Vapor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin & Yandel, Rauw Alejandro
• Album: La Ultima Mision

Lyrics & Translation

Want to dive into the vibrant vocabulary of Latin urban music? "Vapor" is a perfect entry point! This massive reggaeton track from legends Wisin & Yandel and superstar Rauw Alejandro is packed with essential slang related to clubbing, dancing (*perreo*), and the intense atmosphere of a Latin party. You'll pick up on current street Spanish and expressions of excitement, all set to an irresistible, high-energy beat.

[English]

♪ Tainy! ♪

♪ Baby, you’re looking for - a grind ♪

♪ W, Yandel ♪

♪ Rauw Alejandro ♪

♪ Feel the vapor ♪

♪ She’s no longer shy - she’s a bandit - all because of the alcohol ♪

♪ The girl grinding is a ten ♪

♪ She must be great in bed ♪

♪ In the party, she’s my prisoner ♪

♪ Blessed is whoever could ♪

♪ Devour you all night long ♪

♪ Feel the vapor ♪

♪ Everyone’s in their own world ♪

♪ No one’s letting go ♪

♪ Even if it’s hot ♪

♪ The girl grinding is a ten ♪

♪ She must be great in bed ♪

♪ In the party, she’s my prisoner ♪

♪ Blessed is whoever could ♪

♪ Devour you all night long ♪

♪ The club’s blowing up ♪

♪ Honestly, no one knows ♪

♪ Dance another one - when this one ends ♪

♪ Feel the bass drop ♪

♪ Every moment - she adjusts her outfit ♪

♪ Keep moving like that ♪

♪ Baby, you’ve got me hooked ♪

♪ You look spicy dancing ♪

♪ Grinding to a Tainy beat ♪

♪ Short skirt and you know - your panties are showing ♪

♪ You and I are the freest, - we’re like Jowell y Randy ♪

♪ Your lips taste like candy ♪

♪ Head to the bar - and when she grabs me ♪

♪ She turns her back - and ties her hair ♪

♪ She walks into the club - and the DJ sounds the buzzer ♪

♪ And she keeps sweating - that guitar-shaped body ♪

♪ The girl arrives, - no one can stop her ♪

♪ And when the bass drops ♪

♪ She moves it all - and the party goes wild ♪

♪ My party girl - has the rhythm in her veins ♪

♪ When she brushes against me, she - breaks me down ♪

♪ Feel the vapor ♪

♪ Everyone’s in their own world ♪

♪ No one’s letting go ♪

♪ Even if it’s hot ♪

♪ The girl grinding is a ten ♪

♪ She must be great in bed ♪

♪ In the party, she’s my prisoner ♪

♪ Blessed is whoever could ♪

♪ Devour you all night long ♪

♪ Your thermal body ♪

♪ The way it looks, it’s not typical ♪

♪ She plays it physical ♪

♪ We hit it solid ♪

♪ Forget about aesthetics ♪

♪ Baby, feel the whip ♪

♪ And autopilot ♪

♪ I made her scream ♪

♪ Across America ♪

♪ Even Africa, she’s hoarse ♪

♪ She’s always wet ♪

♪ She’s aquatic ♪

♪ My girl’s one of a kind, - no replica ♪

♪ For naughtiness - you don’t need a bed ♪

♪ I’ll catch her anywhere ♪

♪ She never says no ♪

♪ She never says no ♪

♪ She never says no ♪

♪ Wherever I want, I’ll catch her ♪

♪ Feel the vapor ♪

♪ She’s no longer shy - she’s a bandit - all because of the alcohol ♪

♪ The girl grinding is a ten ♪

♪ She must be great in bed ♪

♪ In the party, she’s my prisoner ♪

♪ Blessed is whoever could ♪

♪ Devour you all night long ♪

♪ Ladies and gentlemen: - Wisin y Yandel ♪

♪ Girls, from another - level ♪

♪ The Fox, Rauw Alejandro ♪

♪ W with Yandel ♪

♪ Tainy ♪

♪ Elite combination ♪

♪ He says ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ The money from the movement ♪

♪ The girls - are ours by law ♪

[Spanish]

♪ ¡Tainy! ♪

♪ Baby, tú 'tás buscando un perreo ♪

♪ W, Yandel ♪

♪ Rauw Alejandro ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ Ya no está tímida es una bandida por culpa 'el alcohol ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' es mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ To' el mundo en la suya ♪

♪ Nadie se despega ♪

♪ Aunque haga calor ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' e' mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ La disco explotá' ♪

