DEJAU' – English Lyrics

• By: Rauw Alejandro, Dj Playero

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Rauw Alejandro with 'DEJAU''. This song is a perfect gateway to learning Spanish through its emotive lyrics and catchy reggaeton flow, helping you master conversational expressions related to memory and romance.

[English]

¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Micro-Microphone

Ven a bailar, ven a bailar

Uno, dos sigan bailando

Ven a bailar, ven a bailar

Budu, cucu sigan bailando

Playero, dígalo usted

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver

Y yo dándole a otra, si quieres somos tres

Ey, estoy dejau' y yo no pienso volver

No pienso volver

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver (microphone check'a)

¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien

Tu no me dejaste, baby yo te dejé

Y no pienso volver

(Microphone check)

Hola, estoy soltero y me pongo bellaco fácil

(Microphone, microphone)

En la disco haciendo más ruido que una Kawasaki

Estoy como un desierto, mami tú eres mi oasis

(Microphone, microphone)

La tire pa' afuera, adentro la dejo casi

Ey, de volver ella trata

Ya borré toa' la data

Tengo una nueva gata (si)

Que es bi, pero tira más pa' pata

Su sudor me arrebata

Con ella estoy a fogata

Su mirada me mata

Me pongo perro, ella se pone sata

Fumando como un rasta

Aquí no se ahorra, aquí se gasta

Perreando uva, uva, guata

Se pegó y sintió la culata

Bellaqueo sin mucha lata

Si llaman que me hablen de plata

Si eres tú, no quiero saber nada

Vas bloquia', cancelada

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver

¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien

Tu no me dejaste, baby yo te dejé

Y no pienso volver (Arranca pa'lla)

Tóxica como Kanye y Kim

Le gusta que le eche pa'l lao' el G-String

Que se lo meta sin

Cuando grita le doy pa' que muerda el cojín

Volando en una jodia' nota cabrona, me siento Aladin

Me subieron los monchies, dame ese budín

Que nada se ve pa' dentro de la Mercedes Satín

Quiero un perreo pa' esta bellaquera

Yo ando con delincuentes y tú con bandoleras

Házmelo como si mañana entrara en la nevera

Le di tijera, ahora hago lo que quiera

Porque estoy dejau'

Ahora me llama

Ven a bailar, chica ven a bailar

¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Ven a bailar, chica ven a bailar

¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Micro-Microphone

Ahora me llama

Ven a bailar, chica ven a bailar

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bailar bailar A1	verb - to dance
soltero soltero A2	adjective - single, unmarried
resolver resolver A2	verb - to solve or settle a situation
mentir mentir A2	verb - to tell a lie
desierto desierto A2	noun - desert
mirada mirada A2	noun - look, gaze
sudor sudor B1	noun - sweat
borrar borrar A2	verb - to erase, delete
plata plata A2	noun - silver, money (colloquial)
grita grita A2	verb - to shout, yell
perro perro A1	noun - dog (also slang: lustful/aggressive)
ruido ruido A2	noun - noise
mañana mañana A1	noun/adverb - tomorrow, morning
muerte muerte A2	noun - death
delincuentes delincuentes B2	noun - criminals, delinquents

Key Grammar Structures

• Ahora me llama disque pa' resolver

  ➔ Colloquial contraction/Prepositional phrase

  ➔ "pa'" is a reduction of "para". It indicates purpose or intention.

• Y yo dándole a otra, si quieres somos tres

  ➔ Gerund (Progressive aspect) / Conditional clause

  ➔ "dándole" expresses a continuous action. "si quieres" is a first-class conditional structure.

• Tu no me dejaste, baby yo te dejé

  ➔ Preterite tense (Indicative mood)

  ➔ "dejaste" and "dejé" describe completed actions in the past.

• Que es bi, pero tira más pa' pata

  ➔ Relative pronoun (Que) / Conjunction (Pero)

  ➔ "Que" introduces a subordinate clause describing the subject; "pero" introduces a contrast.

• Tóxica como Kanye y Kim

  ➔ Comparative structure of equality

  ➔ "como" is used here to draw a comparison between the subject and the referenced people.

• Que se lo meta sin

  ➔ Subjunctive mood (Desire/Command)

  ➔ "meta" is in the subjunctive mood, used to express what she wants or demands to happen.

• Le di tijera, ahora hago lo que quiera

  ➔ Direct object pronoun / Relative pronoun (Lo que)

  ➔ "Le" functions as the indirect object; "lo que" means "that which" or "whatever".

• Si llaman que me hablen de plata

  ➔ Conditional clause / Subjunctive mood in command

  ➔ "Si" introduces the condition; "hablen" is subjunctive used as an imperative/suggestion.