Escápate Conmigo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin, Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel, Almighty

Lyrics & Translation

If you want to dive into the vibrant world of modern Latin urban music, "Escápate Conmigo" is an essential track. You can learn the romantic and persuasive Spanish used in an exciting, high-stakes scenario. Its highly repetitive and catchy chorus, paired with verses by multiple artists, makes it easy to pick up core vocabulary in the Reggaeton and Trap genres, while experiencing the infectious rhythm that captivated a global audience.

[English]

Gatherings this big in music only happen once every 10 years

(I need to see you)

(W)

It must be the magic in your eyes

And those little tricks you use to make people fall in love

You seduce me at your whim

And I can't escape your spell

(De La Ghetto)

How badly I want to find you

And kiss you again

No matter how hard they try to keep you away

Baby, you're leaving with me

(You have to be brave, baby)

Run away with me tonight, baby

I want to devour you, you're gonna love it

You know you always have a good time with me

I want to devour you, kiss your lips

Baby, don't say no

If it's just you and me

If your skin gets goosebumps

When we start heating up

Baby, don't say no

If it's just you and me

If your skin gets goosebumps

When we start heating up

Bad Bunny, baby (Bad bunny)

I want you to run away with me

Your best friend, let her cover for you

Tell me which bottle you want me to uncork

No condom, with you I'm going all in

I just love it when your little heart beats

For you I don't have a phillie, I have a bat

With the short one so your dude doesn't even try

If he asks, tell him I'm just your friend, yeah

With me, Sundays are for Palomino

Bottles of champagne or glasses of wine

Channel, Louis Vuitton, Gucci or Valentino

Alexander McQueen or Moschino

I love seeing you on all fours, don't turn off the light

Tonight I'm gonna squeeze the juice out of you like a Bubbalo

Your dude is outdated, like a razor with Bluetooth

Well he doesn't satisfy you, you said it yourself

(Ok, good night, everyone)

I want you to run away with me

And kill me with kisses

And mistreat me with caresses (Just imagine)

The magnate (Hard), inside a yacht

And you dancing, drenched in chocolate

Come on baby, make the decision

And just press the button (Be brave)

You know, the seduction one (I want you to relax)

High percentage of passion

Bring me the oil for the massage and the tension's gone

Don't be afraid, I touch you because I can (Hard)

Something happens to me when I get tangled up with you (Something really crazy)

She sucks her fingers and I don't back down

You tell me if we run away and I proceed

Run away with me tonight, baby

I want to devour you, you're gonna love it

You know you always have a good time with me

I want to devour you, kiss your lips

(Ladies and gentlemen, La Maravilla)

If you run away with me it'll be a different story

Unforgettable moments in your memory

Don't pay attention to comments or the scum

Fly with me, come on I invite you to taste glory

With you I hit the jackpot

You're hot, I can see it in your gaze

Your body is the ship

And in this special case, I'm coming as the pilot

In the space of your being I want to get lost

And learn all the secrets your skin hides

I'd like to see a new dawn with you

Not on earth but in the air at 30 thousand feet

Take a chance, I'm coming to you, leave shyness behind

And you'll see how you'll want it again

Look out the window and tell me what you see

Only white clouds and a life without stress (Arcangel)

Remix!

Ok, what if baby I pick you up in the Euro SUV

I've already got half a blunt in the ashtray

Relax, I'll caress you, on the leather seats

I talk expensive to you, you know I'm sincere with you

I see you sad and also a little lost

It must be because of the problems you've been through in your life

Run away with me, an extended vacation

To travel the world from Egypt to Argentina

I don't want this to end

I want you to stay a little longer

You're something I can't forget

And with you I'll run away again

Run away with me tonight baby

I want to devour you, kiss your lips

You know you always have a good time with me

I want to devour you (uh), kiss your lips

Ladies and gentlemen, Noriel is dangerous (No no Noriel)

