Si Se Tiran – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jowell y Randy, Don Omar

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with "Si Se Tiran" by Jowell y Randy and Don Omar. This track is a perfect example of classic 'perreo' style, offering a rich vocabulary of party slang, assertive expressions, and descriptive club scenes. Learning the lyrics will not only enhance your Spanish language skills but also immerse you in the authentic flow and cultural nuances of Puerto Rican urban music.

[English]

Yeah

She likes weed, clubs and smokes a huge amount

She possesses several qualities

He was part of the Lo' Anormale crew

Here everyone's smoking, clubbing, and getting hyped

Since the old days of the yales, man

My style leaves a couple speechless

We are hard, the hitmen, Jowell and Randy

We have the whole package, confirmed to be fire (Don!)

Fire, I pull out a Glock with the Pro Tool

Your girlfriend likes Buchanan's mixed with Red Bull

Chime‑chimney and pour the drink, bull‑bull

I saw all her panties and they were blue

And turn off the lights, we're not about gangstering

Pure boasting, she says she'll arrive and I believe her

Come on over, we're not in a firefight

If they go for it, weed and fighting

Pa‑pa, weed and fighting

They don't cuddle, weed and fighting

Pa‑pa, weed and fighting

Don't break the machine, come on, crew, let's rise

All the jokers with me on the stage

If they go for it, weed and fighting (they don’t cuddle)

Pa‑pa, weed and fighting

And cover the setup for your speaker

So you can see how I go at it like nothing

At a crossing of Yaviah and Chezina

So the rides race down with gasoline

I return, the one who kills the dance floor

Because we have to bring discipline everywhere

Start the engines, the machine has arrived

I've grown up with the kids, run because dad's here

Light a blunt, I'm on the medicine

I'm still fronting, I'm Ricky from Carolina

Looks like a buddy if I catch you at Altima

You got a stick, damn, I've got more

If they go for it, weed and fighting

Pa‑pa, weed and fighting

They don't cuddle, weed and fighting

Pa‑pa, weed and fighting

Don't break the machine, come on, crew, let's rise

All the jokers with me on the stage

If they go for it, weed and fighting

They don't cuddle, pa‑pa, weed and fighting

And let the big music thunder

Women are ready for action (Oh)

Let's go, the one who drops the dembow on you has arrived (Ah)

The women are totally loose and all dressed up

With me they lose their shy side

Rastri, rastri, the low panties arrived, super nasty (yeah)

Serving, man, Jowell and Randy (fire)

We hit the club

We're VIP and the girls for the party

What’s up? We came to break it

The crew to set it off, and the girls for the party

What’s up? Gangster vibe

Now we’re about to light it up, he says

This is to light up the streets

And turn off the lights, we’re not gangstering (eoh)

Pure bragging

She says she’ll be here and I believe her

Come on over, we’re not in a shootout

If they go for it, weed and fighting

Pa‑pa, weed and fighting

They don't cuddle, weed and fighting

Pa‑pa, weed and fighting

Don't break the machine, come on, crew, let's rise

All the jokers with me on the stage

If they go for it, weed and fighting

They don’t cuddle, pa‑pa, weed and fighting

Sugar Cream

Don!

[Spanish]

Yah

Le gusta el pasto, discoteca y fuma en grande' cantidade'

Ella poseé varia' cualidade'

Era del combo de Lo' Anormale'

Aquí to' el mundo en fumaera, discoteca y metale'

Desde los tiempo' de las yale', mamone'

De estilo me quedan uno' pare'

Nosotro' somo' duro', lo' hitman, Jowell y Randy

Tenemo' to'a la funda, confirma'o el for fire (¡Don!)

