Lockdown – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marnz Malone, Sus
• Álbum: Yaqeen

Letras y Traducción

[Español]

Es como si estuviera vetando esta mierda, hermano

Mi nombre en todo momento

El tipo más flaco que hay, sin duda

¿Sabes de lo que hablo?

Sabes que también soy un alfa de verdad

Quieren ponerse intensos con esto, se acabó

Se acabó para ellos

Yo, yo

Saltamos del coche, los corazones laten fuerte, no se echen atrás

Glocks fuera, dennos la ubicación, serán abatidos

Consigue el dinero, sigo siendo un sabueso

Cierren esas calles, pongan las cárceles bajo llave

Los ritmos siguen siendo fuego en la casa

Un tonto empezó una guerra estando armado

Las discográficas piensan que soy hostil

Encerrado tras ser vetado, Sus sigue sin poder entrar

Haciendo zombis, creando caos

Una escena de locos cada vez que aparecíamos

Le golpeé la cabeza y se le dislocó el hombro

¿Por qué dicen que Goose ya tuvo suficiente?

Dime, ¿a quién has perseguido?

No atrapaste a nadie ni lograste anotar

Armas estallando, no puedo dejar de disparar

A menos que gane mucho, no bajará el arma

A la mierda, lo hago frente a la cámara, así es como exploto

A la mierda, soy quien soy, así que a cobrar

Gano más que tu hombre y aun así me siento arruinado

Mantengo a mi familia, necesito ganar cien veces más

Cien mil, el dinero normal no está en mis planes

Ese básico me hizo perder los estribos

Le di un cabezazo como Zidane

La hoja vuelve como Janubi

Caminé con sudaneses en un sedán

Estuve en Kenia ganando respeto

Pensaron que era un ogro, luego un clan

Es una locura que antes vendiera gatos, sin fans

Hay mucho tráfico como en "Una pareja explosiva"

Es intenso donde sea que aterricen

Intento no presumir, pero el lado rojo controla el lugar

Estamos controlando, uh

Seguimos controlando las calles, uh

Sigo soltando estos ritmos

Sigo asesinando los ritmos

Solo matándolos en las calles

Joder, escucha, mira

Saltamos del coche, los corazones laten fuerte, no se echen atrás

Glocks fuera, dennos la ubicación, serán abatidos

Consigue el dinero, sigo siendo un sabueso

Cierren esas calles, pongan las cárceles bajo llave

Los ritmos siguen siendo fuego en la casa

Un tonto empezó una guerra estando armado

Las discográficas piensan que soy hostil

Encerrado tras ser vetado, Sus sigue sin poder entrar

Lo hice a plena luz del día, me siento como de día

Arriesgué todo por sus joyas, eran todas falsas

Lo atraparon, quedó grabado en 4K

Pagué los honorarios del abogado para el juicio

Lo juro, corrió pero alcancé a tu amigo

Convertí su camiseta en un pastel de fresa

En tiempo real fue una persecución corta

Cuando viste mi cara, debiste ver la tuya

Disculpa señorita, ¿cómo te llamas?

Cocino como Kano, cocino gourmet

Acabo de salir del club Blue con tu chica

Y fuimos directo al grano, sin juegos previos

Cuz acaba de llamar desde la prisión, eso son más kilos

Cargador lleno, eso es más locura

Bap, bap, bap, bap, supongo que es tu día

Ella tiene más cuerpos que sospechosos

Ella es sospechosa, aún así le dijo a los colegas que los puede traer

Piensa si le digo "¿Qué pasa?"

Puedo hacer que Jada venga a mi reino

Tengo una chica inglesa de curvas pronunciadas

Tengo una chica de ascendencia india

Acabé con mi hombre, ¿en qué estaba pensando?

Lo atrapé y lo hundí, ahora deja que eso se asiente

Es decir, mierda

[Inglés]

I'm like fucking vetoing this shit boy

My name whole way

Most fucking skinny nigga out there whole way

You know what I'm saying?