I'm tired of thinking about you in my bed

Today I'm going to find you to satisfy the craving

Your body and your soul call me

They throw shade at me because she who doesn't win always slanders

You know what the goal is

I'm the only one who understands everything your body interprets

We've been living playing roulette

But for you I'll leave it and start searching for you all over the planet

I'm crazy over your picture and as if that weren't enough

You know I'm your pilot

Neither you nor I have a broken heart

We're not in love

But she only wants to be with me and not another

(Almighty) You filled my heart

Because before it was useless like an iPhone 7 without a chip

They want to sink the boat we're sailing on together

And I'm an expert in Battlechip

I'm a player, you're my championchip

I want to give you kisses

I want to, like, give them to you every day

We have a partnership

Don't let anyone interfere and damage the relationschip

Today I dressed in white, all white for you

I bathed in perfume you like

Run away with me and take off your clothes

I'll get you naked, we're gonna record a feat

(Baby, the use of money)

Run away with me tonight, baby

I want to devour you, you're gonna love it

You know you always have a good time with me

I want to devour you, kiss your lips

Listen carefully, princess

This is just a decision

You give the approval and I execute

W

Ozuna

Almighty

Is the game changer

Bad Bunny

Bad Bunny, baby

De La Ghetto

De La Ghetto

No-No-Noriel

Noriel is dangerous

Hyde "El Químico"

Los Legendarios

...

[Spanish]

Juntes así de grandes sólamente pasan cada 10 años en la música

(Yo necesito verte)

(W)

Será la magia que tienen tus ojos

Y esos truquitos para enamorar

Tú me seduces a tu antojo

Y de tu hechizo no puedo escapar

(De La Ghetto)

Qué ganas tengo de buscarte

Y de volverte a besar

Por más que traten de alejarte

Baby, conmigo tú te vas

(Tienes que ser valiente baby)

Escápate conmigo esta noche, bebé

Te quiero comer, te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer, tus labios besar

Bebé, no digas que noo

Si sólo somos tú y yoo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé, no digas que nooo

Si sólo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bad Bunny, baby (Bad bunny)

Yo quiero que conmigo tú te escapes

Tu mejor amiga, que te tape

Dime que botella quieres que destape

Sin condón, contigo yo me voy atape'

Es que me gusta tu totito cuando late

Pa' ti no tengo un phillie tengo un bate

Con la corta pa' que tu jevo ni trate

Si pregunta dile que yo soy tu cuate, yeh

Conmigo los domingos son del Palomino

Botellas de champagne o copas de vino

Channel, Louis Vuitton, Gucci o Valentino

Alexander McQueen o Moschino

Me gusta verte en cuatro, no apagues la luz

Hoy te voy a sacar el jugo como un Bubbalo

Tu jevo está atrasao' parece un razer con bluetooth

Pues no te complace, eso lo dijiste tú

(Ok, buenas noches a todos)

Quiero que conmigo te escapes

Y que con besos me mates

Que con caricias me maltrates (Imagínate)

El magnate (Duro), dentro de un yate

Y tú bailando empapada en chocolate

Dale baby, toma la decisión

Y sólo aprieta el botón (Valiente)

Tú sabes, el de la seducción (Quiero que te relajes)

Alto por ciento de pasión

Tráeme el aceite pal masaje y se fue la tensión

No tengas miedo, te toco porque puedo (Duro)

Algo me pasa cuando contigo me enredo (Algo bien loco)

Se chupa los dedos y yo no retrosedo

Tú me dices si nos escapamos y procedo

Escápate conmigo esta noche, bebé

Te quiero comer, te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer, tus labios besar

(Damas y caballeros, La Maravilla)

Si te escapas conmigo será otra historia

Momentos inolvidables en tu memoria

No hagas caso a comentarios ni a la escoria

Vuela conmigo, ven te invito a saborear la gloria

Contigo me saque la loto

Eres caliente, en tu mirada lo noto

Tu cuerpo es la nave

Y en este caso especial, yo vengo siendo el piloto

En el espacio de tu ser me quiero perder

Y aprender todos los secretos que esconde tu piel

Quisiera ver contigo un nuevo amanece

No en la tierra si no en el aire a 30 mil pies

Atrévete, yo voy a ti, deja la timidez

Y vas a ver como de nuevo querrás otra vez

Asómate por la ventana y dime que ves

Sólo nubes blancas y una vida sin estrés (Arcangel)

Remix!

