GYPSY MAMBO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Yakis

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

-

[音乐]

-

我走在街上，人们对我议论

-

走在街上，人们对我议论，走在街上

-

人们议论

-

我走在[音乐]街上，人们对我议论

-

[音乐]

-

说关于你的事，说有人在附近看见了你

-

但我怎么在乎？我早[音乐]就看淡你了

-

你为什么还找我？我根本不想听到你的消息

-

我早就不想和你纠缠

-

[音乐] 我们之间已无需再履行任何承诺

-

日子一天天过去

-

[音乐] 如果夜晚变得寒冷

-

我感觉不到身体的温暖

-

你会感觉到时间在停滞

-

如果你愿意[音乐]，我送你一个欢愉之夜

-

我想和你在一起

-

[音乐] 直到黎明到来

-

我不想再知道[音乐]

-

你是否愿意沉溺其中

-

我真的不想再知道了[音乐]

-

人们议论[音乐]你，说有人

-

在附近看见了你，但我怎么在乎？

-

[音乐] 我早就不在意你了，你为什么

-

还来找我？我不想知道你的任何事

-

我与你之间已[音乐]没有任何关系

-

走吧！

-

[音乐]

-

看[音乐]你现在的样子，实话实说

-

看你现在的样子[歌唱]，你再也无法掩饰

-

你曾经是个什么样的人

-

[音乐] 你已经无法[歌唱]回头

-

你无法理解，生活确实在向你微笑

-

谎言已经结束了[音乐]

-

现在我开始了新的一局

-

与舞者们共舞。疯狂地

-

随着这段旋律。就这样让我尽情

-

随着 Los Yakis 的演奏而舞[音乐]

-

这就是 Gypsy Mambo

-

我走在街上，人们对我议论，我走

-

[音乐] 在街上，人们对我议论

-

我走在街上[音乐]，人们对我议论

-

我走在街上，人们对我议论，关于你的事

-

说有人在附近[音乐]看见了你

-

但我怎么在乎？我早就看淡你了

-

你为什么还找我？我根本不想

-

[音乐] 听到你的消息

-

我与你之间已无需再履行任何承诺

-

我走在[音乐]街上，人们对我议论

-

我走在街上，人们对我议论

-

“我走在街上，人们对我议论，我走在

-

街上[音乐]，人们对我议论”

[西班牙语]

[música]

[música]

Salgo a la calle y me dicen, "Salgo a la

calle y me dicen, salgo a la calle y me

dicen,

Salgo a [música] la calle y me dicen,

[música]

que de ti dicen, de que te han visto por

ahí y que me importa. Si yo [música] de

ti ya me reí, ¿por qué me busca? Si no

quiero saber de ti. Si yo contigo ya no

[música] tengo más que cumplir. Pasan y

pasan los días. Si mi la noche se

[música] hace fría, no siento el calor

de mi cuerpo, sientes que se te detiene

el tiempo.

Si quieres [música] te regalo una noche

de placer, que quiero estar contigo

[música] junto hasta el amanecer.

Yo ya no lo quiero [música] saber

si tú te vas a dejar comer.

Yo ya no lo quiero [música] saber.

Que de [música] ti dicen, de que te han

visto por ahí y que me importa. Si

[música] yo de ti ya me reí, porque me

buscas. Si no quiero saber de ti, si yo

contigo ya [música] no tengo más que

cumplir. Vamos.

[música]

Se [música] te ve, se te ve, la verdad.

Te ve [canto] ya no puede esconder lo

que fuiste una vez.

[música] Tú ya no puedes [canto] volver,

que no puedes entender que sí, que sí te

sonríe la vida. Se terminaron [música]

las mentiras. Ahora juego otra partida

bailando con las bailarinas. Loco, con

lo que está sonando. Como quiera me mata

bailando con los jacko tocando. [música]

Y esto es lo que es un chips mambo.

Salgo a la calle y me dicen, salgo

[música] a la calle y me dicen.

Salgo a la calle [música] y me dicen,

salgo a la calle y me dicen. de ti dice

de que te han visto por [música] ahí y

que me importas. Si yo de ti ya me reí,

¿por qué me buscas? Si no quiero

[música] saber de ti. Si yo contigo ya

no tengo más que cumplir.

Salgo [música] a la calle y me dice,

salgo a la calle y me dicen,

"Salgo a la calle y me dicen, salgo a la

calle [música] y me dicen,

重点词汇

词汇	含义
calle ka-ye A1	noun - 街道
noche no-che A1	noun - 夜晚
fría fri-a A1	adjective - 冷
calor ka-lor A1	noun - 热
placer pla-ser B1	noun - 快乐
amanecer a-ma-ne-ser B1	noun - 黎明
mentiras men-ti-ras A2	noun - 谎言
bailarinas bai-la-ri-nas A2	noun - 舞者
loco lo-ko A2	adjective - 疯狂
buscas bus-kas A1	verb - 寻找
esconder es-kon-der B1	verb - 隐藏
sonríe son-ri-e A2	verb - 微笑
partida par-ti-da B1	noun - 比赛
cumplir kum-plir B1	verb - 履行
detiene de-tie-ne B1	verb - 停止