Noche de Entierro – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Benjamins, Wisin & Yandel, Daddy Yankee, Hector "El Father"

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant world of reggaeton with "Noche de Entierro." This classic track is a fantastic way to learn Spanish through its catchy phrases and relatable themes of love, loss, and liberation. You'll pick up everyday Spanish expressions related to relationships and moving on, all while enjoying the infectious beats of some of reggaeton's biggest legends.

[English]

Instrumental

Our love ended because I was looking for you

Another man, another one who drives you crazy, crazy

Crazy, go! Ah, our love ended because

My search for another man, another who drives you crazy

Crazy, crazy, go!

I keep on

hanging out

forgetting

drinking because I'm clearing my mind

I keep on

hanging out

forgetting

drinking because I'm trying to get it out of my mind

getting it out

Your life that dies, I command here

Los Benjamins present

Instrumental

Hector

She’s alone now and the tide rolls in, but keep your distance

Don’t worry, it’s not a ray, I see you, Lola, more

The Benjamins flow, shining bright with the

combination of money, tiny for the

street, it's a burial night, our

love ended because I searched

for a man who will drive you crazy, crazy, go!

Our love ended because I

search another who will

bring back Big Boss, who is the one who

makes you…? Who is the one who makes you

think, it’s the one you want to think about

Instrumental

Everything ended, this relationship was a stupidity

I’ve already forgotten you, don’t call me

What happened? Now I have a lady who

...

Baby, what happened, even if you have another

man, I’m the one whose name you’ll never forget

My name with calmness...

I’m admiring all the things I see alone

I’m leaving my house, any...

Life that’s mine, not yours, now who

is the one who makes you vibrate

who makes you think

who you want to think about

Ah, our love ended because I searched for another man who will

make you crazy, crazy, go!

It ended because I searched for another man who will

make you crazy, crazy, go!

Honestly, the relationship is over, I’m telling you

I know how I am, you shout at me and

I’m jealous, that vein I won’t touch any more, it longs for

I stay at the bar, spending the night…

… this is the door that you…

I control the lever today, diet because

it’s a model and I stay here eating rice

with beans, and I’ve been a year without her

just pure hanging out, I don’t see her, only rum and

drunk, and if it’s a matter of dancing, dancing

let’s take a walk, tonight on the ground

Beautiful, feel my desire

Los Benjamins present the combination of

money, W

Instrumental

Survivor

Instrumental

President, the protagonist of this

chapter

Los Benjamins, million copies

obligated

yeah

Instrumental

[Spanish]

[Música]

Ay nuestro amor se acabó por mi buscate

otro hombre otro que te vuelva Loca loca

loca vete Ay nuestro amor se acabó por

mi busca ot trom otro que te vuelva Loca

loca loca vete

Yo sigo

vacilando

olvidando

bebiendo porque de mi mente yooy sacando

sigo

vacilando

olvidando

bebiendo porque de mi mente yo te estoy

sacando

Teo vida que muer que aquí mando yo

benam presentan

[Música]

Héctor

esta qu sola y ahora cola mar Pero bola

tranquila no una Ray y te veo Lola Más

flow los benjamins lun Tun con la

combinación del dinero Tiny para la

calle que es noche de entierro nuestro

amor se acabó por mi Busca

trom que te vuelva loa loa loete Ay

nuestro amor se acabó por m

Busca ot que te

vuelva presentan Big Boss Quién es que

te pone aar Quién es el que te pone a

pensar es al que tú quieres pensar es

[Música]

todo terminó una estupidez esta relación

Ya te olvid no me llames no

seurre Y qué pasó ahora tengo un Lady me

dien

baby y qué pasó y aunque tengas otro

hombre yo te que nunca olvidarás mi

nombre con calmon con cosona y voy

adorando todas las gas que yo veo sola

me voy de Par mi casa cualquier H tu

vida que yo la mía no la p ahora quién

es el que te pone a vibrar Quién es el

que te pone a pensar Quién es al que tú

quieres pensar Ay nuestro amor se acabó

por mi busca otro hombre otro que te

vuelva noca Loca loca B Ay nuestro amor

se acabó por mi busca otro hom ot que te

vuelva locca Loca loca vete Oiga

sinceramente relación se cancela te diga

Vera Sabiendo cómo soy Me gritas y me

cela a esa vena no le tiro más que anela

yo sigo en el bar y gastando la suela la

novela Esa es la puerta que tú vuelas y

yo controlo la manivela hoy dieta porque

es modela y yo sigo aquí comiendo arroz

con abichuela y ya llevo un año sin ella

ti puro jangueo yo no la veo solo ron y

bureo y si es cuestión de perreo perreo

dale un paseo Hoy es noche en tierra

chula siente mi deseo

los benam presentan la combinación del

dinero W

[Música]

sobreviviente

[Música]

presid el protagonista de este

capítulo

benam mill de copi

oblig obligado

ye

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vacilando ba.siˈlan.do A2	verb - having fun, joking around
olvidando ol.biˈðan.do A1	verb - forgetting
bebiendo beˈβjen.do A1	verb - drinking
sacando saˈkan.do A2	verb - taking out, removing
entierro enˈtje.ro B1	noun - burial
vibrar biˈβrar A2	verb - to vibrate
estupidez es.tu.piˈðez A2	noun - stupidity
adorando a.ðoˈɾan.do A2	verb - adoring
jangueo xanˈɣeo B1	noun - hanging out, partying
perreo peˈre.o B1	noun - a type of dance
combinación kom.bi.naˈθjon A2	noun - combination
protagonista pɾo.ta.ɣoˈnis.ta B1	noun - protagonist
obligado o.bliˈɣa.ðo A2	adjective - obliged

Key Grammar Structures

• Ay nuestro amor se acabó por mi buscate otro hombre

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The verb 'buscate' is in the subjunctive mood, expressing a wish or suggestion.

• Yo sigo vacilando, olvidando, bebiendo

  ➔ Present progressive

  ➔ The verbs 'vacilando', 'olvidando', 'bebiendo' are in the present progressive, indicating ongoing actions.

• Teo vida que muer que aquí mando yo

  ➔ Colloquial expression

  ➔ 'Teo vida que muer' is a colloquial expression, often used in informal contexts.

• Quién es que te pone a vibrar

  ➔ Interrogative pronoun

  ➔ 'Quién' is an interrogative pronoun used to ask questions about people.

• Ya te olvid no me llames no seurre

  ➔ Negative imperative

  ➔ 'No me llames' is a negative imperative, giving a direct order not to do something.

• Y aunque tengas otro hombre yo te que nunca olvidarás mi nombre

  ➔ Subordinate clause

  ➔ 'Aunque tengas otro hombre' is a subordinate clause introducing a condition.

• Sinceramente relación se cancela

  ➔ Passive voice

  ➔ 'Se cancela' is in the passive voice, indicating the action is done to the subject.

• Hoy es noche en tierra chula siente mi deseo

  ➔ Present tense

  ➔ 'Es' and 'siente' are in the present tense, describing current actions or states.