Sacala – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Hector The Father, Naldo, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin, Yandel, Tego, Voltio, Zion
• Album: Sangre Nueva

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of "Sacala," a legendary reggaeton anthem that offers a vibrant window into urban Spanish. Learn powerful expressions of defiance and confidence, and experience the compelling rhythm that made this collaborative track a global hit, perfect for understanding authentic street-level Spanish.

[English]

Yo (Daddy!), New Blood

Ladies and gentlemen, this is New Blood

Respect, whether they like it or not

I present to you (the future of this music)

This is New Blood, indestructible new blood

This is New Blood

Naldo! (Don!)

New Blood, let them come at us

Hold it down, New Blood

Zion, baby

New Blood

Naldo, it’s your turn now (New Blood)

Kill ’em, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

New Blood

...

Pull it out, use it

Don’t be afraid

If it’s a matter of dying

Let them die first

Pull it out (hands up!), use it (no fear!)

Don’t be afraid (go hard!)

If it’s a matter of dying

Let them die first (ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Bring it on, my dogs are hungry

If they cramp up, the R will take care of them

You’re not tough, I slice watermelons with my blade

Come at me, jerks, I keep making money

Stay still, fools, you’re all talk, like Morocco

Papi, there’s no protection for the tough ones

Stay still or we’ll spill your guacamole

A hundred with pistols, a hundred with conch shells

Don’t mess with me or I’ll empty your tank

All who barked ended up in the morgue

See how the demolitions attack

Naldo, they all bark, but none can handle the beast (that was "El Father," papi)

Pull it out, use it (Héctor "El Bambino")

Don’t be afraid (and now it’s the other fantastic one’s turn)

If it’s a matter of dying (papi, you’ll never forget my name, I’m your nightmare)

Let them die first (hey)

They get angry, I’m the one who feeds them tar

I confront them and diss them

With red eyes, the dark one dominates them

Adjust your glasses so you can see

Even from afar, they watch and shoot

It’s my thing, find your own way

Even though they conspire to dominate (ha, ha, ha, ha)

You all admire me (hey)

Pull it out, use it

Don’t be afraid

If it’s a matter of dying

Let them die first

Get another bag (boom!) to pack the heat (hey!)

W splits the tobacco (go hard!)

Get ready for the hit

The lyricist arrived, the beast on the album of the new kids

Bambino, lower the broom, hit ’em with the mahogany

Let’s set fire to all these fools

They messed up, I was wrong about the troubadour

Now I kill them and parade them in a Nova’s trunk

The key man (boom!)

Hunting in the ship

Lock them up under key

It’s dangerous when W and "El Father" team up (you know, W, the freaks united)

Put it on their back, don’t bark or I’ll eat you all

Naldo, whoever comes at me gets lead

And I bring Yomo, that’s how we are

Hitting these pigeons in the throat

What’s mine, I take, and whoever opposes, I dominate with force

I’ve been here since the chrome 24s ran

I expose them with my blows

I’m the one with the cake, come at me and I’ll promote it

Good evening, reporting live from the scene

Hey, the only rapper with the right

To say I’m the most complete prospect in this business, completely

Because of how I sing, dance, and handle the project

And if you notice I’m upset, it’s with everyone

Who’s thrown dirt on me

Promoting over, I’m giving them everything

In the end, what do I need, fool?

If, as you say, dad, the numbers speak for themselves

Yo nunca he tratado de pasarte el rolo

I just work, and you realize it on your own (hey)

I just work, and you realize it on your own

Pull it out, use it

Don’t be afraid

If it’s a matter of dying

Let them die first

Pull it out, use it

Don’t be afraid

If it’s a matter of dying

Let them die first

This is Naldo, presenting the best new talent production today (Nesty)

This is the production where all the great reggaeton artists unite (Nely)

To support the new, this is New Blood (Tainy)

The new generation of reggaeton

...

[Spanish]

Yo (¡Daddy!), Sangre Nueva

Damas y caballeros, esto es Sangre Nueva

Respeto a la buena o a la mala

Te lo presento (el futuro de esta música)

Esto es Sangre Nueva, sangre nueva indestructible

Esto es Sangre Nueva

¡Naldo! (¡Don!)

Sangre Nueva, déjalos que se tiren

Aguántate ésa, Sangre Nueva

Zion, beibi

Sangre Nueva

Naldo, ahora es tu turno (Sangre Nueva)

Mátalos, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Sangre Nueva

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Sácala (¡mano arriba!), dale úsala (¡sin miedo!)

No le tengas miedo (¡duro!)

