Reputation – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ravyn Lenae, Dominic Fike
• 专辑: Blue Island

歌词与翻译

[中文]

一，二，一，二，三

我永远把你放在首位

我就是你口中的那个“爱”字

我忠诚得近乎愚蠢，就像一只小狗，真的像极了小狗

最近，你一直紧紧抓着我不放

就像有某些话你没说出口，而这让我心神不宁

亲爱的，这并不是一场幻梦

无风不起浪，而那把火一直在灼烧着我

我知道我可以离开，但我留下来是因为我想相信

相信你对我说的那些话是真的

亲爱的，别把它想得那么严重

男孩，你撒谎时的样子竟然如此迷人

我不知道，也许我只是在逃避现实

我不想改变你的名声

每当我想到你

我想我就是那种愿意为你花时间的女孩

但我知道这让你夜不能寐

现在你讨厌自己的名声（现在你讨厌自己的名声）

每当我想到你

我永远把你放在首位（首位）

我就是你口中的那个“爱”字（耶）

我忠诚得近乎愚蠢，就像一只小狗，真的像极了小狗

当我就在独自一人时，我无法克制

我分不清她想要什么，或者不想要什么

所以我就站在那里，尝试着，努力着

无法掩饰

男孩，你撒谎时的样子竟然如此迷人

我不知道，也许我只是在逃避现实

我不想改变你的名声

每当我想到你

我想我就是那种愿意为你花时间的女孩

但我知道这让你夜不能寐

现在你讨厌自己的名声（现在你讨厌自己的名声）

每当我想到你

四周漆黑一片，立体声响彻四周

我在喝酒，大腿上的起伏像旋转木马一般

我以为这次的战斗会更容易一些

她那么轻易地对我放弃了

而我也那么轻易地对自己放弃了

就像个新生儿一样，我无法对你撒谎

你可以给我做测谎仪，看穿我，就像我看穿你一样，对吧？

我很典型，告诉所有人我是个多配偶主义者

杰克逊女士，我很抱歉；琼斯女士，请不要停止跳舞

噢，我正指望着你

男孩，你撒谎时的样子竟然如此迷人（谎言）

你说你不是故意让我哭的（哭泣）

我想你已经塑造了自己的名声（现在你塑造了自己的名声）

每当我想到你

我想我就是那种会浪费时间的女孩

但我知道这让你夜不能寐

现在你讨厌自己的名声（现在你讨厌自己的名声）

每当我想到你

你可以挽救你的名声

每当我想到你

[英语]

One, two, one, two, three

I'll always put you first

I'm your three-letter word

I'm loyal to a fault like a dog, just like a dog

Lately, you're holdin' on to me

Like, there's somethin' you're not sayin', it's takin' over me

Now, baby, this ain't a fantasy

There's no smoke without a fire that's always burnin' me

I know I can leave, but I stay 'cause I wanna believe

That it's true what you're sayin' to me

Don't you take it so seriously, baby

You look so good, boy, when you lie

I don't know, maybe I'm just in denial

Don't wanna change your reputation

When I'm thinkin' of you

Guess I'm the type of girl to give you time

But I know it keeps you up at night

Now you hate your reputation (now you hate your reputation)

When I'm thinkin' of you

I'll always put you first (first)

I'm your three-letter word (yeah)

I'm loyal to a fault like a dog, just like a dog

And I can't help when I'm all alone

And I can't tell what she wants and don'ts

So I'll stand there tryin', tryin'

There's no hidin'

You look so good, boy, when you lie

I don't know, maybe I'm just in denial

Don't wanna change your reputation

When I'm thinkin' of you

Guess I'm the type of girl to give you time

But I know it keeps you up at night

Now you hate your reputation (now you hate your reputation)

When I'm thinkin' of you

Was pitch black and the stereo sound was bumpin'

I was boozin', this lap was a merry-go-round

I thought this time was an easier battle

She gave up on me so easily

And I gave up on me so easily

And just like a newborn, I could not lie to

You can come polygraph me, see through, right through you, right?

I'm typical, tellin' everybody I'm polygamist

Ms. Jackson, I'm sorry, Ms. Jones, don't stop dancin'

Ooh (ooh, ooh, ooh, ooh), I'm countin' on you

You look so good, boy, when you lie (lie)

You said you didn't mean to make me cry (cry)

Guess you made your reputation (now you made your reputation)

When I'm thinkin' of you

Guess I'm the type of girl to waste my time

But I know it keeps you up at night

Now you hate your reputation (now you hate your reputation)

When I'm thinkin' of you

You can save your reputation

When I'm thinkin' of you

重点词汇

词汇	含义
reputation /ˌrɛpjʊˈteɪʃən/ B2	noun - 名誉
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 忠诚的
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
denial /dɪˈnaɪəl/ C1	noun - 否认
polygraph /ˈpɒliɡrɑːf/ C2	noun - 测谎仪
polygamist /pəˈlɪɡəmɪst/ C2	noun - 一夫多妻者
battle /ˈbætl/ A2	noun - 战斗
typical /ˈtɪpɪkl/ B1	adjective - 典型的
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - 认真地
burnin' /ˈbɜːrnɪn/ A2	verb - 燃烧
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
stereo /ˈstɪəriəʊ/ A2	noun - 立体声系统
boozin' /ˈbuːzɪn/ C1	verb - 酗酒
merry-go-round /ˈmeri ɡəʊ raʊnd/ B2	noun - 旋转木马
newborn /ˈnjuːbɔːrn/ B2	noun - 新生儿