ 到这里花了一段时间 ♪

♪ 我要慢慢来 ♪

♪ 别抗拒你耳边的--好声音 ♪

♪ 现在让我让你大吃一惊 ♪

♪ 让你的骨头开裂 ♪

♪ 你的背部爆裂，我停不下来 ♪

♪ 兴奋，来自--你的储藏箱 ♪

♪ 暴徒风格，我--尊重这条赚钱的路 ♪

♪ 被枪指着，喷火器 ♪

♪ 设置场景，我努力 ♪

♪ 是的，努力，D-R-E ♪

♪ 回溯，回想一下，E-V-E ♪

♪ 你喜欢吗？ ♪

♪ 呃，你必须，我知道你 ♪

♪ 让你陷入恍惚 ♪

♪ 也是从地面上的第一眼看到的 ♪

♪ 不相信我会给你看 ♪

♪ 带着你走 ♪

♪ 让你兴奋，紧张消失 ♪

♪ 给你解脱 ♪

♪ 当你听我说话时，相信一颗炸弹 ♪

♪ 哇，她苗条多了，不 ♪

♪ 现在我完整了，嗯哼 ♪

♪ 仍然是种马，砖房，堆积起来 ♪

♪ 骑行或死亡，宝贝 ♪

♪ 双R，强势来袭 ♪

♪ 小心，因为我会粉碎--我降落的任何东西 ♪

♪ 我在这里，没有错误 ♪

♪ 这是计划好的 ♪

♪ 如果我还得给你更多 ♪

♪ 才过了一年 ♪

♪ 现在我迈出了--第一步 ♪

♪ 我哪儿也不会去 ♪

♪ 到这里花了一段时间 ♪

♪ 我要慢慢来 ♪

♪ 别抗拒你耳边的--好声音 ♪

♪ 现在让我让你大吃一惊 ♪

[相机快门声]

[英语]

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

[ENGINE WHIRRING]

♪ YO, YO ♪

♪ DROP YOUR GLASSES ♪

♪ SHAKE YOUR ASSES ♪

♪ FACE SCREWED UP LIKE YOU HAVING HOT FLASHES ♪

♪ WHICH ONE, PICK ONE ♪

♪ THIS ONE, CLASSIC ♪

♪ RED FROM BLONDE, YEAH ♪

♪ BITCH I'M DRASTIC ♪

♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

♪ LIPS STOP ASKING ♪

♪ LISTEN TO ME BABY ♪

♪ RELAX AND START PASSING ♪

♪ EXPRESSWAY, HEAD BACK ♪

♪ WEAVING THROUGH THE TRAFFIC ♪

♪ THIS ONE STRONG ♪

♪ SHOULD BE LABELED AS A HAZARD ♪

♪ SOME OF Y'ALL HOT ♪

♪ SIKE, I'M GASSING ♪

♪ CLOWNS I SPOT THEM ♪

♪ AND I CAN'T STOP LAUGHING ♪

♪ EASY COME, EASY GO ♪

♪ EVE GONNA BE LASTING ♪

♪ JEALOUSY, LET IT GO ♪

♪ RESULTS COULD BE TRAGIC ♪

♪ SOME OF Y'ALL AIN'T WRITING WELL ♪

♪ TOO CONCERNED WITH FASHION ♪

♪ NONE OF YOU AIN'T GISELLE ♪

♪ CAT WALK AND IMAGINE ♪

♪ A LOT OF Y'ALL HOLLYWOOD ♪

♪ DRAMA, CASTED ♪

♪ CUT BITCH, CAMERA OFF ♪

♪ REAL, BLAST IT ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ THEY WANNA BANK UP, CRANK UP ♪

♪ MAKES ME DIZZY ♪

♪ HATERS WANNA COME AFTER ME ♪

♪ YOU AIN'T A GANGSTER, PRANKSTER ♪

♪ TOO MUCH TV ♪

♪ SNAKES IN MY PATH ♪

♪ WANNA SMILE UP AT ME ♪

♪ NOW WHY YOU GRITTING YOUR TEETH ♪

♪ FRUSTRATION, BABY, YOU GOTTA BREATHE ♪

♪ TAKE A LOT MORE THAN YOU TO GET RID OF ME ♪

♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

♪ I JUST DO ME ♪

♪ AIN'T NO STRESS WHEN IT COMES TO STAGE ♪

♪ GET WHAT YOU SEE ♪

♪ MEET ME IN THE LAB ♪

♪ PEN AND PAD, DON'T BELIEVE ♪

♪ 16'S MINE, CREATE MY OWN LINES ♪

♪ LOVE FOR MY WORDPLAY ♪

♪ THAT'S HARD TO FIND ♪

♪ SOPHOMORE, I AIN'T SCARED ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