Fire, suelto con una glock por el Pro Tool'

A tu jeva le gusta el Buchanan's con Red Bull

Chime-Chimenea y baja el trago, bull-bull

Le vi to' el panty y era azul

Y apaga la lu', que no' vamo en maleanteo (eoh)

Puro escarceo, dice que va a llegar y yo le creo

Dale pa'cá, que aquí no estamo' en tiroteo

Si se tiran, pasto y pelea

Pa-pa, pasto y pelea

No se lamban, pasto y pelea

Pa-pa, pasto y pelea

No rompan la machina, dale, combo, vamo' arriba

To' lo' jodedore' conmigo pa' la tarima

Si se tiran, pasto y pelea (no se lamban)

Pa-pa, pasto y pelea

Y tapa pa'l setup de tu bocina

Pa' que vea' cómo es que le meto como si na'

En un cruce de Yaviah con Chezina

Pa' que bajen lo' azote' con gasolina

Regreso el que la pista le' asesina

Porque había que ponerle a to' disciplina

Prendan los motore' que llegó la máquina

'Toy crecío' con lo' menore', corran que llegó papá

Préndanse un blunt que estoy bajo 'e medicina

Sigo fronteando, soy Ricky en Carolina

Parece un parcero si te paro en Altima

Tú tiene' como un palo, pue' cabrón, yo tengo má'

Si se tiran, pasto y pelea

Pa-pa, pasto y pelea

No se lamban, pasto y pelea

Pa-pa, pasto y pelea

No rompan la machina, dale, combo, vamo' arriba

To' lo' jodedore' conmigo pa' la tarima

Si se tiran, pasto y pelea

No se lamban, pa-pa, pasto y pelea

Y que retumbe el musicón

Mujere' están ready pa' la acción (Oh)

Let's go, que llegó el que te revienta el dembow (Ah)

La' mujere' están bien suelta' y acicalá'

Conmigo se le' quita lo de guillá'

Rastri, rastri, llegaron lo' baja panty, bien nasty (yeh)

Dando, ma', Jowell y Randy (fuego)

Le caemo a la discoteque

Estamo' V.I.P. y la' gata' pa' la pare'

¿Qué fue? Vinimo' a romper

El combo a prender, y la' gata' pa' la pare'

¿Qué fue? Guilla'o de gángster

Ahora vamo' a prender, dice

Esto e' pa' prender la calle'

Y apaga la lu', que no' vamo en maleanteo (eoh)

Puro escarceo

Dice que va a llegar y yo le creo

Dale pa'cá, que aquí no estamo' en tiroteo

Si se tiran, pasto y pelea

Pa-pa, pasto y pelea

No se lamban, pasto y pelea

Pa-pa, pasto y pelea

No rompan la machina, dale, combo, vamo' arriba

To' lo' jodedore' conmigo pa' la tarima

Si se tiran, pasto y pelea

No se lamban, pa-pa, pasto y pelea

Sugar Cream

¡Don!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pasto /ˈpasto/ B2	noun - grass or marijuana (slang)
discoteca /dis.koˈte.ka/ A2	noun - nightclub or disco
cualidad /kwa.liˈðad/ B1	noun - quality or trait
combo /ˈkom.bo/ B2	noun - crew or group (informal, musical or street slang)
funda /ˈfun.da/ C1	noun - money or wealth (slang); also 'case' or 'cover' in general use
glock /ɡlɒk/ C1	noun - Glock pistol (brand of firearm)
lu' /lu/ A2	noun - light (abbreviation from 'luz')
maleanteo /ma.le.anˈte.o/ C1	noun - criminal or gangster attitude (reggaetón slang)
pelea /peˈlea/ A2	noun - fight or argument
tarima /taˈɾima/ B1	noun - stage or platform (for performance)
calle /ˈka.ʎe/ A1	noun - street or road
máquina /ˈma.ki.na/ A2	noun - machine or engine
frontear /fɾonˈte.aɾ/ C1	verb - to show off, confront, or act tough (slang)
prender /prenˈdeɾ/ A2	verb - to turn on or light up
bajar /baˈxaɾ/ A2	verb - to go down or lower
romper /romˈpeɾ/ A2	verb - to break, smash, or dominate (slang)