wedidit – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ken Carson, Playboi Carti
• Álbum: xperiment

Letras y Traducción

[Español]

Ajá.

>> [música]

>> Ajá. Camiseta negra, en el medio, siéntate.

RIP, golpéalos, cambia de tipas. Luego yo

me cambio de ropa [música]. No agarré

el anillo de cien dólares. Oh, no mires alto. ¿Por qué estamos

más arriba que el Big Show? El tipo no tiene

que decirle a ella que conozco a su [__]

lo sé. Tírala en la carretera

extraña. Reloj de lujo, reloj de lujo, cadena

[música] de oro. Reloj de lujo, reloj de lujo, cuelga

oro. Arriesgué todo por ambos. La corté

sin piedad. BBV, woah, woah.

>> [música]

>> BBV, woah, woah. Mis bolsillos profundos

como Heavy D. Woah, woah. Intenta acelerar.

Ella dice: "Papi, por favor".

Así que [__] tú, B.

Con mis mini-yos. [música]

Tengo a Q conmigo.

Ese es el pequeño T.

Ese es el pequeño T. Sí, sí, de rodillas.

En el equipo del hombre.

>> [música]

>> [__] qué me estás diciendo. Mi [__]

está en B.

Ustedes no son un juego. Le dije a Q que estoy

dividiendo el kilo. [música] Uno para nosotros,

nueve semillas. Cien autos,

eso es una flota. Toda la pandilla tiene SRTs.

La chica está presumiendo por ahí. [música]

Es contagioso como una enfermedad. Entonces tú

estás presumiendo de vuelta. Viendo esa

enfermedad de temporada. Leí el código

de ella. Atravesé a una bestia. Mi crucero rojo

cruise

>> [música y canto]

>> de ella. Pequeño [__] firmándome. Estoy en

todos los contratos. Estamos haciendo mucho [__]. Yo

lo logré antes de que firmaras primero.

Blitz. Tú lo [música] golpeaste primero, pero ella

fue la primera que quité de la lista.

El tipo en el autobús tratando de, hombre, acabo de

enviar blanqueador. Ustedes saben lo que viene.

[música] Por eso lo pauso. Solo un

simple fallo en la relación. Un joven [__]

rico. Recibe un golpe con puños de acero. Tengo

diamantes en mi puño. No seas como el

último idiota. Pequeño [__] [__] en esto

[__]

Llego en un minuto, bebé.

color

y todos mis negocios

vuelven de inmediato

>> [música]

>> atrás, atrás

y luego eso [__] y estoy corriendo, estoy

corriendo directo como un hombre corriendo

Conozco a algunas tipas

y se acuestan en el juego como un perro

crees que tienes problemas, solo dilo

[__] espera, dilo

di cinco, pala mis distribuidores, estoy volando

fuera de aquí como Monet Monet [música]

deberías ser la única a la que le gusta mi foto

Hyundai

abre esas nalgas, no tienes nombre, señorita

Monet

siento que estoy [__] en todos, tengo

que ir al código

equipo que se luce a gran volumen, te

corroes

No estoy [__] [__] crudo [música] sí

[__] ve a correr ese código

la bestia piensa que se sale con la suya, sus bolsillos, ella

está facturando

Debería tener mi [música] de vuelta y morir

lo sabes, lo sabes, lo sabes

que mis bolsillos se hacen más grandes y

más grandes, juega con eso [__] mis

manos [música] ella solo quiere mis

bandas, demasiados pensamientos, ella no

entiende, ella se pone en mi pecho si

es tonta, no puede ser mi hombre

dime

olvida

a este tipo

>> [música]

>> corte, corte, espejo del equipo, levántate [__] RIP, golpéalos, cambia de tipas, déjalos cambiar

them swap hoes out let them swap clothes

de ropa. Los hice sentir mal, vi su estilo, mantén

el perfil bajo mientras [música] estamos más arriba

que el Big Show, el carril tiene que decirle a ella

que conozco a su [__], dólares, lo que estos

cerebros hacen, reloj de lujo, cadena

de oro, Moncler estaba en [música] Django, dos

cadenas de niños a bordo, cortado sin piedad, VBB

woah, woah

>> [música]

[música]

[Inglés]

Huh.

>> [music]

>> Huh. Black tee, middle, get them seat.

RP, hit them, swap hoes out. Then I'll

swap clothes [music] out. I didn't grab

C-note ring. Oh, don't look high. Why we

up bigger than the Big Show? Man ain't

got to tell her her I know his [ __ ]

know. Throw her ass up at the strange

road. Bust down, bust down, chain

[music] gold. Bust down, bust down, hang

gold. Took his chance on both. Cut her

off on cold. BBV, woah, woah.

