MENTIRA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ryan Castro, Feid

歌词与翻译

[中文]

哇

好久沒見到你了

是你要求跟我保持距離

這段愛像是一場遊戲

就像青梅竹馬般的浪漫

寶貝，我不知道我們缺了什麼

時光流逝，卻一切都沒改變

是自尊心讓我們兩人都迷失了方向

在航行中，這艘船沉沒了

謊言，一切都是謊言

當我在巡演時，你卻把一切都藏了起來

妳曾說過是乏味的生活殺死了我們

但真正殺死我的，是妳其實個浪蕩的人

每次我出錯時，妳總是在抱怨

我在愛裡學會了如何面對失敗

這部電影並不真實，只是一場彩排

在麥德林一場短暫的愛 (Awoo)

但過來，過來，過來，過來吧

親愛的，別讓我的心碎掉 (但過來，過來，過來，過來吧)

不，求求妳別辜負我 (Awoo) (但過來，過來，過來，過來吧)

親愛的，別讓我的心碎掉 (但過來，過來，過來，過來吧)

不，求求妳別辜負我

好久沒見到你了

是你要求跟我保持距離

這段愛像是一場遊戲

就像青梅竹馬般的浪漫

寶貝，我不知道我們缺了什麼

時光流逝，卻一切都沒改變

是自尊心讓我們兩人都迷失了方向

這艘船在航行中沉沒了

妳殺死了我，寶貝，妳殺死了我

妳殺死了我所有的感情，寶貝

妳把夢想都丟進了垃圾桶

現在我只能抽著大麻度日

我整天都在揮霍、揮霍

腦袋亂得像 Plan B 一樣 (wow, Awoo, SOG)

如果妳連我的咳嗽聲都搶走了

那就把杜卡迪機車和鑽石都帶走吧 (ey, yo)

妳曾是我的女孩

而現在我卻如此孤單 (wow)

我想起妳那漂亮的臉龐

還有妳那火辣的身材 (Awoo)

但過來，過來，過來，過來吧

親愛的，別讓我的心碎掉 (但過來，過來，過來，過來吧)

不，求求妳別辜負我

好久沒見到你了

是你要求跟我保持距離

這段愛像是一場遊戲

就像青梅竹馬般的浪漫

寶貝，我不知道我們缺了什麼

時光流逝，卻一切都沒改變

是自尊心讓我們兩人都迷失了方向

在航行中，這艘船沉沒了

...

[西班牙语]

Wow

Hace tiempo no te veo

Tú me pedistes distancia

Este amor fue un juego

Como un romance de infancia

Mami, no sé lo que nos faltó

Y pasó el tiempo y nada cambió

Fue el ego que a los dos nos confundió

Navegando, este barco se hundió

Mentira, todo era mentira

Tú tenías to guardao mientras yo estaba de gira

Tú, que tanto me decías que nos mató la rutina

Pero lo que a mí me mató es que tú eras bandida

Tú reclamando cada vez que yo fallo

Fui entrenando en el amor al fallo

Esta película no fue real, solo fue un ensayo

Un amor efímero en Medallo (Awoo)

Pero ven, ven, ven, ven

Mi amor, no me mate' el corazón (pero ven, ven, ven, ven)

No, no, no me falles, por (Awoo) favor (pero ven, ven, ven, ven)

Mi amor, no me mate' el corazón (pero ven, ven, ven, ven)

No, no, no me falles, por favor

Hace tiempo no te veo

Tú me pedistes distancia

Este amor fue un juego

Como un romance de infancia

Mami, no sé lo que nos faltó

Si pasó el tiempo y nada cambió

Fue el ego que a los dos nos confundió

Navegando este barco, se hundió

You killed, mami, you killed

To's mis feelings mataste, baby

Pa la basura mandaste los dream'

Ahora solo fumo green

Me la paso gaste, gaste

La mente dañá como Plan B (wow, Awoo, SOG)

Si la cough me robaste

Llévate la Ducati y los diamante' (ey, yo)

Fuiste mi baby girl

Y ahora yo estoy lonely (wow)

Pienso en tu pretty face

Y ese culo enorme (Awoo)

Pero ven, ven, ven, ven

Mi amor, no me mate' el corazón (pero ven, ven, ven, ven)

No, no, no me falles, por favor

Hace tiempo no te veo

Tú me pedistes distancia

Este amor fue un juego

Como un romance de infancia

Mami, no sé lo que nos faltó

Si pasó el tiempo y nada cambió

Fue el ego que a los dos nos confundió

Navegando, este barco se hundió