Agresivo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Arcangel, De La Ghetto, Jowell & Randy, Daddy Yankee

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with "Agresivo," a powerful collaboration that’s perfect for learning Spanish. Through its catchy rhythms and bold lyrics, you can explore expressions of desire and cultural perspectives on sensuality, making language learning an exciting journey into urban Latin music.

[English]

Ladies,

welcome to the house of punishment.

Welcome to the remix,

the indestructibles,

Arcángel, De La Ghetto, Jowell and Randy,

Daddy.

She likes it rough

She wants to feel the heat with dembow

You know I don't quit

Oh! Give her more whip

She likes it rough

She wants to feel the heat with dembow

You know I don't quit

Oh! Give her more whip

I've got a girl that likes it hard

And she's always asking me

I don't know, but she loves it

And she always wants more

I've got a girl that likes it hard

And she's always asking me

I don't know, but she loves it

And she always wants more

Even if I'm not handsome, baby, like Luis Fonsi

All the girls fall for my style

I'm wild in bed like a monkey

I'll eat you up, baby, if I get the munchies

Go on, cool guy, keep throwing it at me

Arcángel and Randy, captains of the new school

Hey, go on, cool

Stay fresh and I'll give you what you want

She likes it rough

She wants to feel the heat with dembow

You know I don't quit

Oh! Give her more whip

She likes it rough

She wants to feel the heat with dembow

You know I don't quit

Oh! Give her more whip

Don’t you see her, don’t you hear her?

She wants it rough

She wants to be grabbed by the hair and dragged on the floor

Oh-oh-oh, give her more whip

Loose, loose like an untied Adidas lace

When it's time to get wild, she powers up

She acts classy, but she's real wicked

Acts classy but she's real wicked

Loose, loose like an untied Adidas lace

When it's time to get wild, she powers up

She acts classy but she's real wicked

Acts classy but she's real wicked

She likes it like that, hey, really rough

She likes me to act possessive, super positive with her

To win her and give it rough, like an animal

To throw her around, mess her up, pull her

Man, that's what drives her crazy (uh-huh)

And hard up front

She's tough, she'll go all in

She's wild and has had dozens of adventures

Everyone knows and has tried her, she’s been around

She gets hot with dembow and then moves on to another

She gets activated when squeezing her tight

Teasing her, she gets going with the punishment

She's the club assassin, heartbreaker

She makes you stop dancing and doesn't back down, that's what I've heard

You've got to hit it hard-hard

Really, really hard-hard

There you go, hard

Strong and really hard

You've got to hit it hard-hard

Really, really hard-hard

There you go, hard

Strong and really hard (and rough)

She likes it rough

She wants to feel the heat with dembow

You know I don't quit

Oh! Give her more whip

She likes it rough

She wants to feel the heat with dembow

You know I don't quit

Oh! Give her more whip

The Street (The Street)

Jowell and Randy (Jowell and Randy)

Arcángel, yeah (Arcángel, yeah)

The wonder (Come on Famosito) DJ Yan (DJ Yan)

Dexter Mistagreenz (Dexter, Mistagreenz)

That's why we're famous (for the club, girl) Tuti!

Jowell and Randy, the loosest ones

To the street, to the street, to the street, to the street

The Street

Simply,

they call us The Untouchables.

Jowell and Randy.

What everyone wants to give her,

Arcángel.

Who doesn't dare.

The Wonder.

Daddy.

Kartel Cominsum,

DJ Jan.

The Boss.

Dexter Mister Greenz.

From the days of Player.

Up to today, buddy.

Who are you?

That's why we're famous.

Tuti.

Hey, if you guys are the best,

why aren't you here?

I don't see you.

Re-re.

DJ Jack, Live Music.

To the street, to the street, to the street,

The Street.

[Spanish]

Ladies,

bienvenidas al hogar del castigo.

Welcome to the remix,

los indestructibles,

Arcángel, De La Ghetto, Jowell y Randy,

Daddy.

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

Yo tengo una gata que le gusta bien duro

Y siempre me pide

Yo no sé, pero a ella le encanta

Y siempre me pide má'

Yo tengo una gata que le gusta bien duro

Y siempre me pide

Yo no sé, pero a ella le encanta

Y siempre me pide má'

Aunque yo no soy bonitillo, mami, como Luís Fonsi

Todas las gatas se enamoran de mi tronky

Yo soy salvaje en la cama como un monkey

Te la como completa, mami, si me dan los munchies

Dale, nene chévere, sigue tirándomela

Arcángel y Randy, capitanes de la nueva escuela

Hey, dale chévere

Ponte fresca-fresca y te doy lo que quieras

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

¿No la vez, no la oyes?

