Si No Te Quiere – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ozuna, Arcangel, Farruko
• Album: Odisea The Game

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Reggaeton with 'Si No Te Quiere.' This song is a perfect gateway to learning Spanish through modern urban slang and emotional storytelling, helping you master the expressive nuances of contemporary Latin music.

[English]

Come on, let's drink all night long

So you can forget about him

And she posted a photo hanging out with me

So he can see that I'm with you

If your husband doesn't love you, baby

Baby, you're better off letting him go. Why?

Because tonight we're definitely drinking

Baby, we're going until the sun comes up

I know you'll be daring tonight, baby

Because the bottles won't run out here

Baby, because tonight we're definitely drinking

Baby, we're going until the sun comes up

I know you'll be daring tonight

Our story starts with a little Corona

She wanted to have a good time, so I took it slow

She's got that amazing lady-like style

Let her spend some time with me and that'll disappear quickly

I said "Everything comes easy to you"

Forget Arcángel, Austin is inviting you

You can go home with me, don't go back alone

Let's travel the world, just pack a little suitcase

In the meantime, keep listening to the song

Tell me, what do you think of my reggaeton?

I have a blast with you

Let me tell you this, it'll put you in the mood

Stay until dawn

And come with me, girl

Don't worry, he's not going to find out

You have exactly what I'm looking for

I want to have you

Until dawn

Stay with me, girl

Don't worry, he's not going to find out

You have exactly what I'm looking for...

If your husband doesn't love you, baby

Baby, you're better off letting him go. Why?

Because tonight we're definitely drinking

Baby, we're going until the sun comes up

I know you'll be daring tonight, baby

Because the bottles won't run out here

Baby, because tonight we're definitely drinking

Baby, we're going until the sun comes up

I know you'll be daring tonight

If he doesn't love you, I'll be the one by your side

Tell that fool to stop playing you

You're too hot to be tied down

He leaves you alone and I come to rescue you

I'll pull up in the ride ready with the forty-five

Just in case your boyfriend comes around here

We're heading to the club, we'll turn the party up high

There's no one as hot as you

Today we're drinking without fear, you and I

We're going to get drunk

Until the sun comes up

And we'll both get a buzz going

And remember nothing of what happened

Today you're with me, forget about that fool

He doesn't respect you, he doesn't deserve you

You're not leaving here, you're spending the night with me

I've got some women here so the girl can start

To feel comfortable, let loose and dance slowly

Drop it low, keep it moving

Grab the bottle, climb on the seat

The club is mine and I run things in here

Order whatever you want, the club is mine

And I run things in here

Baby, if your husband doesn't love you, baby

Baby, you're better off letting him go. Why?

Because tonight we're definitely drinking

Baby, we're going until the sun comes up

I know you'll be daring tonight, baby

Because the bottles won't run out here

Baby, because tonight we're definitely drinking

Baby, we're going until the sun comes up

I know you'll be daring tonight

...

[Spanish]

Ven, vamo' a beber toa' la noche

Pa' que te olvides de él

Y subió una foto jangueando conmigo

Para que él vea que yo estoy contigo

Si tu marido no te quiere, quiere

Baby, mejor tú dale banda ¿Por qué?

Porque esta noche sí se bebe, bebe

Baby, nos vamos hasta que el sol salga

Yo sé que esta noche tú te atreves, bebe

Porque si la' botella' aquí no faltan

Baby, porque esta noche sí se bebe, bebe

Baby, nos vamos hasta que el sol salga

Yo sé que esta noche tú te atreves

Nuestra historia comienzo tomando una Coronita

Quería pasarla bien y le lleve a la calmita

Ella tiene tremendo piquete de señorita

Deja que se pase conmigo y rápido se le quita

Dije "Por tu boca todo se te facilita

Nada de Arcángel, Austin te invita"

Conmigo puedes ir a tu casa, no llegues solita

Demos la vuelta al mundo, has tú una maletita

Mientras tanto sigue escuchando la canción

Dime ¿Qué piensas de mi reguetón?

Contigo yo vacilo un montón

Déjame decirte esto, te va colocación

Quédate hasta amanecer

Y vente conmigo, mujer

Tranquila, que él no lo va a saber

Tú tienes lo que yo ando buscando

Te quiero tener

Hasta amanecer

Quédate conmigo, mujer

Tranquila, que él no lo va a saber

Tú tienes lo que yo ando buscando...

