Calma – English Lyrics

• By: Pedro Capó, Farruko

Lyrics & Translation

Discover the soothing vibes of “Calma” by Pedro Capó and Farruko, a song that encourages you to slow down, open your Medalla, and appreciate the beauty of the Caribbean. Learn Spanish through its catchy lyrics and immerse yourself in the laid-back Puerto Rican culture.

[English]

Cuatro abrazos y un café

Apenas me desperté

Y al mirarte recordé

Que ya todo lo encontré

Tu mano en mi mano

De todo escapamos

Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas y me gusta

Lento y contento

Cara al viento

Lento y contento

Cara al viento

Pa' sentir la arena en los pies

Pa' que el sol nos pinte la piel

Pa' jugar como niños, darnos cariño como la primera vez

Que te miré, yo supe que estaría a tus pies

Desde que se tocaron

Tu mano y mi mano

Y de todo escapamos

Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas

Vamos pa' la playa

Pa' curarte el alma

Cierra la pantalla

Abre la Medalla

Todo el Mar Caribe

Viendo tu cintura

Tú le coqueteas

Tú eres buscabullas y me gusta

Lento y contento

Cara al viento

Lento y contento

Cara al viento

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos andando

Calma, mi vida, con calma

Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
abrazos /a.ˈβɾa.θos/ (Spain) A2	noun - hugs
café /kaˈfe/ A1	noun - coffee
recordé /re.korˈðe/ B1	verb - remembered
encontré /en.kɔnˈtɾe/ B1	verb - found, met
manos /ˈma.nos/ A2	noun - hands
escapamos /es.kaˈpa.mos/ B2	verb - escaped, ran away
ver /βeɾ/ A2	verb - to see
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - to fall
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - beach
curarte /kuˈɾaɾ.te/ B1	verb - to heal, cure
cierra /ˈθje.ɾa/ (Spain), /ˈsje.ɾa/ (Latin America) A2	verb - to close
pantalla /panˈta.ʝa/ A2	noun - screen
abierto /aˈβjɛɾ.to/ B1	adjective - opened
mar /maɾ/ A1	noun - sea
cintura /sɪnˈtu.ɾa/ A2	noun - waist

Key Grammar Structures

• Cuatro abrazos y un café

  ➔ Noun phrase with a conjunction.

  ➔ The phrase "Cuatro abrazos y un café" uses the conjunction "y" to connect two nouns.

• Vamos pa' la playa

  ➔ Imperative form.

  ➔ The phrase "Vamos pa' la playa" is an imperative sentence encouraging someone to go to the beach.

• Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

  ➔ Subordinate clause with a conditional meaning.

  ➔ The clause "Que nada hace falta si estamos juntitos bailando" expresses a condition where nothing is needed if they are together dancing.

• Tú le coqueteas

  ➔ Present tense verb.

  ➔ The phrase "Tú le coqueteas" uses the present tense to describe an ongoing action of flirting.

• Lento y contento

  ➔ Adjective phrase.

  ➔ The phrase "Lento y contento" combines two adjectives to describe a state of being.

• Pa' curarte el alma

  ➔ Infinitive verb phrase.

  ➔ The phrase "Pa' curarte el alma" uses the infinitive form of the verb to express purpose.

• Que ya todo lo encontré

  ➔ Past tense verb.

  ➔ The phrase "Que ya todo lo encontré" uses the past tense to indicate a completed action.