DEJAU' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro, Dj Playero

歌词与翻译

[中文]

混蛋们都在哪儿？

麦克风，麦克风

来跳舞吧，来跳舞吧

一，二，继续舞动

来跳舞吧，来跳舞吧

Budu, cucu 继续舞动

Playero，您请说

现在她给我打电话

现在她给我打电话，说什么要解决问题

而我正跟另一个在搞，如果你想，我们可以玩三人行

嘿，我正单身快活，我没打算回去

没打算回去

现在她给我打电话

现在她给我打电话，说什么要解决问题 (麦克风测试)

没必要撒谎，单身我觉得很爽

不是你甩了我，宝贝是我甩了你

我没打算回去

(麦克风测试)

你好，我现在单身，而且很容易就兴起

(麦克风，麦克风)

在夜店里制造的噪音比川崎摩托还响

我就像在沙漠中，宝贝你是我的绿洲

(麦克风，麦克风)

我把她推到外面，但几乎全部留在里面

嘿，她试着想挽回

但我已经删掉了所有数据

我有了个新辣妹 (是的)

她是双性恋，但更倾向于女生

她的汗水让我沉醉

跟她在一起火热得像在篝火旁

她的眼神让我心碎

我变得狂野，她变得放荡

像个雷鬼 Rastafarian 一样抽烟

在这儿不攒钱，只花钱

跳着火辣的 Reggaeton

她贴上来，感受到了我的威力

尽情挑逗，没那么多废话

如果有人打电话，只谈钱我才听

如果是你，我什么都不想知道

你被拉黑了，被取消了

现在她给我打电话

现在她给我打电话，说什么要解决问题

没必要撒谎，单身我觉得很爽

不是你甩了我，宝贝是我甩了你

我没打算回去 (出发吧)

像 Kanye 和 Kim 那样有毒的关系

她喜欢我把她的丁字裤拉到一边

让她直接进来

当她尖叫时，我让她咬住靠垫

在极度兴奋的状态中飞翔，我觉得自己像阿拉丁

我开始想吃东西了，把那个布丁给我

坐在缎面奔驰车里，外面什么都看不见

我想来一场火辣的舞动来宣泄这欲望

我跟一群坏孩子在一起，而你跟一群小太妹在一起

像明天就要被冻在冰箱里一样疯狂地做爱

我切断了联系，现在我想干什么就干什么

因为我现在单身快活

现在她给我打电话

来跳舞吧，女孩来跳舞吧

混蛋们都在哪儿？

来跳舞吧，女孩来跳舞吧

在哪儿？在哪儿？混蛋们都在哪儿？

麦克风，麦克风

现在她给我打电话

来跳舞吧，女孩来跳舞吧

...

[英语]

¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Micro-Microphone

Ven a bailar, ven a bailar

Uno, dos sigan bailando

Ven a bailar, ven a bailar

Budu, cucu sigan bailando

Playero, dígalo usted

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver

Y yo dándole a otra, si quieres somos tres

Ey, estoy dejau' y yo no pienso volver

No pienso volver

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver (microphone check'a)

¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien

Tu no me dejaste, baby yo te dejé

Y no pienso volver

(Microphone check)

Hola, estoy soltero y me pongo bellaco fácil

(Microphone, microphone)

En la disco haciendo más ruido que una Kawasaki

Estoy como un desierto, mami tú eres mi oasis

(Microphone, microphone)

La tire pa' afuera, adentro la dejo casi

Ey, de volver ella trata

Ya borré toa' la data

Tengo una nueva gata (si)

Que es bi, pero tira más pa' pata

Su sudor me arrebata

Con ella estoy a fogata

Su mirada me mata

Me pongo perro, ella se pone sata

Fumando como un rasta

Aquí no se ahorra, aquí se gasta

Perreando uva, uva, guata

Se pegó y sintió la culata

Bellaqueo sin mucha lata

Si llaman que me hablen de plata

Si eres tú, no quiero saber nada

Vas bloquia', cancelada

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver

¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien

Tu no me dejaste, baby yo te dejé

Y no pienso volver (Arranca pa'lla)

Tóxica como Kanye y Kim

Le gusta que le eche pa'l lao' el G-String

Que se lo meta sin

Cuando grita le doy pa' que muerda el cojín

Volando en una jodia' nota cabrona, me siento Aladin

Me subieron los monchies, dame ese budín

Que nada se ve pa' dentro de la Mercedes Satín

Quiero un perreo pa' esta bellaquera

Yo ando con delincuentes y tú con bandoleras

Házmelo como si mañana entrara en la nevera

Le di tijera, ahora hago lo que quiera

Porque estoy dejau'

Ahora me llama

Ven a bailar, chica ven a bailar

¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Ven a bailar, chica ven a bailar

¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Micro-Microphone

Ahora me llama

Ven a bailar, chica ven a bailar

重点词汇

词汇	含义
bailar bailar A1	verb - 跳舞
soltero soltero A2	adjective - 单身
resolver resolver A2	verb - 解决
mentir mentir A2	verb - 说谎
desierto desierto A2	noun - 沙漠
mirada mirada A2	noun - 目光
sudor sudor B1	noun - 汗
borrar borrar A2	verb - 删除
plata plata A2	noun - 钱
grita grita A2	verb - 喊
perro perro A1	noun - 狗
ruido ruido A2	noun - 噪音
mañana mañana A1	noun/adverb - 明天
muerte muerte A2	noun - 死亡
delincuentes delincuentes B2	noun - 罪犯

重点语法结构

• Ahora me llama disque pa' resolver

  ➔ 口语缩写/介词短语

  ➔ "pa'" 是 "para" 的缩写，表示目的或意图。

• Y yo dándole a otra, si quieres somos tres

  ➔ 副动词（进行体）/ 条件从句

  ➔ "dándole" 表示持续的动作。"si quieres" 是真实条件句结构。

• Tu no me dejaste, baby yo te dejé

  ➔ 简单过去时（直陈语气）

  ➔ "dejaste" 和 "dejé" 描述了过去完成的动作。

• Que es bi, pero tira más pa' pata

  ➔ 关系代词 (Que) / 连词 (Pero)

  ➔ "Que" 引导描述主语的从句；"pero" 表示对比。

• Tóxica como Kanye y Kim

  ➔ 同级比较结构

  ➔ "como" 在此用于建立主语与所提及人物之间的比较。

• Que se lo meta sin

  ➔ 虚拟语气（愿望/命令）

  ➔ "meta" 处于虚拟语气，用于表达她想要或要求发生的事情。

• Le di tijera, ahora hago lo que quiera

  ➔ 直接宾语代词 / 关系代词 (Lo que)

  ➔ "Le" 用作间接宾语；"lo que" 意为 "……的事情" 或 "任何……"。

• Si llaman que me hablen de plata

  ➔ 条件从句 / 命令语气中的虚拟式

  ➔ "Si" 引导条件；"hablen" 是用作命令或建议的虚拟式。