歌词与翻译
我曾想把你忘记，但总在梦里见到你
我希望你能明白，你对我做了什么
我给你百分百，你却只给我一半，我与你同床共枕
你却和别人上床
我想你，但原谅你，对我来说太难了
对我来说太难了
你感到孤单，想念我，这很正常
你不经意间喊出我的名字
很难想象她会在别人的床上为我哭泣
谁会相信你呢？
这女孩不想要卡地亚
她想在别人身上找到我的影子
每个周末都泡在夜店
看能不能再次见到我
你感到孤单，想念我，这很正常
你不经意间喊出我的名字
很难想象她会在别人的床上为我哭泣
谁会相信你呢？
这女孩不想要卡地亚
她想在别人身上找到我的影子
每个周末都泡在夜店
看看能不能再次见到我
这女孩不想要一个乖男孩
她喜欢坏小子
而我在卡波（Los Cabos）的一栋房子里，身边美女如云
你走了，现在我身边美女如云
现在我在和更棒的辣妹狂舞
如果她心痛，就吃片止痛药，哇！
每场比赛我都进球！
你又打电话来说酒精让你这样，
想着我，我到底怎么了？
我迷失了自我，宝贝？你在照片里看起来很快乐
我希望有一天你能感受到我感受到的
这样你就会明白
你感到孤单，想念我，这很正常
你不经意间喊出我的名字
很难想象她会在别人的床上为我哭泣
谁会相信你呢？
这女孩不想要卡地亚
她想在别人身上找到我的影子
每个周末都泡在夜店
看看能不能再次见到我
你感到孤单，想念我，这很正常
你不经意间喊出我的名字
很难想象她会在别人的床上为我哭泣
谁会相信你呢？这女孩不想要卡地亚
她想在别人身上找到我的影子
每个周末都泡在夜店
看看能不能再次见到我
♪♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
soñar /soˈɲaɾ/ A2 |
|
|
entender /en.tenˈdeɾ/ B1 |
|
|
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B1 |
|
|
nombre /ˈnombɾe/ A1 |
|
|
difícil /diˈfiθil/ B1 |
|
|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A1 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1 |
|
|
llenar /ʎeˈnaɾ/ A2 |
|
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A1 |
|
|
feliz /feˈlis/ A2 |
|
重点语法结构
-
HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO
➔ 现在完成时 + Pero + 现在简单时 (对比)
➔ "He querido"使用现在完成时来表达过去开始并在现在仍然相关的行为。“Pero”引入了对比。“Sueño”是现在简单时，表示当前习惯性行为。
-
QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO
➔ 虚拟语气 (Quisiera que) + 过去简单时 (Hiciste)
➔ "Quisiera que"使用虚拟语气，表达愿望或假设情况。"Hiciste"是过去简单时，表示过去完成的行为。
-
NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS
➔ "Si"条件从句 + 现在简单时 + 现在简单时
➔ "Si te sientes solita y me extrañas"是一个0型条件句，表达一个普遍真理或者条件满足时总是发生的事情。
-
DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA
➔ 怀疑/不确定性表达后的虚拟语气 (Difícil que)
➔ "Difícil que llore"使用虚拟语气"llore"，因为"difícil que"表达怀疑或不确定性。
-
DIME QUIEN TE VA CREER
➔ 近未来 (Ir + a + 不定式)
➔ "Te va creer"是一个近未来，使用"ir + a + 不定式"来表达在不久的将来的行动或意图。这是一种比简单将来时更口语化的表达方式。
-
PA VER SI ME VUELVE A VER
➔ "A ver si" + 现在虚拟式 (Volver)
➔ "Pa ver si me vuelve a ver"（看看她是否会再见到我）。"A ver si" 引入了希望或期望的表达，通常后跟虚拟语气。 "Vuelva"是"volver"的虚拟语气形式。
Album: Feliz Cumpleaños Ferxxo
同一歌手
相关歌曲