Rompe – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Daddy Yankee

Lyrics & Translation

Dive into Daddy Yankee's high-octane track, "Rompe," to feel the raw energy and swagger of global reggaeton. By exploring its powerful Spanish lyrics about dominance and commanding the dance floor, you can not only improve your understanding of the genre's cultural context but also pick up dynamic, rhythm-infused Spanish phrases that are perfect for mastering confident expression.

[English]

Na-na, na-na, na-na, na (break it, break it, break it)

Na-na, na-na, na-na, na (break it, break it, break it)

Na-na, na-na, na-na, na (break it, break it, break it)

You know

The bosses are ready, the girls are ready

And we're ready in the street, yeah-yeah, we're ready

The neighborhoods are ready, one, two, get ready (come on!)

Oh, oh, oh, oh

Break it, break it, break it (with style)

Break it, break it, break it (that body already...)

Break it, break it, break it (with style)

Are you ready? (pah, pah, pah!)

Break it, break it, break it (break it down)

Break it, break it, break it (the way she moves, she...)

Let's go

My boo, she doesn't hold back when she's shaking her booty

With curves hotter than the south, right through

Show me if you've got the attitude, mami

Go on, go, go on, go, go on, go-go

Time, the moment has come, baby, to lose control

Work that body harder than a shot of Winstrol

Turn up the heat, give me a slow, slow movement, she...

Break it, break it, break it (with style)

Break it, break it, break it (that body already...)

Break it, break it, break it (with style)

Are you ready? (pah, pah, pah!)

Break it, break it, break it (break it down)

Break it, break it, break it (the way she moves, she...)

Go, go, go, go

I'm just chillin', relaxed, that's right (yeah)

Looking for a girl who's down (yo)

Don't hide all that you're bringing (no)

Yo, baby, what's up? (ah, ah)

I'm just chillin', relaxed, that's right (yeah)

Looking for a girl who's down (yo)

Don't hide all that you're bringing (no)

What's up partner? What's going on? (what?, what?, what?)

Damn man, you thought this was a piece of cake

I'm not giving a break, stop acting like Scarface

Get out my way, you can't even sell on eBay

You're nothing, you're toast with me

Check the swing, the girls stick to it more than a G-string

I'm the nightmare of every Dream Team

Your magazine is already empty

Don't try to act fresh with me, man, Daddy's gonna...

Break it, break it, break it (with style)

Break it, break it, break it (that body already...)

Break it, break it, break it (with style)

Are you ready? (pah, pah, pah!)

Break it, break it, break it (break it down)

Break it, break it, break it (the way she moves, she...)

Let's go

Na-na, na-na, na-na, na (break it, break it, break it)

Na-na, na-na, na-na, na (break it, break it, break it)

Na-na, na-na, na-na, na (break it, break it, break it)

You know

Ouh, ouh, live

Ouh, ouh, Daddy Yankee, yo'

Coro Yerar, Montserrat, and DJ Urban

Offic', ha, ha

It's official

Daddy Yankee

Carter Records

Live

Who's this?

[Spanish]

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

You know

Los capos están ready, las mamis están ready

Y en la calle estamos ready, yeah-yeah, andamos ready

Los barrios están ready, one, two, get ready (come on!)

Oh, oh, oh, oh

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ya lo...)

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

Rompe, rompe, rompe (break it down)

Rompe, rompe, rompe (the way she moves, ella lo...)

Let's go

My boo, no se limita a la hora de romper su pum-pum

Con curvas más calientes que el sur, right through

Enséñame si tienes la actitud, mami

Dale, go, dale, go, dale, go-go

Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control

Trabájame ese cuerpo más que un shot de Winstrol

Sube ese temperamento, dame movimiento lento, lento, ella lo...

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ya lo...)

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

Rompe, rompe, rompe (break it down)

Rompe, rompe, rompe (the way she moves, ella lo...)

Go, go, go, go

Voy chillin', tranquilo, that's right (yeah)

Buscando una gata que cae (yo)

No escondas todo eso que trae' (no)

Yo, baby, ¿qué es la que hay? (ah, ah)

Voy chillin', tranquilo, that's right (yeah)

Buscando una gata que cae (yo)

No escondas todo eso que trae' (no)

¿Qué pasa socio?, ¿qué es la que hay? (what?, what?, what?)

Pinche wey, pensaste que este era un mamey

No voy a dar break, deje ese guille de Scarface

Get out my way, usted no vende ni en eBay

No das pa na, conmigo estás Frito-Lay

Chequea el swing, que se le pega a toa las nenas más que un G-String

Yo soy la pesadilla de todos los Dream Team

Ya se te acabó el magazine

Conmigo no te la guilles, pa, de Listerine, Daddy te

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ya lo...)

Rompe, rompe, rompe (bien guillao)

Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

Rompe, rompe, rompe (break it down)

Rompe, rompe, rompe (the way she moves, ella lo...)

Let's go

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

Na-na, na-na, na-na, na (rompe, rompe, rompe)

You know

Ouh, ouh, en directo

Ouh, ouh, Daddy Yankee, yo'

Coro Yerar, Montserrat y DJ Urban

Offic', ja, ja

It's official

Daddy Yankee

Carter Records

En directo

Who's this?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rompe ˈrom.pe A1	verb - to break
ready ˈre.ði A1	adjective - prepared
guillao ɡiˈʝa.o B2	adjective - pretentious
curvas ˈkur.βas A2	noun - curves
calientes kaˈli.en.tes A2	adjective - hot
actitud ak.tiˈtud A2	noun - attitude
control kon.ˈtrol A2	noun - control
temperamento tem.pe.ɾaˈmen.to B1	noun - temperament
movimiento mo.βiˈmjen.to A2	noun - movement
chillin ˈtʃɪ.lɪn B1	verb - relaxing
gata ˈɣa.ta B1	noun - girl
socio ˈso.θjo B1	noun - partner
pinche ˈpin.tʃe B2	adjective - damn
mamey maˈmei B2	noun - mamey (fruit)
swing swɪŋ B1	noun - swing
magazine maɣaˈθin A2	noun - magazine

Key Grammar Structures

• Los capos están ready, las mamis están ready

  ➔ Present Simple Tense

  ➔ The verb 'están' is in the present simple tense, indicating a habitual or general truth. Here, it describes a current state of readiness.

• Are you ready? (¡pah, pah, pah!)

  ➔ Present Simple Tense (Question Form)

  ➔ The verb 'are' is in the present simple tense, question form, used to ask about a current state or condition. Here, it asks if the listener is ready.

• Enséñame si tienes la actitud, mami

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The verb 'enséñame' is in the imperative mood, used to give a direct command or request. Here, it asks the listener to show their attitude.

• Trabájame ese cuerpo más que un shot de Winstrol

  ➔ Comparative Adverb

  ➔ The phrase 'más que' is a comparative adverb, used to compare actions or states. Here, it compares working the body to taking a shot of Winstrol.

• Sube ese temperamento, dame movimiento lento, lento, ella lo...

  ➔ Imperative Mood + Adverb

  ➔ The verbs 'sube' and 'dame' are in the imperative mood, and 'lento' is an adverb modifying the action. Here, it commands to increase the temperament and give a slow movement.

• No escondas todo eso que trae'

  ➔ Negative Command

  ➔ The phrase 'no escondas' is a negative command, used to prohibit an action. Here, it tells the listener not to hide what they have.

• Conmigo no te la guilles, pa, de Listerine

  ➔ Negative Command with Pronoun

  ➔ The phrase 'no te la guilles' is a negative command with a pronoun, used to prohibit an action directed at the listener. Here, it tells the listener not to pretend with the speaker.