>> [music]

>> BBV, woah, woah. My pockets deep

like heavy D. Woah, woah. Try to speed.

She like, "Daddy, please."

So [ __ ] you, B.

With baby me's. [music]

Got Q with me.

That's baby T.

That's baby T. Yeah, yeah, on my knees.

On the man team.

>> [music]

>> [ __ ] what you saying to me. My [ __ ]

out in B.

Y'all don't make a tease. Told Q I'm

splitting the key. [music] One for us,

nine hairs of seeds. Hundred cars,

that's a fleet. Whole gang got SRTs.

Shawty out here swagging up. [music]

It's contagious like a disease. Then you

out here swagging back. Seeing that

season disease. I read code

her. I ran through a beast. My red

cruise

>> [music and singing]

>> her. Little [ __ ] signing me. I'm on

all the signers. We popping mad [ __ ] I

made it in before you signed off first

blitz. You hit [music] it first, but she

was the first one I swiped off the list.

Man on the coach trying to man I just

sent bleach. Y'all know the rest coming.

[music] That's why I'm pause it. Just a

simple relation glitch. A young [ __ ]

rich. Get hit with brass knuckles. Got

ice all on my fist. Don't be like the

last sucker. Little [ __ ] [ __ ] on this

[ __ ]

Pull up in a minute, bae.

color

and all my business

coming right back

>> [music]

>> back back

and then that [ __ ] and I'm running I'm

running right through like a running man

I know some hoes

and lay on the game like a dog man

you think you got problems just say that

[ __ ] hold up say that

say five shovel my dealers I'm flying

out of here like a monnet monnet [music]

should be the only one liking my picture

Hyundai

spread them cheeks ain't got a name miss

monnet

feel like I'm [ __ ] on everybody I

have to go to code

team that stunt on high blast you

corrode

I ain't [ __ ] [ __ ] raw [music] yeah

[ __ ] go run that code

beast think get out going pockets she

balling

I should have my [music] back and die

you know that you know that you know

that my pockets getting bigger and

bigger play with that stuff [ __ ] up

my hands [music] she just want to find

my bands too many thoughts she don't

understand she put her on my chest if

she dumb she can't be my man

tell me

forget

this dude

>> [music]

>> cut cut team mirror get up [ __ ] RIP hit

them swap hoes out let them swap clothes

out I did them bad seen them drip hold

the low five while [music] we up bigger

than a big show lane got to tell her

I know his [ __ ] know dollars what these

brains roll bust down bust down chain

gold moncler was in [music] jango two

kids chains on board cut off on call VBB

woah woah

>> [music]

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swap /swɒp/ B2	verb - intercambiar
fleet /fliːt/ B2	noun - flota
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - contagioso
disease /dɪˈziːz/ A2	noun - enfermedad
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - fallo
brass /brɑːs/ B1	noun - latón
blitz /blɪts/ C2	noun - ataque repentino
relation /rɪˈleɪʃən/ A2	noun - relación
beast /biːst/ B1	noun - bestia
swagging /swæɡɪŋ/ C2	verb - pavonearse
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - corroer
drip /drɪp/ B1	noun - ropa cara/estilo
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - incauto
bands /bændz/ A1	noun - dinero en efectivo
stunt /stʌnt/ B2	verb - alardear

Estructuras gramaticales clave

• Then I'll swap clothes out.

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Will" se usa aquí para expresar una acción voluntaria o una decisión tomada en el momento de hablar.

• Why we up bigger than the Big Show?

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ "Bigger" es la forma comparativa del adjetivo "big", usado para comparar el estatus/tamaño del hablante con un punto de referencia.

• It's contagious like a disease.

  ➔ Símil (comparación usando 'like')

  ➔ "Like" funciona como preposición aquí para crear un símil, estableciendo un paralelo entre el sujeto y una enfermedad.

• I made it in before you signed off first blitz.

  ➔ Preposición de tiempo (before)

  ➔ "Before" indica que la acción de "llegar/entrar" ocurrió antes en el tiempo que la acción de "firmar".

• She just want to find my bands.

  ➔ Frase verbal infinitiva

  ➔ "To find" es la forma infinitiva, actuando como el objeto del verbo "want".

• You think you got problems just say that.

  ➔ Estructura condicional ('if' implícito)

  ➔ Esta es una construcción imperativa donde la primera cláusula implica: "[Si] piensas que tienes problemas, solo dilo".

• If she dumb she can't be my man.

  ➔ Primer condicional

  ➔ Usado para hablar de una posibilidad real; "If" + presente simple, seguido por un modal de incapacidad ("can't").

• My pockets getting bigger.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura 'Sujeto + be + verb-ing' describe un cambio o tendencia en curso que sucede ahora mismo.