You know I'm real alpha as well

Wanna get bold on this, over

It's over for them

Yo, yo

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

Zombie making zoovies

Crazy scene whenever we popped out

Whacked his head and his shoulder popped out

Why it sing that Goose had enough now?

Tell me who have you ran down?

You ain't catch that and scored you a touchdown

Ball bust gun bust, can't put a bust down

Less he's in dubs he ain't putting his gun down

Fuck it, do it on camera, my crash out

Fuck it, I am who I am, so cash out

Man make more than your man and still feel broke

I'm feeding a fam, man need me a hundred times

A hundred bands, got regular not in my plan

That basic made me lose my gaan

I headbutt him like Zidane

Blade come back like Janubi

Stepped with Sudanese in a sedan

I was in Kenya getting mardan

They thought I was ogre then clan

It's mad that I used to sell cats, no fans

There's hella rush hour like Tucker and Chan

It's peak wherever they land

I try not boast but red side running the can

We're running the, uh

Still running the streets, uh

I'm still dumping these beats

I still murder the beats

Just out murdering them in the streets

Fucking hell, listen, look

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

I just did it broad day, I feel like broad day

I risked it all for his jewels, they were all fake

He got packed, caught in 4K

I paid the lawyer fees for the court case

Wallahi he ran but I caught up to your mate

Turned his T-shirt strawberry shortcake

In real time it was a short chase

When you saw my face, should've saw your face

Excuse me miss, what's your name?

Chef like Kano, chef like gourmet

Just left Blue nightclub with your bae

And we got straight down to it, no foreplay

Cuz just phoned from yard, that's more Ks

Pam belly clip, that's more cray

Bap, bap, bap, bap, guess it's your day

She got more bodies than suspects

She suspect, still told folks that he can bring them

Think if I hit her like "What's up?"

I can get Jada to come to my kingdom

Got a fat pussy girl from England

Got a coolie girl half Indian

Got down my man, what was he thinking?

Caught him and sunk him, now let that sink in

Like, shit

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - hostil
Lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - confinamiento
Murder /ˈmɜːdə/ B1	verb - asesinar
Camera /ˈkæmərə/ A1	noun - cámara
Gourmet /ˈɡʊəmeɪ/ C1	adjective - gourmet
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - reino
Alpha /ˈælfə/ C1	adjective - alfa
Heartbeat /ˈhɑːtbiːt/ B1	noun - latido
Regular /ˈreɡjʊlə/ A2	adjective - regular
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - hostil
Lawyer /ˈlɔːjə/ A2	noun - abogado
Court /kɔːt/ A2	noun - corte
Touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ B2	noun - anotación
Scene /siːn/ A2	noun - escena
Zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - zombie

Estructuras gramaticales clave

• Most fucking skinny nigga out there whole way

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ El uso de "most" antes del adjetivo "skinny" indica el grado más alto de la cualidad.

• Labels think I'm hostile

  ➔ Oración subordinada (oración sustantiva)

  ➔ La oración "I'm hostile" actúa como objeto del verbo "think", a menudo con un "that" implícito.

• Unless he's in dubs he ain't putting his gun down

  ➔ Oración condicional con 'unless'

  ➔ "Unless" significa "si no", usado aquí para establecer una condición para la acción.

• I am who I am

  ➔ Oración de pronombre relativo (Frase nominal)

  ➔ "Who I am" es una frase nominal que actúa como complemento, identificando al sujeto.

• It's mad that I used to sell cats, no fans

  ➔ Used to (hábito pasado)

  ➔ "Used to" describe un estado pasado o una acción habitual que ya no existe.

• I risked it all for his jewels

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "risked" indica una acción completada en el pasado.

• He got packed, caught in 4K

  ➔ Voz pasiva (pasiva con get)

  ➔ "Got packed" es una construcción pasiva coloquial que significa que fue tratado o atacado.

• Should've saw your face

  ➔ Verbo modal perfecto (should have + participio pasado)

  ➔ Se usa para expresar arrepentimiento o expectativas sobre el pasado. (Nota: uso informal "saw" en lugar de "seen").