Normal – Letras en Español

• Por: Feid
• Álbum: Feliz Cumpleaños Ferxxo

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - imaginar o desear intensamente algo
entender /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - comprender
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - echar de menos
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B1	verb - excusar a alguien
nombre /ˈnombɾe/ A1	noun - designación verbal de una persona, animal o cosa
difícil /diˈfiθil/ B1	adjective - que requiere mucho esfuerzo
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - derramar lágrimas
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - considerar algo como verdadero
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - intentar encontrar
piel /pjel/ A2	noun - tejido que cubre el cuerpo
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - tener vida
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - agradar
llenar /ʎeˈnaɾ/ A2	verb - ocupar por completo un espacio
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - perder el equilibrio
doler /doˈleɾ/ B1	verb - causar dolor
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - considerar o reflexionar
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - experimentar sensaciones
feliz /feˈlis/ A2	adjective - contento

Estructuras gramaticales clave

• HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto + Pero + Presente Simple (Contraste)

  ➔ "He querido" usa el pretérito perfecto compuesto para expresar una acción que comenzó en el pasado y sigue teniendo relevancia. "Pero" introduce un contraste. "Sueño" está en presente simple, indicando una acción habitual actual.

• QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO

  ➔ Subjuntivo (Quisiera que) + Pretérito Indefinido (Hiciste)

  ➔ "Quisiera que" usa el subjuntivo, expresando un deseo o una situación hipotética. "Hiciste" está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado.

• NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS

  ➔ Cláusula condicional "Si" + Presente Simple + Presente Simple

  ➔ "Si te sientes solita y me extrañas" es una condicional de tipo 0, expresando una verdad general o algo que siempre sucede cuando se cumple la condición.

• DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA

  ➔ Subjuntivo después de una expresión de duda/improbabilidad (Difícil que)

  ➔ "Difícil que llore" usa el subjuntivo "llore" porque "difícil que" expresa duda o improbabilidad.

• DIME QUIEN TE VA CREER

  ➔ Perífrasis de futuro (Ir + a + Infinitivo)

  ➔ "Te va creer" es una perífrasis de futuro que usa "ir + a + infinitivo" para expresar una acción o intención en el futuro cercano. Es una forma más coloquial de expresar el futuro que el futuro simple.

• PA VER SI ME VUELVE A VER

  ➔ "A ver si" + Presente de Subjuntivo (Volver)

  ➔ "Pa ver si me vuelve a ver" (Para ver si me vuelve a ver). "A ver si" introduce una expresión de esperanza o expectativa, a menudo seguida por el subjuntivo. "Vuelva" es la forma subjuntiva de "volver".