歌词与翻译
♪ 好的 好的 YO AK ♪
♪ 我是你的忠实粉丝 ♪
♪ 我还保留着那张照片 - 仍然有你的所有部分 ♪
♪ 想着我怎么能接近你 ♪
♪ 我无法忘记你 ♪
♪ 我想要你回来 - 像你以前那样欺骗我 ♪
♪ 但我们过得很好 ♪
♪ 互相享受着快乐 ♪
♪ 但是 ♪
♪ 你在那边 我在这里 - 远远地想着彼此 ♪
♪ 嘿 ♪
♪ 我觉得你在那边 我在这里 - 远远地想着彼此 ♪
♪ 哇 ♪
♪ 那种渴望 - 根本不合作 ♪
♪ 你一直让我喜欢 - 从我还是个小孩的时候 ♪
♪ 那真是醉了 - 24号在农场 ♪
♪ 我在看视频 - 我在给你卸妆 ♪
♪ 那个小屁股在我身边 - 当我和她在一起时我不看俱乐部 ♪
♪ 她喝醉了给我发 - 几张照片在私密里 ♪
♪ 她说是的 我 - 只想要你 ♪
♪ 她在抽烟 - 纯粹的Travis Scott ♪
♪ 宝贝真不错 ♪
♪ 她真是个狠角色 ♪
♪ 脸、身材、风格 - 眼镜真不错 - 从任何角度看都好 ♪
♪ 宝贝真不错 - 她真是个狠角色 ♪
♪ 你总是在推特上发我的歌 - 我知道你也 - 想念我 宝贝 ♪
♪ 但是 ♪
♪ 你在那边 我在这里 - 远远地想着彼此 嘿 ♪
♪ 但是 ♪
♪ 你在那边 我在这里 - 远远地想着彼此 ♪
♪ 宝贝 我对 - 你的能量有渴望 - 在我的意识中 ♪
♪ 我喜欢你带来的 - 这种忙碌 ♪
♪ 真的我 - 喜欢这种感觉 ♪
♪ 有你在我身上让我感到窒息 ♪
♪ 我们是两个受虐狂 - 在寻找爱与快乐 ♪
♪ 虽然我不知道怎么爱你 - 也不相信你知道 ♪
♪ 我们只是寻找快乐 但是 ♪
♪ 你在那边 我在这里 - 远远地想着彼此 嘿 ♪
♪ 但是 ♪
♪ 你在那边 我在这里 - 远远地想着彼此 ♪
♪ 啊 那个 ♪
♪ 是JHAY P MA ♪
♪ 从梅达略的一个角落 ♪
♪ 说给FAZE ♪
♪ 正常 ♪
♪ 一如既往地看着我的爱 ♪
♪ 不要害怕 ♪
♪ 有人啊 ♪
♪ 宝贝 ♪
♪ 妈妈 您知道 - 这是给您的 ♪
♪♪
♪ (你在那边 我在这里 - 远远地想着彼此) ♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
pensando /pen'sando/ B2 |
|
|
tocándonos /toˈkándonos/ B2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ B2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ B1 |
|
|
placer /plaˈseɾ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
enferma /enˈfeɾma/ B2 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
destino /desˈtino/ B2 |
|
|
diversión /diβerˈsjon/ B1 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
重点语法结构
-
AÚN TENGO ESA FOTO GUARDADA
➔ 现在完成时 (有 + 过去分词)
➔ "Aún tengo" 表示说话者仍然拥有这张照片，并描述了一个从过去开始并持续到现在的动作 (guardar/已保存)。 它显示了行为或拥有的持久状态。
-
PENSANDO EN COMO TE METÍA
➔ 动名词短语
➔ "Pensando en" + "como te metía" 这表达了*关于*过去行动的思考。 "pensando en" 部分是一个动名词短语，指示与过去行动 "como te metía" 的内容相关的持续思维过程。
-
ES QUE QUIERO QUE VUELVA Y ME MIENTAS COMO TU LO HACÍAS
➔ 虚拟语气 (Que + 虚拟语气) + Hacer 的未完成过去时
➔ "Quiero que vuelva"：当 'Querer' 后跟 'que' 时，会触发虚拟语气，表示愿望、希望或疑问。 "Como tú lo hacías" 描述了过去重复的动作（未完成过去时），强调了谎言的习惯性本质。
-
TÚ ALLÁ Y YO AKÁ PENSÁNDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS
➔ 相互代词 (Pensándonos, Tocándonos)
➔ "Pensándonos" 和 "tocándonos" 是具有相互意义的自反动词。 后缀 "-nos" 表示动作正在相互进行（彼此思考，彼此触摸）。 这意味着相互的动作或感觉。
-
TU SIEMPRE ME HAS GUSTADO DESDE QUE YO ERA UNA CHINGA
➔ 现在完成时 (Has gustado) + 未完成过去时 (Era)
➔ "Me has gustado" (现在完成时) 表示喜欢开始于过去并持续到现在。 "Yo era una chinga" (未完成过去时) 描述了过去的状态（成为 'chinga'），突出了该过去状态的持续性或习惯性性质。
-
ANDO MIRANDO LOS VIDEOS YO QUITANDOTE LA PINTA
➔ 现在进行时 (Ando Mirando) + 动名词 (Quitándote)
➔ "Ando mirando" 表达了现在正在发生的动作，"yo quitándote la pinta" 在同一从句中与它结合，表明一个与观看视频同时执行的动作。 'Quitándote' 修改了动作以指定谁在执行卸妆的动作，从而创建了一个视觉和动态的上下文。
-
MAMI YO TENGO ASTINENCIA DE METER TU ENERGIA EN MI CONCIENCIA
➔ De + 不定式 (Astinencia de Meter)
➔ "Astinencia de meter" 使用介词 "de" 将名词 "astinencia"（禁欲/戒断）连接到动作 "meter"（放入/注入）。 这在戒断感和渴望将对方的能量注入他的意识之间创建了一个直接的联系。
