El Telefono – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Héctor El Father, Wisin & Yandel
• 专辑: Wisin Y Yandel Presentan: Los Vaqueros

歌词与翻译

[中文]

我已经很久想见到你了

我在寻找拥有你身体的办法

你的父亲和母亲都不想让我和你在一起

那我们就通过电话来亲热吧

我已经很久想见到你了

我在寻找拥有你身体的办法

你的父亲和母亲都不想让我和你在一起

那我们就通过电话来亲热吧

只要你有我的电话号码

当你感到孤单时，给我

打给我，记得我会在

随时为你服务

只要你有我的电话号码

当你感到孤单时，给我

打给我，记得我会在

随时为你服务

喂，W

宝贝，打电话

现在我明白了

我想抚摸你

把你困在网中

把你贴在墙上

来爱慕你

那就放开自己

展现自己，诱惑我

来吧，把握机会

点燃自己，释放自己

让自己热起来

来吧，抓住机会

我已经很久想见到你了

我在寻找拥有你身体的办法

你的父亲和母亲都不想让我和你在一起

那我们就通过电话来亲热吧

我已经很久想见到你了

我在寻找拥有你身体的办法

你的父亲和母亲都不想让我和你在一起

那我们就通过电话来亲热吧

她用星号叫我

她喜欢事先准备好的东西

让它一口咬下

我想要你的马戏团

我会没收你的号码

你叫她，我把她弄走

那只猫，我把它扔进悬崖

把她弄走并告诉她，我也一样

你的那只猫也一样

像Jalisco那样，像黑帮一样神圣

只要你有我的电话号码

当你感到孤单时，给我

打给我，记得我会在

随时为你服务

只要你有我的电话号码

当你感到孤单时，给我

打给我，记得我会在

随时为你服务

我已经很久想见到你了

我在寻找拥有你身体的办法

你的父亲和母亲都不想让我和你在一起

那我们就通过电话来亲热吧

我已经很久想见到你了

我在寻找拥有你身体的办法

你的父亲和母亲都不想让我和你在一起

那我们就通过电话来亲热吧

喂，丑角，要为您做一首

像这样的歌很容易

必须重生

饥饿和梦想是

您拥有的

W和Yandel的幸存者

赫克托·El Father

喂，宝贝

别担心，不会有

闹腾，好的

...

您和我在一起

Tainy 哈哈！

...

[西班牙语]

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Oye a W

Muñeca llama collected

ahora si lo se

quiero tocarte.

Enredarte en la red

pegarte a la pared

para adorarte.

Entonces sueltate

lucete, seduceme.

Vamos aprovechate

enciendete, liberate

y calientate.

Dale aprovechate.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Ella me llama en asterisco

a ella le gusta el pote listo

que la coma de un mordisco

ma quiero tu circo

tu numero yo lo confisco

tu la llamas y yo la pellisco.

Esa gata finco yo te tiro por un risco

pellisco y dile que yo bringo igualito.

Ese gato tuyo es un pellisco

a lo jalisco yganster como santifico.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Oiga payaso, pa usted hacer una

cancion como esta es sencillo

tiene que volver a nacer.

Hambre y Sueño es lo que

usted tiene.

W el sobreviviente con Yandel

Hector El Father

oye bebe

tranquila que no va haber

rebuleo ok.

Usted anda conmigo

Tainy jaa!

重点词汇

词汇	含义
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要; 爱
ver /beɾ/ A1	verb - 看见
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 寻找
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
telefono /teˈlefono/ A1	noun - 电话
numero /ˈnumeɾo/ A1	noun - 号码
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - 呼叫; 打电话
recordar /rekoɾˈðaɾ/ A2	verb - 记得
sola /ˈsola/ A2	adjective - 孤单的
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 触摸; 演奏
adorar /aˈðoɾaɾ/ B1	verb - 崇拜; 喜爱
liberar /liˈβeɾaɾ/ B2	verb - 解放; 释放
calentar /kaleˈntaɾ/ B1	verb - 加热; 暖和
aprovechar /apɾoβeˈʧaɾ/ B2	verb - 利用; 充分利用
lucir /luˈsiɾ/ B2	verb - 显得; 炫耀
seducir /seduˈsiɾ/ C1	verb - 诱惑
encender /enˈsendeɾ/ B1	verb - 点亮; 打开
canción /kanˈsjon/ A2	noun - 歌曲

重点语法结构

• Hace mucho tiempo que te quiero ver

  ➔ 使用 'hace + 时间 + que + 现在时' 表示持续的动作。

  ➔ 'hace' 表示时间的持续，意思是“我早就想见你了”。

• busco la manera de tu cuerpo tener

  ➔ 介词 'de' 后面使用动词不定式。

  ➔ 'de + 不定式'（此处为 'de tener'）表示“拥有你身体的方式”。

• ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

  ➔ 双重否定 'ni... ni...' 表示“既不...也不...”。

  ➔ 重复 'ni' 连接两个否定主语：“你父母都不想你和我在一起”。

• hagamos el amor por el teléfono

  ➔ 使用第一人称复数虚拟式('hagamos')表示提议一起做某事。

  ➔ ‘hagamos’ 来源于动词 ‘hacer’ 的虚拟式，用于表达“让我们做某事”的提议。

• Y solo ten mi número telefónico

  ➔ 祈使式 ('ten') 用来表示命令或建议。

  ➔ ‘ten’ 是动词 ‘tener’ 的祈使式，意为“保留我的电话号码”。

• para cuando te sientas sola

  ➔ 在 'cuando' 后使用虚拟式表示尚未发生的不确定的未来情况。

  ➔ ‘sientas’ 使用虚拟式，因为 ‘cuando’ 指的是尚未发生的未来事件（“当你感到孤独时”）。

• ella me llama en asterisco

  ➔ 直陈式现在时表示习惯性或正在进行的动作。

  ➔ ‘llama’ 表示习惯性动作——“她用星号给我打电话”。

• yo te tiro por un risco

  ➔ 介词 'por' 表示穿过或原因。

  ➔ ‘por’ 表示动作的路径：“我把你扔下悬崖”。