El Telefono – Letras en Español

• Por: Héctor El Father, Wisin & Yandel
• Álbum: Wisin Y Yandel Presentan: Los Vaqueros

Letras y Traducción

[Español]

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Oye a W

Muñeca llama collected

ahora si lo se

quiero tocarte.

Enredarte en la red

pegarte a la pared

para adorarte.

Entonces sueltate

lucete, seduceme.

Vamos aprovechate

enciendete, liberate

y calientate.

Dale aprovechate.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Ella me llama en asterisco

a ella le gusta el pote listo

que la coma de un mordisco

ma quiero tu circo

tu numero yo lo confisco

tu la llamas y yo la pellisco.

Esa gata finco yo te tiro por un risco

pellisco y dile que yo bringo igualito.

Ese gato tuyo es un pellisco

a lo jalisco yganster como santifico.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Oiga payaso, pa usted hacer una

cancion como esta es sencillo

tiene que volver a nacer.

Hambre y Sueño es lo que

usted tiene.

W el sobreviviente con Yandel

Hector El Father

oye bebe

tranquila que no va haber

rebuleo ok.

...

Usted anda conmigo

Tainy jaa!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
ver /beɾ/ A1	verb - ver
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - buscar
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
telefono /teˈlefono/ A1	noun - teléfono
numero /ˈnumeɾo/ A1	noun - número
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - llamar
recordar /rekoɾˈðaɾ/ A2	verb - recordar
sola /ˈsola/ A2	adjective - sola
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
adorar /aˈðoɾaɾ/ B1	verb - adorar
liberar /liˈβeɾaɾ/ B2	verb - liberar
calentar /kaleˈntaɾ/ B1	verb - calentar
aprovechar /apɾoβeˈʧaɾ/ B2	verb - aprovechar
lucir /luˈsiɾ/ B2	verb - lucir
seducir /seduˈsiɾ/ C1	verb - seducir
encender /enˈsendeɾ/ B1	verb - encender
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canción

Estructuras gramaticales clave

• Hace mucho tiempo que te quiero ver

  ➔ Uso de 'hace + tiempo + que + presente' para expresar duración.

  ➔ 'Hace' introduce una expresión temporal que significa 'hace mucho que quiero verte'.

• busco la manera de tu cuerpo tener

  ➔ Uso del infinitivo después de la preposición 'de'.

  ➔ La estructura 'de + infinitivo' (aquí 'de tener') significa 'la manera de poseer tu cuerpo'.

• ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

  ➔ Negación doble 'ni... ni...' que significa 'ni... ni...'.

  ➔ La repetición de 'ni' une dos sujetos negativos: 'ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo'.

• hagamos el amor por el teléfono

  ➔ Uso del subjuntivo de primera persona plural ('hagamos') para una exhortación.

  ➔ 'Hagamos' viene de 'hacer' en subjuntivo e indica una invitación: 'hagamos el amor por teléfono'.

• Y solo ten mi número telefónico

  ➔ Uso del imperativo ('ten') para dar una instrucción.

  ➔ 'Ten' viene de 'tener' en imperativo: 'solo ten mi número'.

• para cuando te sientas sola

  ➔ Uso del subjuntivo después de 'cuando' para referirse a un hecho futuro incierto.

  ➔ 'Sientas' está en subjuntivo porque 'cuando' introduce una acción futura ('cuando te sientas sola').

• ella me llama en asterisco

  ➔ Presente de indicativo usado para acciones habituales o actuales.

  ➔ 'Llama' indica una acción habitual: 'ella me llama en asterisco'.

• yo te tiro por un risco

  ➔ Preposición 'por' que expresa movimiento o causa.

  ➔ 'Por' aquí indica movimiento: 'te lanzo por un risco'.