You Can't Run From Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rico Nasty
• Álbum: Cyberpunk: Edgerunners Season 2

Letras y Traducción

[Español]

La locura es lo que hace la locura

Te oigo hablando de problemas que nunca causaste

Voy a darte directo en la mandíbula

¿No vas a huir de mí?

Recibirás exactamente lo que crees que mereces, ¡vamos!

Estoy lanzando golpes, mi puñetazo viene desde el hombro

Te dejaré oír el beso, solo acércate un poco más

Me lanzo al vacío, voy dando vueltas como una montaña rusa

Te colgaré en la pared y te convertiré en un póster

He intentado tantas formas

De hacer que veas como yo lo hago

Pero no te importa

¿No vas a huir de mí?

Recibirás exactamente lo que crees que mereces

No le tengo miedo a la llama

Me he quemado tantas veces que no creo que aprenda

(No puedes huir de mí)

Te arranco la cara, deja que entre el puñetazo

Perdí la cordura, me estoy volviendo loca de remate

No me contengo, simplemente me suelto

Traigo el caos, estoy agotando la munición

Estoy lanzando golpes, mi puñetazo viene desde el hombro

Te dejaré oír el beso, solo acércate un poco más

Me lanzo al vacío, voy dando vueltas como una montaña rusa

Te colgaré en la pared y te convertiré en un póster

He intentado tantas formas

De hacer que veas como yo lo hago

Pero no te importa

¿No vas a huir de mí?

Recibirás exactamente lo que crees que mereces

No le tengo miedo a la llama

Me he quemado tantas veces que no creo que aprenda

¿No vas a huir de mí?

Recibirás exactamente lo que crees que mereces

¿No vas a huir de mí?

Recibirás exactamente lo que crees que mereces

No le tengo miedo a la llama

Me he quemado tantas veces que no creo que aprenda

Corre, corre, corre, corre, corre, corre

[Inglés]

Crazy is what crazy does

I hear you talking 'bout the trouble that you never caused

I'm landin' on your jaw

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve, let's go!

I'm throwin' blows, my punch is comin' from the shoulder

I'll let you hear the kiss, just move a little closer

I'm jumpin' off the edge, I'm rollin' like a coaster

I'll hang you on the wall and turn you into a poster

I've tried so many ways

To make you see the way I do

But you don't care

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

(You can't run from me)

Rip your face off, let the punch in

Lost my sanity, I'm goin' off the deep end

I don't hold back, I just let go

Bring the chaos, I'm burnin' up the ammo

I'm throwin' blows, my punch is comin' from the shoulder

I'll let you hear the kiss, just move a little closer

I'm jumpin' off the edge, I'm rollin' like a coaster

I'll hang you on the wall and turn you into a poster

I've tried so many ways

To make you see the way I do

But you don't care

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

Don't you run from me?

You'll get exactly what you think you deserve

I'm not afraid of the flame

I've burned myself so many times, so I don't think I'll learn

Run, run, run, run, run, run

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2	noun - problema
jaw /dʒɔː/ B1	noun - mandíbula
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - hombro
coaster /ˈkoʊstər/ B2	noun - montaña rusa
poster /ˈpoʊstər/ A1	noun - cartel
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - cordura
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - caos
ammo /ˈæmoʊ/ C2	noun - munición
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
jumpin' /ˈdʒʌmpɪn/ A1	verb - saltar
burnin' /ˈbɜːrnɪn/ A2	verb - ardiendo
throwin' /ˈθroʊɪn/ A2	verb - lanzar

Estructuras gramaticales clave

• Crazy is what crazy does

  ➔ Cláusula sustantiva como sujeto

  ➔ La cláusula "what crazy does" actúa como el sujeto del verbo "is".

• I hear you talking 'bout the trouble that you never caused

  ➔ Oración de relativo (especificativa)

  ➔ La oración "that you never caused" modifica el sustantivo "trouble".

• You'll get exactly what you think you deserve

  ➔ Objeto complejo / Interrogativa indirecta

  ➔ "what you think you deserve" funciona como el objeto de "get".

• I'll let you hear the kiss

  ➔ Verbo causativo (Let + Objeto + Infinitivo sin to)

  ➔ Seguido por "hear" (infinitivo sin to) después del objeto "you".

• I'm rollin' like a coaster

  ➔ Símil usando "like"

  ➔ Comparando el movimiento del sujeto con una "coaster" usando "like".

• I've tried so many ways / To make you see

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Indica acciones completadas en el pasado con relevancia en el presente.

• I'm not afraid of the flame

  ➔ Adjetivo + Frase preposicional

  ➔ El adjetivo "afraid" es seguido por la preposición "of".

• I've burned myself so many times

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ "myself" se refiere al sujeto "I".