Si tu marido no te quiere, quiere

Baby, mejor tú dale banda ¿Por qué?

Porque esta noche sí se bebe, bebe

Baby, nos vamos hasta que el sol salga

Yo sé que esta noche tú te atreves, bebe

Porque, si la' botella' aquí no faltan

Baby, porque esta noche sí se bebe, bebe

Baby, nos vamos hasta que el sol salga

Yo sé que esta noche tú te atreves

Si él no te quiere, yo te sigo, aparte

Dile a ese bobo que deje de engañarte

Tú estás buena, no estás pa' amarrarte

Él te deja sola y yo paso a rescatarte

En la nave yo le llego y ready con la forty five

Por si tu novio se me acerca por ahí

Nos vamos a la discoteca, encendemos la película en high

Como tú tan dura no la hay

Hoy vamos a beber sin miedo, tú y yo

Vamos a emborracharnos

Hasta que salga el sol

Y coger una nota los dos

Y no recordar na' de lo que pasó

Hoy tú andas conmigo, olvida al bobo ese

Él no respeta, él no te merece

De aquí no te vas, conmigo tu amaneces

Tengo unas mujer pa' que la nena empiece

A coger confianza, a soltarse y bailar muy lento

Métele hasta abajo, dale movimiento

Agarra la botella, trépate al asiento

La discoteca es mía y mando yo aquí adentro

Pide lo que quiera', la discoteca es mía

Y mando yo aquí adentro

Baby, si tu marido no te quiere, quiere

Baby, mejor tú dale banda ¿Por qué?

Porque esta noche sí se bebe, bebe

Baby, nos vamos hasta que el sol salga

Yo sé que esta noche tú te atreves, bebe

Porque, si la' botella' aquí no faltan

Baby, porque esta noche sí se bebe, bebe

Baby, nos vamos hasta que el sol salga

Yo sé que en esta noche tú te atreves

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
beber beber A1	verb - to drink
jangueando jangueando C2	verb - hanging out (slang)
marido marido A1	noun - husband
botella botella A1	noun - bottle
atreves atreves B1	verb - to dare
amanecer amanecer B1	verb - to dawn/stay until morning
tranquila tranquila A2	adjective - calm/relaxed
reguetón reguetón B2	noun - reggaeton (music genre)
vacilo vacilo B2	verb - to joke around/have fun
bobo bobo B1	noun/adjective - foolish/idiot
engañar engañar A2	verb - to deceive/cheat
rescatar rescatar B2	verb - to rescue
emborracharse emborracharse B2	verb - to get drunk
confianza confianza A2	noun - confidence/trust
movimiento movimiento A2	noun - movement

Key Grammar Structures

• Pa' que te olvides de él

  ➔ Subjunctive mood (Para que + subjunctive)

  ➔ We use the "subjunctive" after "para que" to express purpose when there is a change of subject.

• Para que él vea que yo estoy contigo

  ➔ Subordinate clause with indicative

  ➔ After the verb "ver que" (see that), we use the "indicative" because it expresses a reality.

• Si tu marido no te quiere, quiere

  ➔ First Conditional (Real condition)

  ➔ The "Si" clause indicates a possible condition in the present, followed by the result.

• Nos vamos hasta que el sol salga

  ➔ Time clause with subjunctive

  ➔ When "hasta que" refers to a future action, the verb must be in the "subjunctive".

• Déjame decirte esto

  ➔ Imperative with pronoun attached

  ➔ The pronoun "te" is attached to the end of the "imperative" verb "dime".

• Tú tienes lo que yo ando buscando

  ➔ Periphrasis (Andar + gerund)

  ➔ The structure "andar + gerund" expresses a continuous or repeated action.

• Él te deja sola y yo paso a rescatarte

  ➔ Periphrasis (Pasar a + infinitive)

  ➔ The periphrasis "pasar a + infinitive" indicates the next step in a sequence of actions.

• No recordar na' de lo que pasó

  ➔ Relative pronoun (lo que)

  ➔ "Lo que" acts as a neutral relative pronoun meaning "that which" or "the thing that".