Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel
• 专辑: Pa'l Mundo

歌词与翻译

[中文]

哈啰

我打电话是为了见你。

Wisin 与 Yandel。

你想了解我，我也想了解你。

走向世界，必买百万份！

Luny Tunes!

我打电话是为了见你。

秘密武器，Nelly!

你想了解我，我也想了解你。

听着，这是要传遍世界的！

梦之队，炸裂登场！

随着性感的舞步，跟着节奏，咚，咚。

她爱极了我跳舞的方式，跟着节奏，咚，咚。

跳起来，Yandel!

随着性感的舞步，跟着节奏，咚，咚。

她爱极了我跳舞的方式，跟着节奏，咚，咚。

Wisin，跟着节奏！

给女孩准备了椰子和菠萝的味道。

别装清纯了，那个能把你带走的人来了。

别理会那些只会掠夺的秃鹫。

我有办法让你不再心痒难耐。

宝贝，我觉得你有点意思。

在酒店大堂散发魅力。

你那个男朋友，你知道他不过是个小马仔。

我才是特洛伊木马，掌控金钱的人。

随着性感的舞步，跟着节奏，咚，咚。

她爱极了我跳舞的方式，跟着节奏，咚，咚。

随着性感的舞步，跟着节奏，咚，咚。

她爱极了我跳舞的方式，跟着节奏，咚，咚。

都在装腔作势，嘿！

你看。

我一打电话，你就立马打扮好。

你为了我奔跑。

我去找你，你却跑掉了。

你为我心动，现在又打电话求我让你兴奋。

这里可没有备用零件。

给我一个拥抱，一下碰撞。

让我为你疯狂，努力赢下这场局。

我发现她开始摇摆不定，想要点刺激。

你看。

我一打电话，你就立马打扮好。

你为了我奔跑。

我去找你，你却跑掉了。

你为我心动，现在又打电话求我让你兴奋。

随着性感的舞步，跟着节奏，咚，咚。

她爱极了我跳舞的方式，跟着节奏，咚，咚。

随着性感的舞步，跟着节奏，咚，咚。

她爱极了我跳舞的方式，跟着节奏，咚，咚。

Luny Tunes.

秘密武器，Nelly.

Wisin 与 Yandel.

黄金搭档。

梦之队。

每天销量。

十万份。

Luny.

把音量调大，别让人哭。

耐力最强的组合。

事实证明。

用一千种方式。

嘿，兄弟，别再试了，你这简直是在丢脸。

砰！

秘密武器，Nelly.

走向世界。

听到了吗？

你看。

你看。

你变得伤心了。

[西班牙语]

Hello

Llamé pa' verte.

Doble U con Yandel.

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Pa'l Mundo, un millón de copias obligao'!

Luny Tunes!

Llamé pa' verte.

El Arma Secreta, Nelly!

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Oye, esto es pa'l mundo!

El Dream Team, duro!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Zumba Yandel!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Doble U Dembow!

De coco y de piña pa' la niña.

Lampiña, llegó el que te kidnap.

No le haga' caso a las aves de rapiña.

Yo tengo la crema pa' tu piquiña.

Honey, te noto funny.

Repartiendo belleza en el lobby.

El novio tuyo, tú sabes que es un pony.

Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Tanto fronte, eh!

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Aquí no hay pieza de reemplazo.

Deme un abrazo, un codazo.

Hágame en pedazo', duro pa' que gane' el caso.

La noto dando bandazo', quiere un puyazo.

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Luny Tunes.

El Arma Secreta, Nelly.

Doble U con Yandel.

El Dúo Dinámico.

El Dream Team.

100 mil copias.

Diaria.

Luny.

Dale volumen pa' que no lloren.

El dúo de mayor resistencia.

Demostrado.

De una y mil maneras.

Oye, hermano, no trates más que estás haciendo un ridículo.

Bum!

El Arma Secreta, Nelly.

Pa'l Mundo.

Oíste?

Viste.

Viste.

Te pusiste triste.

重点词汇

词汇	含义
llamé llamé A2	verb - dǎ diànhuà le
verte verte A2	verb - kàn nǐ
quieres quieres A2	verb - nǐ xiǎng yào
conocer conocer A2	verb - rènshi
mundo mundo A1	noun - shìjiè
millón millón A1	noun - yì bǎi wàn
copias copias A2	noun - fùyīn
bailando bailando B1	verb (gerund) - tiàowǔ zhōng
sexy sexy B1	adjective - sexi
dembow dembow B2	noun - dèmbōwǔ (节奏)
encanta encanta B1	verb - xǐ'ài
coco coco A1	noun - yēzǐ
piña piña A1	noun - bōluó
niña niña A1	noun - nǚ hái
rapiña rapiña B2	noun - yǐngshòu yǔ
crema crema B2	noun - rǔ nǎi
pony pony B2	noun - xiǎo mǎ
caballo caballo B2	noun - mǎ
Troya Troya B2	proper noun - Tuǒluóyǎ
frente frente B1	noun - qiánmiàn
abrazo abrazo B1	noun - yōng bào
ridículo ridículo B2	adjective - kěxiào de

重点语法结构

• Tú quieres conocerme y yo conocerte.

  ➔ 现在时

  ➔ 'quieres' 和 'conocerte' 是现在时，表示当前愿望或行动。

• Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

  ➔ 动名词

  ➔ 'Bailando' 是动名词，用于描述与主要动词同时发生的动作。

• A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

  ➔ 间接宾语代词

  ➔ 'Le' 是间接宾语代词，指 'ella' 是动作的接受者。

• Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

  ➔ 关系代词

  ➔ 'Que' 是关系代词，引入一个描述 'el caballo de Troya' 的从句。

• Te fui a buscar y tú te fuiste.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'Fui' 和 'fuiste' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

  ➔ 缩写

  ➔ 'Pa' 是 'para' 的缩写，在西班牙语口语中常用。

• El dúo de mayor resistencia.

  ➔ 最高级形容词

  ➔ 'Mayor' 是最高级形容词，表示最高程度的抵抗。

• Demostrado. De una y mil maneras.

  ➔ 过去分词

  ➔ 'Demostrado' 是过去分词，表示完成的动作。