Mírala Bien – Letras en Español

• Por: Wisin & Yandel
• Álbum: Pa'l Mundo

Letras y Traducción

[Español]

♫

Mírala bien, eeeh Ella es la que rompe el suelo

Y no le importa con quien, eeeh A esa tú le sueltas el pelo

Y se lo jalas también (¡Duro!)

Pero mírala bien (Pero mírala bien)

Pero mírala bien (Pero mírala bien)

Ella es de las que rompe el suelo Y no le importa con quien

Bailotea (¿Con quién?) Coquetea (¿Con quién?)

Sandunguea (¿Con quién?) Oye, pana mío yo que tú...

Mírala bien que esa gata te hipnotiza Ella te hechiza cuando la disco pisa

Se combina el pantalón con la camisa Uñas postizas y el pelo se lo enriza

A veces ella quiere que la besen Ahí es que Wisin se crece

Llevo dándole duro seis meses Dile, Yandel, lo que la enloquece

Que la toquen Que la besen

Que la guayen No le va a importar

Que la toquen Que la besen

Que la guayen Ella fácil se va

Mírala bien, (¡Duro!) eeeh Ella es la que rompe el suelo

Y no le importa con quien, (¡Duro!) eeeh A esa tú le sueltas el pelo

Y se lo jalas también (¡Duro!)

Pero mírala bien (¡Duro!) (Pero mírala bien) (¡Duro!)

Pero mírala bien (¡Duro!) (Pero mírala bien) (¡Duro!)

Ella es de las que rompe el suelo Y no le importa con quien

Bailotea (¿Con quién?) Coquetea (¿Con quién?)

Sandunguea (¿Con quién?) (Oye, pana mío)

Si esa gata es un tesoro, yo la adoro El novio se portó mal y se convirtió en toro

Cebú, ella anda con W Yo le hago lo que no le hiciste tú (Uh)

(¡Wah-yah!) De karateka reflejos El zorro viejo que puede ser tu parejo

Mami, me voy lejos Yo nunca la dejo (¡Ha!)

Salvé su pellejo

Que la toquen Que la besen

Que la guayen No le va a importar

Que la toquen Que la besen

Que la guayen Ella fácil se va

Que la toquen Que la besen

Que la guayen (¡Duro!)

A ella no le importa lo que le hagan Solamente quiere saciar la sed, jajajaja

W con Yandel El dúo de la historia, broqui

No invente que está haciendo un ridículo ¿Oyó? ¡Booom!

Cayey Agustín

Dile ¡Berto!

Diles quienes somos No hay liga

No hay break Ya en la cima están los que están

No inventes, papi, que tú no subes más de ahí

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - mirar
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - romper
suelo /ˈswelo/ B1	noun - suelo
pelo /ˈpelo/ A2	noun - pelo
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - bailar
coquetear /kokeˈte.aɾ/ B2	verb - coquetear
hipnotizar /ipnotiˈsaɾ/ C1	verb - hipnotizar
disco /ˈdis.ko/ A2	noun - disco
camisa /kaˈmisa/ A1	noun - camisa
pantalón /pantalon/ A1	noun - pantalón
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - besar
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
fácil /ˈfaθil/ A1	adjective - fácil
adorar /a.doˈɾaɾ/ B2	verb - adorar
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - tesoro
reflejo /reˈflexo/ B2	noun - reflejo
pellejo /peˈʎexo/ C1	noun - pellejo

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Mírala bien]

  ➔ Imperativo con pronombre directo (‘míra’ + ‘la’).

  ➔ 'míra' es el imperativo de 'mirar' y 'la' se refiere a 'ella'; significa 'Mírala bien'.

• [translate:No le importa con quién]

  ➔ Negación con 'no' + pronombre de objeto indirecto + verbo + complemento.

  ➔ 'Le importa' significa 'le importa a ella'; con 'no' significa 'no le importa'.

• [translate:A esa tú le sueltas el pelo]

  ➔ Pronombre indirecto + verbo en presente + objeto directo.

  ➔ 'Le sueltas' combina un dativo ('le') con el verbo 'soltar'.

• [translate:Ella es la que rompe el suelo]

  ➔ Oración relativa con 'que' que especifica el sujeto.

  ➔ Significa 'Ella es la que domina la pista'. 'Que' introduce una subordinada relativa.

• [translate:Se combina el pantalón con la camisa]

  ➔ Verbo reflexivo ('se combina') indicando acción sobre sí misma.

  ➔ El 'se' muestra que la acción recae sobre el sujeto mismo: 'Se combina la ropa'.

• [translate:Cuando la disco pisa]

  ➔ Oración temporal introducida por 'cuando' + verbo en presente.

  ➔ Significa 'cuando entra a la discoteca'.

• [translate:A veces ella quiere que la besen]

  ➔ Uso del subjuntivo (‘besen’) tras verbo de deseo (‘quiere que’).

  ➔ 'Besen' está en subjuntivo porque hay cambio de sujeto tras 'quiere que'.

• [translate:Llevo dándole duro seis meses]

  ➔ Estructura 'llevar + gerundio' para acción continua.

  ➔ Se traduce como 'Llevo haciéndolo seis meses'. Indica duración.

• [translate:No le va a importar]

  ➔ Perífrasis de futuro ('ir a + infinitivo') con negación.

  ➔ Significa 'No va a importarle'. 'Va a' muestra intención futura.

• [translate:Yo le hago lo que no le hiciste tú]

  ➔ Oración compuesta comparando acción presente ('hago') con pasada ('hiciste').

  ➔ Significa 'Yo hago lo que tú no hiciste'. Contraste de tiempos.