Me Estas Tentando – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin & Yandel

Lyrics & Translation

Dive into the vocabulary of desire and the electric energy of global reggaeton with "Me Estás Tentando." By listening to this iconic track, you can master common Spanish phrases for attraction and seduction, like the direct, punchy verb *tentar* (to tempt) and the emphatic expression of being *excitándome* (exciting me). Its simple, catchy lyrics and powerful, driving beat make it an ideal, fun way to absorb conversational Latin American Spanish while experiencing a song that helped define the genre's sound.

[English]

The Mastermind

(Ajá) For a while now, your gaze has been telling me that

(This is the Remix) You would love to spend a night full of (W, Sex), ha, ha, ha

(Fire, fire) Jayko

(Ehh!) She knows

Captain W in association with Yandel

You all know who we are (The Machine)

You're tempting me

I've been watching you for a while, oh, oh (W, Yandel)

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh (The Leaders)

You're tempting me (hey, hey)

I've been watching you for a while, oh, oh (who are they?)

Your body brushing against me, eh, eh (you know who they are)

You're turning me on, eh, eh (Hey)

(Papi, 'The Machine', Franco el Gorila)

But with blondes, a Colombian from Cali

With blue eyes covered in Roberto Cavalli

One smells like Cartel, the other smells like Bvlgari

Like a Miami party and I'm on Safari

I'm checking the line from the VIP of the club

And both blondes are crazy to go up to where 'el Gorila' is

The one I like most of the two is named Priscila

And she hates clothes, give her two shots of tequila

She's a top model and I'm a superstar

It would be a pleasure for me if she drinks from my bottle (listen, no fear)

What a beautiful woman

(Hey) You're tempting me

I've been watching you for a while (you know), oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

You're tempting me (hey)

I've been watching you for a while, oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh (listen, stay right there, the Prototype wants to tell you something, Jayko)

Between you and me, something is building up

I think we are both tempting each other

Come and feel me, I want to take control

Inside your skin (Listen mami, don't let him run away)

Lose control more, I want to see you like that

Your iridescent skin wants to seduce me

She makes all the others look dull

Let's take a shot because I'm going to drive

I'm going to take you on an adventure

I want to navigate your entire waist

I want to arrive, let's go crazy

I'm going to show you a new position (The Prototype)

How intense

When you press your body against mine slowly

When you sigh and give me your breath, oh-oh

I'm not lying to you, oh-oh

How thirsty, oh-oh

I feel it, oh-oh (she is stunning)

Dale Bati-Chica, rica rica rica

I like you like a boy likes marbles

She holds her own when partying and dancing

And if the floor is wood, she breaks it down

Perfume Per and Ely, her style sits in her hair

With W to go see a movie

I'll immediately light up the one that smells like strawberry

Ready, ready, ready, ready, ready

You're tempting me (ajá)

I've been watching you for a while, oh, oh (The Leaders)

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

You're tempting me

I've been watching you for a while, oh, oh

Your body brushing against me, eh, eh

You're turning me on, eh, eh

Very simple, impressive rhythms

By Nesty The Mastermind and Víctor el Nazi

On the vocals, The Leaders

W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko

Papi WY Records

The ones who invented the formula to make money (ahg)

You know who they are

You understand Spanish, right?

The Leaders

This is The Remix

[Spanish]

La Mente Maestra

(Ajá) Hace rato que tu mirada me anda diciendo que

(This is the Remix) Te encantaría pasar una noche llena de (W, Sexo), ja, ja, ja

(Fuego, fuego) Jayko

(Ehh!) Ella sabe

El capitán W en sociedad con Yandel

Ustedes saben quiénes somos nosotros (La Máquina)

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh (W, Yandel)

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh (Los Líderes)

Me estás tentando (hey, hey)

Hace rato que te ando velando, oh, oh (¿quiénes son?)