Ok, que tal si baby yo te busco en el europeo

Que tengo medio phillie ya en el cenicero

Relájate, que te acaricio, en lo' asiento' de cuero

Te hablo caro, tú sabes que yo te soy sincero

Te veo triste y también un poco perdida

Será por los problemas que has pasado en tu vida

Escápate conmigo, vacaciones extendidas

Pa' recorrer el mundo desde Egipto a Argentina

No quiero que esto vaya a terminar

Quiero que te quedes un poquito más

Tú eres algo que yo no puedo olvidar

Y contigo yo me vuelvo a escapar

Escápate conmigo esta noche bebé

Te quiero comer, tus labios besar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer (uh), tus labios besar

Señores, Noriel es peligroso (No no noriel)

Ya me cansé de pensarte en mi cama

Hoy voy a buscarte pa' matar las ganas

Tu cuerpo y tu alma me llama

Me tiran la mala porque la que no gana, siempre difama

Tú sabes cual es la meta

Yo soy el unico que entiende to' lo que tu cuerpo interpreta

Vivimos jugando en una ruleta

Pero por ti lo dejo y me pongo a buscarte por to' el planeta

Yo estoy loco con tu foto y como si fuera poco

Sabes que de ti soy el piloto

Ni tú, ni yo tiene el corazón roto

No estamo' enamorados

Pero na' más quiere conmigo y no con otro

(Almighty) Llenaste a mi corazón

Porque antes era inutil como un iPhone 7 que no tiene chip

Quieren hundirme el barco, en el que vamo' juntos

Y yo que soy un experto en el Battlechip

Soy un player, tú eres mi championchip

Quiero darte besos

quiero como darte todos los días

Tenemos un partnerchip

Que nadie se meta más que dañe la relationchip

Hoy me vestí de blanco, todo blanco pa' ti

Me bañé de perfume que te gusta a ti

Escápate conmigo y quítate la ropa

Te desnudos vamos a grabar un feat

(Mami el uso del dinero)

Escápate conmigo esta noche, bebé

Te quiero comer, te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer, tus labios besar

Escucha bien princesa

Sólo esto es una decisión

Tú das la aprobación y yo ejecuto

W

Ozuna

Almighty

Is the game changer

Bad Bunny

Bad Bunny, baby

Arcangel

De La Ghetto

No-No-Noriel

Noriel es peligroso

Hyde "El Químico"

Los Legendarios

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
escápate escápate B1	verb - imperative of “escape”; “run away, get out”
magia magia A2	noun - magic; supernatural power
ojos ojos A1	noun - eyes
truquitos truquitos B1	noun - little tricks; small tricks or tricks of skill
enamorar enamorar B2	verb - to make fall in love; to enamour
hechizo hechizo B2	noun - spell; magical charm
buscar buscar A2	verb - to look for; to seek
besar besar A1	verb - to kiss
valiente valiente A2	adjective - brave; courageous
noche noche A1	noun - night
bebé bebé A1	noun - baby; infant
encantar encantar B1	verb - to enchant; to delight greatly
labios labios A1	noun - lips
eriza eriza B2	verb - to cause hair to stand up; to give a tingling feeling
piel piel A1	noun - skin
calor calor A1	noun - heat; warmth
chocolate chocolate A1	noun - chocolate
piloto piloto B1	noun - pilot; person who flies an aircraft
pasión pasión B2	noun - passion; intense emotion or enthusiasm
gloria gloria B2	noun - glory; great honor or fame

Key Grammar Structures

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ Future tense with 'ser'

  ➔ The verb 'ser' is used in the future tense to express a future possibility or assumption. Here, it translates to 'It will be the magic that your eyes have.'

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ Pronoun 'te' as indirect object

  ➔ The pronoun 'te' is used as an indirect object, indicating the person to whom the action is directed. Here, it means 'You seduce me at your whim.'

• Si sólo somos tú y yo

  ➔ Conditional clause with 'si'

  ➔ The conjunction 'si' introduces a conditional clause, expressing a condition. Here, it means 'If it's only you and me.'

• Dime que botella quieres que destape

  ➔ Subjunctive in indirect commands

  ➔ The subjunctive mood is used in indirect commands after expressions like 'dime que.' Here, it means 'Tell me which bottle you want me to open.'

• Contigo me saque la loto

  ➔ Pronoun 'me' as indirect object

  ➔ The pronoun 'me' is used as an indirect object, indicating the person affected by the action. Here, it means 'With you, I hit the jackpot.'

• No estamo' enamorados

  ➔ Contraction of 'no estamos'

  ➔ The phrase 'no estamo' is a contraction of 'no estamos,' commonly used in informal Spanish. Here, it means 'We are not in love.'