YO AKA – Letras en Español

• Por: Feid, Jhay P
• Álbum: FERXXOCALIPSIS

Letras y Traducción

[Español]

♪ 29 ♪

♪ OKAY OKAY YO AK ♪

♪ SOY TU PRINCIPAL FANÁTICO ♪

♪ AÚN TENGO ESA FOTO GUARDADA TODAVÍA CON TODAS TUS PARTES ♪

♪ PENSANDO EN COMO TE METÍA ♪

♪ NO PUEDO OLVIDARTE ♪

♪ ES QUE QUIERO QUE VUELVA Y ME MIENTAS COMO TU LO HACÍAS ♪

♪ PERO PASÁBAMOS BIEN ♪

♪ COMIÉNDONOS DÁNDONOS PLACER ♪

♪ PERO ♪

♪ TU ALLÁ Y YO AKÁ PENSÁNDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS ♪

♪ EY ♪

♪ CREO TU ALLÁ Y YO AKÁ PENSANDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS ♪

♪ WOW ♪

♪ ESAS GANAS NO COLABORAN NI CHIMBA ♪

♪ TU SIEMPRE ME HAS GUSTADO DESDE QUE YO ERA UNA CHINGA ♪

♪ QUE BORRACHERA EL 24 EN LA FINCA ♪

♪ ANDO MIRANDO LOS VIDEOS YO QUITANDOTE LA PINTA ♪

♪ ESE CULITO EN MI SPOT CUANDO ESTOY CON ELLA NO MIRO EL CLUB ♪

♪ SE EMBORRACHA Y ME MANDA PAR DE FOTOS EN EL CLOSE ♪

♪ SHE SAID SÍ I JUST WANNA FUCK ♪

♪ QUE ESTÁ FUMANDO MERA TRAVIS SCOTT ♪

♪ ESTA DURA LA BEBÉ ♪

♪ QUE HIJUEPUTA ELLA SE VE ♪

♪ LA CARA, SU CUERPO, SU FLOW, LAS GAFITAS ESTÁ CHIMBA POR DONDE LA MIRES ♪

♪ ESTÁ DURA LA BEBÉ QUE HIJUEPUTA ELLA SE VE ♪

♪ TE PASAS TWITEANDO MIS TEMAS YO SE QUE TU TAMBIÉN ME EXTRAÑAS BEBÉ ♪

♪ PERO ♪

♪ TU ALLÁ Y YO AKÁ PENSÁNDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS EY ♪

♪ PERO ♪

♪ TU ALLÁ Y YO AKÁ PENSANDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS ♪

♪ MAMI YO TENGO ASTINENCIA DE METER TU ENERGIA EN MI CONCIENCIA ♪

♪ ME GUSTA EL AJETREO QUE TU CAUSAS EN MI ♪

♪ EN SERIO ME ENCANTA SENTIRME ASÍ ♪

♪ ME MATA TENERTE ENCIMA DE MI ♪

♪ SOMOS DOS MAZOQUISTAS EN BUSCA DE AMOR Y PLACER ♪

♪ AUNQUE YO NO SÉ AMARTE Y NO CREO QUE TU LO SEPAS ♪

♪ SOLO BUSCAMOS PLACER PERO ♪

♪ TU ALLÁ Y YO AKÁ PENSÁNDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS EY ♪

♪ PERO ♪

♪ TU ALLÁ Y YO AKÁ PENSANDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS ♪

♪ AH ESE ♪

♪ ES EL JHAY P MA ♪

♪ DESDE UN RICON DE MEDALLO ♪

♪ DIGALE FAZE ♪

♪ NORMAL ♪

♪ VIENDO COMO SIEMPRE MI AMOR ♪

♪ QUE NO SE ASUSTE ♪

♪ HAY HOMEEEE ♪

♪ BABY ♪

♪ MAMI USTED SABE QUE ESTO ES PARA USTED ♪

♪♪

♪ (TU ALLÁ Y YO AKÁ PENSANDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pensando /pen'sando/ B2	verb (gerund/participle) - pensando
tocándonos /toˈkándonos/ B2	verb (gerund/participle) - tocándonos
querer /keˈɾeɾ/ B2	verb - querer
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - corazón
placer /plaˈseɾ/ B1	noun/verb - placer
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
enferma /enˈfeɾma/ B2	noun/adj - enfermedad
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
diversión /diβerˈsjon/ B1	noun - diversión
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• AÚN TENGO ESA FOTO GUARDADA

  ➔ Presente Perfecto (Tener + Participio Pasado)

  ➔ "Aún tengo" indica que el hablante todavía posee esa foto y describe una acción (guardar/guardado) que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Muestra el estado duradero de la acción o posesión.

• PENSANDO EN COMO TE METÍA

  ➔ Frase preposicional con gerundio

  ➔ "Pensando en" + "como te metía" Esto expresa pensar *en* una acción pasada. La parte "pensando en" es una frase gerundio que indica un proceso mental continuo relacionado con el contenido de la acción pasada, "como te metía".

• ES QUE QUIERO QUE VUELVA Y ME MIENTAS COMO TU LO HACÍAS

  ➔ Subjuntivo (Que + Subjuntivo) + Imperfecto de Hacer

  ➔ "Quiero que vuelva": 'Querer' activa el subjuntivo cuando va seguido de 'que' indicando un deseo, anhelo o duda. "Como tú lo hacías" describe una acción repetida en el pasado (Pretérito imperfecto), enfatizando la naturaleza habitual de la mentira.

• TÚ ALLÁ Y YO AKÁ PENSÁNDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS

  ➔ Pronombres recíprocos (Pensándonos, Tocándonos)

  ➔ "Pensándonos" y "tocándonos" son verbos reflexivos con significado recíproco. El sufijo "-nos" indica que la acción se está realizando entre sí (pensando el uno en el otro, tocándose el uno al otro). Esto implica una acción o sentimiento mutuo.

• TU SIEMPRE ME HAS GUSTADO DESDE QUE YO ERA UNA CHINGA

  ➔ Presente Perfecto (Has gustado) + Pretérito Imperfecto (Era)

  ➔ "Me has gustado" (Presente Perfecto) indica que el gusto comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Yo era una chinga" (Pretérito Imperfecto) describe un estado de ser en el pasado (ser una 'chinga'), destacando la naturaleza continua o habitual de ese estado pasado.

• ANDO MIRANDO LOS VIDEOS YO QUITANDOTE LA PINTA

  ➔ Presente Continuo (Ando Mirando) + Gerundio (Quitándote)

  ➔ "Ando mirando" expresa una acción que está sucediendo ahora, "yo quitándote la pinta" se combina con ella en la misma cláusula, indicando una acción realizada simultáneamente con la visualización de los videos. 'Quitándote' modifica la acción para especificar quién está realizando la acción de quitar el maquillaje, creando un contexto visual y dinámico.

• MAMI YO TENGO ASTINENCIA DE METER TU ENERGIA EN MI CONCIENCIA

  ➔ De + Infinitivo (Astinencia de Meter)

  ➔ "Astinencia de meter" conecta el sustantivo "astinencia" (abstinencia/síndrome de abstinencia) a la acción "meter" (meter/inyectar) usando la preposición "de". Esto crea un vínculo directo entre la sensación de abstinencia y el deseo de inyectar la energía de la otra persona en su conciencia.