Lose Control – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Teddy Swims

歌词与翻译

[中文]

♪♪

♪ 最近总感觉有什么控制了我 ♪

♪ 不，我好像已经不认识自己了 ♪

♪ 感觉四面墙都在逼近 ♪

♪ 恶魔也在敲打我的门 ♪

♪ 喔 ♪

♪ 我已经神志不清，多少次了 ♪

♪ 我跟你说过，我不擅长独自一人吗？ ♪

♪ 喔，这让我身心俱疲 ♪

♪ 我拼命克制，不让自己撕裂骨头 ♪

♪ 你难道不知道 ♪

♪ 我失去控制了 ♪

♪ 当你不在我身边 ♪

-♪ 当你不在我身边 ♪

-♪ 我在你面前分崩离析，你看不见吗？ ♪

♪ 我失去控制了 ♪

♪ 当你不在我身边 ♪

♪ 喔 ♪

♪ 喔，你在伤我的心，宝贝 ♪

♪ 你把我搞得一团糟 ♪

♪ 麻烦重重 ♪

♪ 你看，问题是我像个瘾君子一样渴望你的身体 ♪

♪ 像个坏习惯 ♪

♪ 有你的时候，戒掉坏习惯太难了 ♪

♪ 喔，我知道我能靠自己 ♪

♪ 但我想要那种满月下的黑魔法，需要两个人 ♪

♪ 麻烦重重 ♪

♪ 问题是，和你在一起的时候，我成了一个瘾君子 ♪

♪ 我需要解脱，你的牙齿印在我的皮肤上 ♪

♪ 无法透过树林看见森林 ♪

♪ 让我跪倒在地，亲爱的，求你了 ♪

♪ 喔 ♪

♪ 我失去控制了 ♪

♪ 当你不在我身边 ♪

-♪ 当你不在我身边 ♪

-♪ 我在你面前分崩离析，你看不见吗？ ♪

♪ 我失去控制了 ♪

♪ 当你不在我身边 ♪

♪ 喔，你在伤我的心，宝贝 ♪

♪ 你把我搞得一团糟 ♪

[ 吉他独奏 ]

♪♪

♪♪

♪ 我失去控制了 ♪

♪ 当你不在我身边 ♪

♪ 我在你面前分崩离析，你看不见吗？ ♪

♪ 我失去控制了 ♪

♪ 当你不在我身边 ♪

♪ 喔，你在伤我的心，宝贝 ♪

♪ 你把我搞得一团糟 ♪

♪ 喔 ♪

[ 欢呼和掌声 ]

谢谢。

[ 欢呼和掌声 ]

-是的。是的。- -真实...

[英语]

♪♪

♪ Something's got ahold of me lately ♪

♪ No, I don't know myself anymore ♪

♪ Feels like the walls are all closin' in ♪

♪ And the devil's knockin' at my door ♪

♪ Whoa ♪

♪ Out of my mind, how many times ♪

♪ Did I tell you I'm no good at being alone? ♪

♪ Yeah, it's takin' a toll on me ♪

♪ Tryin' my best to keep from tearin' the skin off my bones ♪

♪ Don't you know ♪

♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪

♪ When you're not next to me ♪

-♪ When you're not here with me ♪

-♪ I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? ♪

♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪

♪ When you're not next to me ♪

♪ Ohh ♪

♪ Yeah, you're breakin' my heart, baby ♪

♪ You make a mess of me ♪

♪ Problematic ♪

♪ See, problem is I want your body like a fiend ♪

♪ Like a bad habit ♪

♪ Bad habits hard to break when I'm with you ♪

♪ Yeah, I know I could do it on my own ♪

♪ But I want that real full-moon black magic, and it takes two ♪

♪ Problematic ♪

♪ Problem is when I'm with you, I'm an addict ♪

♪ And I need some relief, my skin in your teeth ♪

♪ Can't see the forest through the trees ♪

♪ Got me down on my knees, darlin', please ♪

♪ Ohh ♪

♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪

♪ When you're not next to me ♪

-♪ When you're not here with me ♪

-♪ I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? ♪

♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪

♪ When you're not next to me ♪

♪ Yeah, you're breakin' my heart, baby ♪

♪ You make a mess of me ♪

[ Guitar solo ]

♪♪

♪♪

♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪

♪ When you're not next to me ♪

♪ I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? ♪

♪ I lose contr-o-o-o-ol ♪

♪ When you're not next to me ♪

♪ Yeah, you're breakin' my heart, baby ♪

♪ You make a mess of me ♪

♪ Yeah ♪

[ Cheers and applause ]

Thank you.

[ Cheers and applause ]

-Yes. Yes. -Real...

重点词汇

词汇	含义
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制，支配 verb - 控制、掌握
lose /luːz/ B1	verb - 失去
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏、感情的中心
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 习惯
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - 恶魔、坏人
mess /mes/ B1	noun - 混乱、凌乱 verb - 弄乱、搞得一团糟
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 问题、难题
addict /ˈædəkt/ (noun) /əˈdɪkt/ (verb) C1	noun - 上瘾者、沉溺者 verb - 使上瘾
relief /rɪˈliːf/ B2	noun - 缓解、救济
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤
bones /boʊnz/ B1	noun - 骨骼
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智、精神
break /breɪk/ B1	verb - 打破、弄断; 中断
fall /fɔːl/ B1	verb - 掉落
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独的,孤独的
black /blæk/ A2	adjective - 黑色的
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法、奇迹
toll /toʊl/ C1	noun - 代价、损失

重点语法结构

• Feels like the walls are all closin' in

  ➔ 使用一般现在时与 'like' 进行比喻

  ➔ 'Feels like' 表达一种比喻，用于描述感觉或认知。

• Whoo

  ➔ 感叹词，用于强调或表达情感

  ➔ 用于表达激动、惊讶或情感的感叹词。

• I'm no good at being alone

  ➔ 'be + 形容词' 结构用来描述状态

  ➔ 用否定性形容词表达歌手关于孤独的感受。

• It takes two

  ➔ 现在时 'take + 数字' 表示必要性或要求

  ➔ 表示某个行为或结果需要多方或多个元素。

• When you're not here with me

  ➔ 'when' 引导条件状语从句，表达某一情况

  ➔ 用条件状语从句表达当某人不在时的情况。

• Can't see the forest through the trees

  ➔ 由 'cannot' + 基础动词组成的习语表达

  ➔ 表示由于过于关注细节而无法看到全局的习语。

• Fallin' apart right in front of you

  ➔ 使用现在进行时 'falling' 描述持续进行的动作，结合副词短语

  ➔ 表达某人正在崩溃或恶化，字面或比喻意义上。