♪ En verda' nadie sabe ♪

♪ Báilame otra cuando esta se acabe ♪

♪ Siente el bajo pa' que baje' ♪

♪ A cada rato se acomoda el traje ♪

♪ Sigue meneándote así ♪

♪ Baby, me tiene' grave ♪

♪ Bailando te ves spicy ♪

♪ Perreando un ritmo de Tainy ♪

♪ La falda corta y sabes que se te ve el panty ♪

♪ Tú y yo los más sueltos, somos Jowell y Randy ♪

♪ Es que tu boca sabe a candy ♪

♪ Dale pa' la barra y cuando me agarra ♪

♪ Se vira de espalda y el pelo se amarra ♪

♪ Llega a la disco y el DJ suena la chicharra ♪

♪ Y sigue sudando ese cuerpo de guitarra ♪

♪ La baby llega, nadie la frena ♪

♪ Y cuando el bajo suena ♪

♪ Ella lo mueve to' y el party se desordena ♪

♪ Mi caminera tiene la rumba en las venas ♪

♪ Cuando me roza, me desmantela ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ To' el mundo en la suya ♪

♪ Nadie se despega ♪

♪ Aunque haga calor ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' e' mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ Tu cuerpo térmico ♪

♪ Como se ve, no es lo típico ♪

♪ Me juega físico ♪

♪ Nos damo' sólido ♪

♪ Olvídate 'e lo estético ♪

♪ Baby, siente el látigo ♪

♪ Y piloto automático ♪

♪ La puse a gritar ♪

♪ Por to'a América ♪

♪ HastaÁfrica, está afónica ♪

♪ Siempre está mojá' ♪

♪ Ella es acuática ♪

♪ Mi baby es única, no tiene réplica ♪

♪ Pa' la bellaquera no se necesita la cama ♪

♪ Donde sea la pillo ♪

♪ No me dice que no ♪

♪ No me dice que no ♪

♪ Nunca me dice que no ♪

♪ Donde quiero la pillo ♪

♪ Se siente el vapor ♪

♪ Ya no está tímida es una bandida por culpa 'el alcohol ♪

♪ La nena perreando es un diez ♪

♪ Rico debe hacer el amor ♪

♪ En la pare' es mi prisionera ♪

♪ Bendecío' quien pudiera ♪

♪ Comerte la noche entera ♪

♪ Damas y caballeros: Wisin y Yandel ♪

♪ Señoritas, desde el otro nivel ♪

♪ El Zorro, Rauw Alejandro ♪

♪ W con Yandel ♪

♪ Tainy ♪

♪ Combinación élite ♪

♪ Dice ♪

♪ Ey ♪

♪ Ey ♪

♪ El dinero del movimiento ♪

♪ Las babies son de nosotros por ley ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vapor baˈpoɾ B1	noun - steam, vapor, haze
perreo peˈre.o B1	noun - a type of reggaeton dance
bandida banˈdi.ða B1	noun - female bandit, outlaw
bendecío ben.deˈsi.o B1	adjective - blessed, fortunate
despega des.peˈɡa A2	verb - to detach, to unstick
rico ˈri.ko A1	adjective - rich, delicious
prisionera pri.sjoˈne.ɾa B1	noun - prisoner
noche ˈno.tʃe A1	noun - night
explotá eks.ploˈta B1	verb - to explode
baja ˈba.xa A2	verb - to lower, to descend
spicy ˈspai.si B1	adjective - hot, exciting, attractive
agarra aˈɡa.ra A2	verb - to grab, to catch
mojá moˈxa A2	adjective - wet
única ˈu.ni.ka B1	adjective - unique
réplica ˈre.pli.ka B2	noun - replica, copy
pillo ˈpi.ʝo B1	verb - to catch, to find
élite eˈli.te B2	noun - elite

Key Grammar Structures

• ♪ Ya no está tímida, es una bandida por culpa 'el alcohol ♪

  ➔ Present tense with 'estar' for temporary state

  ➔ The verb 'está' (from 'estar') is used to describe a temporary condition, here indicating that she is no longer shy due to alcohol.

• ♪ La nena perreando es un diez ♪

  ➔ Gerund after 'estando' (implied) and 'ser' for permanent characteristic

  ➔

• ♪ En la pare' es mi prisionera ♪

  ➔ Contraction ('la pare') and 'ser' for location

  ➔

• ♪ To' el mundo en la suya ♪

  ➔ Contraction ('to') and possessive adjective ('suya')

  ➔

• ♪ Aunque haga calor ♪

  ➔ Subjunctive mood after 'aunque'

  ➔

• ♪ Se vira de espalda y el pelo se amarra ♪

  ➔ Reflexive pronoun ('se') and impersonal 'se'

  ➔

• ♪ Mi baby es única, no tiene réplica ♪

  ➔ Adjective agreement ('única') and negation with 'no'

  ➔

• ♪ No me dice que no ♪

  ➔ Double negative ('no me dice que no')

  ➔