My Space – English Lyrics

• By: Don Omar, Wisin & Yandel
• Album: Los Bandoleros Reloaded

Lyrics & Translation

Discover the passion of reggaeton and expand your Spanish vocabulary with "My Space" by Don Omar, Wisin & Yandel. This song offers a unique opportunity to learn expressions of love, longing, and modern communication. Its compelling story of a search for a lost connection, set to an infectious rhythm, makes it a memorable and engaging way to immerse yourself in the Spanish language.

[English]

Yo te sigo buscando

W y Yandel (eh-eh)

Súbelo, que estás escuchando Los Bandoleros Reloaded (eh-eh; ajá; eh, eh, eh)

Ya no sé de ella ni por MySpace (no sé de ella)

No deja ni un mensaje de texto (no sé de ella; ajá)

Ya no responde ni al teléfono (no sé de ella)

¿Será que se buscó a otro? (no sé de ella; ajá; come on!)

Ya no sé de ella ni por MySpace (no sé de ella)

No deja ni un mensaje de texto (no sé de ella)

Ya no responde ni al teléfono (no sé de ella)

¿Será que se buscó a otro? (no sé de ella; oye la historia)

Me enamoré de una mujer completamente imaginaria

Que con par de letras en mi corazón penetraba

Y sin explicación (sin explicación; ajá)

Desapareció (yo no la encuentro)

Jugando con mi corazón (eh-eh)

Ella se cambió hasta el nombre

No me deja ni un mensaje

Baby, hit me back, responde (oh)

Jugando con mi corazón (eh-eh)

Ella se cambió hasta el nombre

No me deja ni un mensaje

Baby, hit me back, responde

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡rah!)

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡duro!)

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡Don!)

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor (¡rah!)

Ya no sé de ella ni por MySpace (no sé de ella)

No deja ni un mensaje de texto (no sé de ella; ajá)

Ya no responde ni al teléfono (no sé de ella)

¿Será que se buscó a otro? (no sé de ella; ajá, come on!)

Ya no sé de ella ni por MySpace (no sé de ella)

No deja ni un mensaje de texto (no sé de ella; yo no sé de ella)

Ya no responde ni al teléfono (no sé de ella; ajá)

¿Será que se buscó a otro? (hey, oye, bebé)

Dale, enciende la computadora y seductora (¡ah!, ajá)

De la pasión del deseo por varias horas (¡ah!)

Tentadora de cora, Wisin de noche llora (ajá)

El no verte el alma me perfora (¡duro!)

Y yo te sigo buscando y tú no apareces, mi amor crece, crece

Pero a veces sufre el que menos se lo merece

Yo sigo aquí llorando por meses (vuelve)

Pa que el sufrimiento cese (solo me queda una foto)

Yo día a día me agoto

Lento troto, con el corazón roto

De mi vida tienes el control remoto

Y yo por ti borracho y loco, eh (¡Don!)

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor

Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor

Ya no sé de ella ni por MySpace (no sé de ella)

No deja ni un mensaje de texto (no sé de ella)

Ya no responde ni al teléfono (no sé de ella)

¿Será que se buscó a otro? (no sé de ella)

Ya no sé de ella ni por MySpace (no sé de ella)

"El Rey" Don Omar

Nuevamente haciendo historia

Marcando la historia

Básico; Wisin y Yandel, el dúo de la historia

"El Rey", Sencillo

Acostúmbrate a vivir detrás de las sombras

El Arma Secreta

De objetivos tan imponentes como nosotros (Nelly)

Eliel

...

Los Reyes

W, W y Yandel (eh-eh, uy, hah; eh-eh)

W y Yandel (Recojan las maletas)

"El Rey"

W y Yandel (eh-eh; ¡duro!)

Jamás pienses hacerlo (eh-eh, eh-eh)

Niños, les recomendamos

...

Que lo escuchado no lo practiquen en sus hogares, no les va a salir

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love or affection
mensaje /menˈsa.xe/ A2	noun - message or communication
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart, as organ or symbol of emotion
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - to search or look for
responder /responˈdeɾ/ B1	verb - to answer or reply
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - name, designation
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - woman, female
historia /isˈtoɾja/ B1	noun - story or history
computadora /komputaˈðoɾa/ A2	noun - computer, electronic device
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion or intense emotion
deseo /deˈseo/ B1	noun - desire or wish
tentadora /ten.taˈdo.ɾa/ C1	adjective/noun - tempting; a temptress
alma /ˈalma/ B1	noun - soul or spirit
control /konˈtɾol/ B1	noun - control or command over something
foto /ˈfoto/ A2	noun - photo or picture
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life or existence

Key Grammar Structures

• Ya no sé de ella ni por MySpace.

  ➔ Double negation with 'ni...ni' and present tense of 'saber'.

  ➔ The phrase 'ni por MySpace' reinforces the idea that the singer has no contact with her by any means, not even on that platform.

• ¿Será que se buscó a otro?

  ➔ Future of probability using 'será que' + reflexive preterite verb.

  ➔ The expression 'será que' shows doubt or speculation, while 'se buscó' indicates a completed action referring to herself.

• Me enamoré de una mujer completamente imaginaria.

  ➔ Preterite tense of reflexive verb 'enamorarse de'.

  ➔ The verb 'me enamoré' indicates he fell in love, showing a completed emotional change.

• Desapareció.

  ➔ Third person singular preterite of regular -er verb 'desaparecer'.

  ➔ The single word 'desapareció' powerfully conveys the sudden disappearance of the woman.

• Ella se cambió hasta el nombre.

  ➔ Reflexive verb structure with preterite 'se cambió' to express self-action.

  ➔ The reflexive form 'se cambió' means she changed her own name — reflexive pronoun ‘se’ shows self-directed action.

• Baby, hit me back, responde.

  ➔ Imperative mood 'responde' (affirmative command).

  ➔ 'Responde' is a direct command telling someone to answer; informal second-person singular form.

• Que estoy enfermo de amor.

  ➔ Subordinate clause introduced by 'que' + present indicative of 'estar'.

  ➔ 'Que estoy' introduces an exclamative or descriptive subordinate clause expressing emotional state.

• Tienes el control remoto de mi vida.

  ➔ Present tense of 'tener' used metaphorically for possession or control.

  ➔ The verb 'tienes' expresses that the other person holds power over the speaker’s life, metaphorically described as 'remote control'.

• Yo te sigo buscando.

  ➔ Present progressive idea using 'seguir' + gerund to show ongoing action.

  ➔ 'Sigo buscando' means 'I keep looking', emphasizing persistence and continuity of the action.