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos (ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)

Dale saquicambe, que mis perros tienen hambre

Si les da calambre, el R se los lambre

Ustedes no son bravos, yo rajo melones con el cabo

Tírenme, cabrones, que yo sigo haciendo chavos

Quietos turulecos, ustedes to guerreando son Marruecos

Papi, pa la chola no hay chalecos

Quieto wingole o te sacamos el guacamole

Cien con la pistola y cien con los de caracoles

No me descontrolen o te vacío to el tentolen

To los que roncaron terminaron pa la colen

Viste cómo atacan los demoles

Naldo, toítos roncan y ninguno puede con la mole (ése era "El Father", papi)

Sácala, dale úsala (Héctor "El Bambino")

No le tengas miedo (y ahora le toca con el otro fantástico)

Si es cuestión de morir (papi, tú nunca vas a olvidar mi nombre, yo soy tu pesadilla)

Primero que se mueran ellos (ey)

Se mosquean, el que los pone a comer brea

El que les frontea y les pichea

Con los ojitos coloraos el negrito les campea

Súbele las gafitas pa que veas

Aunque de lejitos me miran y me tiran

Son cosas mías, busquen sus vías

Y aunque conspiran de que dominan (ja, ja, ja, ja)

Ustedes to me admiran (ey)

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Consigue otro saco (¡bu!) pa meterle bellaco (¡hey!)

W parte el tabaco (¡duro!)

Prepárence para el atraco

Llegó el lírica, el barraco en el disco de los nuevos chamacos

Bambino, baja la escoba, dale la culata en caoba

Vamo a darle fuego a to esta masa boba

Cogieron, me equivoqué con el que cantaba trovas

Y ahora los mata y los pasea en el baúl de un Nova

El hombre clave (¡bu!)

Cazando en la nave

Que se tranquen bajo llave

Es un peligro que anden juntos W con "El Father" (tú sabes, W, se juntaron los anormales)

Ponlo en el lomo, no me ronquen o a to me los como

Naldo el que se tire lo que hay es plomo

Y les traigo a Yomo y así somos

Dándole en el buche a estos palomos

Lo que es mío lo tomo y el que se oponga, con el ful lo domo

Yo vengo desde que corren los momos veinticuatro en cromo

A tus cantazos los asomo

Soy el de la torta tírenme y la ponen de promo

Buenas noches, se reporta desde el lugar de los hechos

Hey, el único rapero con derecho

A decir que soy el más completo prospecto de este negocio por completo

Por como canto, bailo, me conduzco al proyecto

Y si me notan molesto es en efecto con todos

Los que me han echado lodo

Promoción de over, les estoy dando de todo

A fin de cuentas, ¿qué falta me hace, bobo?

Si como tú me dices, pa, los números hablan por sí solos

Yo nunca he tratado de pasarte el rolo

Sólo trabajo y te das cuenta por ti solo (ey)

Sólo trabajo y te das cuenta por ti solo

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Sácala, dale úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Éste es Naldo, que hoy te presenta la mejor producción de nuevos talentos (Nesty)

Ésta es la producción donde todos los grandes exponentes del género del reguetón se unen (Nely)

Para apoyar lo nuevo, ésta es la Sangre Nueva (Tainy)

La nueva generación del reguetón

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B1	noun - blood
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - fear
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - to die
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - to kill
peligro /peˈliɡɾo/ B2	noun - danger
fuego /ˈfweɡo/ A2	noun - fire
negocio /neˈɡosjo/ B1	noun - business
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - to sing
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
respeto /resˈpeto/ B1	noun - respect
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - to die
usar /uˈsaɾ/ A2	verb - to use
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look or watch
música /ˈmusika/ A1	noun - music
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - to die

Key Grammar Structures

• Sácala, dale úsala

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The verbs 'sácala' and 'dale' are in the imperative mood, used to give commands or instructions.

• Si es cuestión de morir, primero que se mueran ellos

  ➔ Conditional Sentence

  ➔ This is a conditional sentence expressing a hypothetical situation ('if it's a matter of dying') with a consequence ('let them die first').

• No le tengas miedo

  ➔ Negative Command

  ➔ The phrase uses a negative command with 'no' to instruct not to be afraid.

• Dale saquicambe, que mis perros tienen hambre

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The verb 'tengan' (implied in 'que mis perros tienen hambre') is in the subjunctive mood, expressing a wish or desire.

• Ustedes no son bravos, yo rajo melones con el cabo

  ➔ Contrastive Sentence

  ➔ This sentence contrasts 'ustedes no son bravos' with 'yo rajo melones con el cabo', emphasizing the difference between the two.

• El que les frontea y les pichea

  ➔ Relative Pronoun

  ➔ The relative pronoun 'que' is used to introduce a relative clause describing the subject.

• Con los ojitos coloraos el negrito les campea

  ➔ Diminutive Form

  ➔ The word 'ojitos' is a diminutive form of 'ojos', used to convey affection or familiarity.

• Aunque de lejitos me miran y me tiran

  ➔ Conjunction of Contrast

  ➔ The conjunction 'aunque' is used to introduce a contrasting idea, indicating that despite something, another action occurs.