Ella pide agresivo

Que la agarre por el pelo y la arrastre por piso

Oh-oh-oh, dale más látigo

Suelta, suelta como gabete de un Adidas

A la hora de hundir pelos, ella se pone las pilas

Ella ronca de fina y es senda bandida

Ronca de fina y es senda bandida

Suelta, suelta como gabete de un Adidas

A la hora de hundir pelos, ella se pone las pilas

Ella ronca de fina y es senda bandida

Ronca de fina y es senda bandida

A ella le gusta así, hey, bien agresivo

Que me ponga posesivo, con ella bien positivo

Pa' ganarle y darle rough a lo animal

Que la tire, la joda, la jale

Pai, eso la pone mal (ajá)

Y a'lante duro

Ella está dura, ella te dura, ella va a to'as

Ella es caliente y veinte aventuras se ha tira'o

Ya la conocen y le han da'o, ya un montón la han pasea'o

Se calienta con dembow y después pa' otro la'o

Ella se activa así apretándola

Marroneándola, ella se activa castigándola

Es la asesina de la disco, parte-bicho

Te lo para bailoteando y no se quita, eso me han dicho

Eso hay que darle duro-duro

Bien bien duro-duro

Ahí ganas duro

Fuerte y bien duro

Eso hay que darle duro-duro

Bien bien duro-duro

Ahí ganas duro

Fuerte y bien duro (y agresivo)

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

La Calle (La Calle)

Jowell y Randy (Jowell y Randy)

Arcangel, pa' (Arcángel, pa')

La maravilla (Come on Famosito) DJ Yan (DJ Yan)

Dexter Mistagreenz (Dexter, Mistagreenz)

Por eso es que somos famosos (pa' la disco, ma') ¡Tuti!

Jowell y Randy, los más sueltos

Pa' la calle, pa' la calle, pa' la calle, pa' la calle

La Calle

Simplemente,

nos llaman Los Intocables.

Jowell y Randy.

Lo que todos le quieren dar,

Arcángel.

Quien no se atreve.

La Maravilla.

Daddy.

Kartel Cominsum,

DJ Jan.

The Boss.

Dexter Mister Greenz.

De los tiempos de Player.

Hasta el día de hoy, papito.

¿Quién eres tú?

Por eso es que somos famosos.

Tuti.

Oye, si ustedes son los mejores,

¿por qué no están aquí?

Yo no los veo.

Re-re.

DJ Jack, Live Music.

Pa' la calle, pa' la calle, pa' la calle,

La Calle.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
agresivo /aɣɾeˈsiβo/ A2	adjective - aggressive
calentar /kalenˈtaɾ/ B1	verb - to heat up verb - to excite
dembow /ˈdɛmboʊ/ C1	noun - a rhythm in dancehall and reggaeton music
látigo /ˈlaːtiɣo/ B2	noun - whip
gata /ˈɣata/ A2	noun - cat noun - slang for an attractive woman
salvaje /salˈβahe/ B1	adjective - wild
posesivo /poseˈsiβo/ B2	adjective - possessive
rough /rʌf/ A2	adjective - rough
animal /aˈniɣal/ A1	noun - animal
activar /aktiˈβaɾ/ B1	verb - to activate
asesina /aseˈsina/ B2	noun - murderer
bailoteando /bai̯loˈteando/ C1	verb - dancing wildly
tronky /ˈtrɔŋki/ C2	noun - slang for body or physique
munchies /ˈmʌntʃiz/ C1	noun - strong desire to eat, often after marijuana use
gabete /ɣaˈβete/ C2	noun - slang for a type of shoe or behavior

Key Grammar Structures

• A ella le gusta agresivo

  ➔ Indirect Object Pronoun (le) with Gustar

  ➔ The pronoun "le" is used to indicate the person who likes something, typical with the verb "gustar" which means 'to like'. Here, "le" refers to 'her'.

• Que la calienten con dembow

  ➔ Subjunctive Mood in Dependent Clause

  ➔ The subjunctive mood is used in the dependent clause introduced by "que" to express a wish or desire. Here, "calienten" is the subjunctive form of "calentar".

• Tú sabes que no me quito

  ➔ Double Negative in Spanish

  ➔ In Spanish, two negative words can be used in the same clause without changing the meaning to positive. Here, "no me quito" means 'I don't quit'.

• Dale más látigo

  ➔ Imperative Mood with Pronoun

  ➔ The imperative mood is used to give commands. Here, "dale" is the imperative form of "dar" (to give) combined with the pronoun "le".

• Yo tengo una gata que le gusta bien duro

  ➔ Relative Pronoun (que) in Relative Clause

  ➔ The relative pronoun "que" is used to introduce a relative clause that describes the noun "gata". Here, it connects "gata" with the clause "le gusta bien duro".