♪ EYES BLOODSHOT, STRESSING ♪

♪ CHILLS UP YOUR SPINE ♪

♪ SICK TO YOUR STOMACH ♪

♪ WISHING I WROTE YOUR RHYMES ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

♪ LET YOUR BONES CRACK ♪

♪ YOUR BACK POP, I CAN'T STOP ♪

♪ EXCITEMENT, FROM YOUR STASH BOX ♪

♪ THUGGED OUT, I RESPECT THE CASH ROUTE ♪

♪ GLOCKED DOWN, BLASTERS ♪

♪ SETS WHILE I MASH OUT ♪

♪ YEAH, MASH OUT, D-R-E ♪

♪ BACKTRACK, THINK BACK, E-V-E ♪

♪ DO YOU LIKE THAT? ♪

♪ EW, YOU GOT TO, I KNOW YOU ♪

♪ HAD YOU IN A TRANCE ♪

♪ FIRST GLANCE FROM THE FLOOR TOO ♪

♪ DON'T BELIEVE I'LL SHOW YOU ♪

♪ TAKE YOU WITH ME ♪

♪ TURN YOU ON, TENSION GONE ♪

♪ GIVE YOU RELIEF ♪

♪ PUT YOUR TRUST IN A BOMB WHEN YOU LISTEN TO ME ♪

♪ DAMN, SHE MUCH THINNER, NO ♪

♪ NOW I'M COMPLETE, UH-HUH ♪

♪ STILL STALLION, BRICK HOUSE, PILE IT ON ♪

♪ RIDE OR DIE BITCH ♪

♪ DOUBLE R, CAME STRONG ♪

♪ BEWARE BECAUSE I CRUSH ANYTHING I LAND ON ♪

♪ ME HERE, AIN'T NO MISTAKE ♪

♪ IT WAS PLANNED ON ♪

♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

♪ IT'S ONLY BEEN A YEAR ♪

♪ NOW I'VE GOT MY FOOT THROUGH THE DOOR ♪

♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

♪ IT TOOK A WHILE TO GET ME HERE ♪

♪ AND I'M GONNA TAKE MY TIME ♪

♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

重点词汇

词汇	含义
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 verb - 介意
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 交通
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强大的
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - 笑
jealousy /ˈdʒeləsi/ B1	noun - 嫉妒
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 悲剧的
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想象
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧
real /rɪəl/ A1	adjective - 真实的
year /jɪər/ A1	noun - 年
time /taɪm/ A1	noun - 时间 verb - 计时
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 战斗
blow /bləʊ/ A2	verb - 吹
crack /kræk/ A2	verb - 破裂 noun - 裂缝
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - 兴奋

重点语法结构

• ♪ WHY THIS, WHY THAT ♪

  ➔ 疑问代词

  ➔ “why”、“this”、“that”作为疑问代词用于提出问题。

• ♪ LISTEN TO ME BABY ♪

  ➔ 祈使语气

  ➔ “listen to me”处于祈使语气，用于发出命令或指示。

• ♪ IF I HAD TO GIVE YOU MORE ♪

  ➔ 过去完成时

  ➔ “had to give”使用过去完成时，表示在另一个过去动作之前发生的动作。

• ♪ AND I AIN'T GOING NOWHERE ♪

  ➔ 双重否定

  ➔ “ain't going nowhere”使用双重否定，在非正式英语中常见，但在正式写作中通常避免。

• ♪ DON'T FIGHT THAT GOOD IN YOUR EAR ♪

  ➔ 否定祈使

  ➔ “don't fight”是否定祈使，用于指示某人不要做某事。

• ♪ NOW LET ME BLOW YOUR MIND ♪

  ➔ 虚拟语气

  ➔ “let me blow your mind”使用虚拟语气，表示愿望或建议。

• ♪ YOU SEE I DO WHAT THEY CAN'T DO ♪

  ➔ 用 'Do' 强调

  ➔ “I do what they can't do”使用 'do' 来强调，突出动作。

• ♪ ALL I DO IS CONTEMPLATE WAYS TO MAKE YOUR FANS MINE ♪

  ➔ 用 'All I Do Is' 的现在简单时

  ➔ “all I do is contemplate”使用 'all I do is' 的现在简单时，强调习惯性动作。