Tu cuerpo rozándome, eh, eh (tú sabes quiénes son)

Estás excitándome, eh, eh (Hey)

(Papi, 'La Máquina', Franco el Gorila)

Pero con rubias, Colombiana de Cali

De ojos azules que los cubre de Roberto Cavalli

Una huele a Cartel, la otra huele a Bvlgari

A lo Miami de party y yo de Safari

Del VIP de la disco estoy chequeando la fila

Y las dos Rubias locas por subir pa' donde 'el Gorila'

La más que me gusta de las dos se llama Priscila

Y le molesta la ropa con dos Shot de tequila

Ella es modelo Top y yo superestrella

Para mi sería un placer que beba de mi botella (oye, sin miedo)

Qué mujer más bella

(Hey) Me estás tentando

Hace rato que te ando velando (tú sabes), oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Me estás tentando (hey)

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh (oye, quédate ahí que el Prototipo te quiere decir algo, Jayko)

Entre tú y yo, algo se está formando

Creo que los dos, nos estamos tentando

Ven y siénteme, quiero tomar el mando

Dentro de tu piel (Oye mami, no te vaya a correr)

Ma' pierde el control, quiero verte así

Tu piel Tornasol me quiere seducir

A todas las demás las hace deslucir

Prendémonos un shot que voy a conducir

Te voy a llevar en una aventura

Quiero navegar toda tu cintura

Yo quiero llegar, vamo' a hacer locura

Te voy a enseñar una nueva postura (El Prototipo)

Qué violento

Cuando te pegas a mi cuerpo lento

Cuando suspiras y me das de tu aliento, oh-oh

No te miento, oh-oh

Qué sediento, oh-oh

Me siento, oh-oh (ella es impresionante)

Dale Bati-Chica, rica rica rica

Tú me gusta como a un niño le gustan las canicas

En el jangueo y en baile ella se solidifica

Y se el piso es de madera, ella rompe la fornica

Perfume Per y Ely, en el pelo su tallely se sienta

Con W pa' va ver una Peli

Enseguida yo prendo el de sabor a strawberry

Ready, ready, ready, ready, ready

Me estás tentando (ajá)

Hace rato que te ando velando, oh, oh (Los Líderes)

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Me estás tentando

Hace rato que te ando velando, oh, oh

Tu cuerpo rozándome, eh, eh

Estás excitándome, eh, eh

Muy sencillo, ritmos impresionantes

Por parte de Nesty La Mente Maestra y Víctor el Nazi

En las vocales, Los Líderes

W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko

Papi WY Records

Los que inventaron la fórmula para hacer el dinero (ahg)

Tú sabe quienes son

Tú entiendes Español pa

Los Líderes

This is The Remix

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tentando tenˈtando A2	verb - to tempt, attract, or incite someone to do something
velando beˈlando B1	verb - to watch or guard someone or something attentively
rozándome roˈθando.me A2	verb - to brush against, touch lightly
excitándome ek.θiˈtan.do.me A2	verb - to excite, cause emotion or desire
formando forˈman.do B1	verb - to form, create or develop something
seducir se.duˈθir B1	verb - to seduce, attract or captivate someone
deslucir des.luˈθir B2	verb - to dull, make something or someone lose its appeal
jangueo xanˈɡeo C1	noun - party or informal gathering
solidifica so.li.ðiˈfi.ka C1	verb - to solidify, make something become solid or firm
tallely taˈle.li C2	noun - colloquial term for a hairstyle or hair arrangement

Key Grammar Structures

• Hace rato que tu mirada me anda diciendo que

  ➔ Present Perfect Progressive

  ➔ The phrase uses "hace rato" (for a while) with the present perfect progressive to indicate an action that started in the past and continues to the present, emphasizing the ongoing nature of the gaze.

• Te encantaría pasar una noche llena de (W, Sexo)

  ➔ Conditional Tense

  ➔ The conditional tense "encantarías" expresses a hypothetical or desired situation, indicating what the subject would like to happen.

• El capitán W en sociedad con Yandel

  ➔ Prepositional Phrase

  ➔ The prepositional phrase "en sociedad con" is used to indicate a partnership or collaboration between Captain W and Yandel.

• Me estás tentando

  ➔ Present Progressive

  ➔ The present progressive "estás tentando" indicates an action happening now, emphasizing the ongoing temptation.

• Ven y siénteme, quiero tomar el mando

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The imperative mood "ven" and "siénteme" are direct commands, urging the listener to come and allow the speaker to take control.

• Te voy a llevar en una aventura

  ➔ Future Tense with 'Ir a'

  ➔ The future tense with "voy a" expresses a planned or intended action, indicating that the speaker will take the listener on an adventure.