Abusadora – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel

歌词与翻译

[中文]

（呃-呃-呃）Yandel（呃-呃）

想让她停下 根本不可能

（呃-呃-呃）W，她是最棒的（La Revolución）

太迷人，太诱人，让人无法抗拒

真庆幸那一刻让我遇见你（Tiny）

太迷人，太诱人，让人无法抗拒

真庆幸那一刻让我遇见你

热浪席卷

夜店里的蒸汽不断升腾（你知道是谁来了）

热浪席卷

夜店里的蒸汽不断升腾（La revolución）

（感受得到，感受得到）热力四射，夜店气氛正嗨（没错）

女士们过来吧，跟烦恼说拜拜

我打电话给她，随即就到，她手上有我的货

她正等着我开法拉利带她兜风

穿着西装打着领带，精心打扮一番

领袖们再次让女孩们为之疯狂

生意之道在于赚更多钞票

诱惑我吧，美人儿，我已点燃了篝火

霓虹灯光与烟雾交织（几乎看不清你）

宝贝，我想喝一小口；如果你允许，我将你拥入怀

让我沉醉，令我失语

很遗憾告诉你，你没能跟我在一起

热浪席卷

夜店里的蒸汽不断升腾

...

热浪席卷

夜店里的蒸汽不断升腾

...

我感到一股无法停止的能量

它控制着我，我还想要更多，更多

来自你的诱惑，宝贝，宝贝

请不要停下（听着，宝贝，求你了）

在表演中用你的律动感染我

配上特基拉玫瑰酒更带劲

摇摆起来，继续，继续

你赢得了触控屏幕的青睐（Supertarget）

像夜猫子一样深夜游荡，变得敏锐

她的床上不想要闲杂人等

当你热情似火时，就使用它，使用它

如果我睡着，她会拿走我的绒面革

太迷人，太诱人，让人无法抗拒

真庆幸那一刻让我遇见你

太迷人，太诱人，让人无法抗拒

真庆幸那一刻让我遇见你

热浪席卷

夜店里的蒸汽不断升腾

热浪席卷

夜店里的蒸汽不断升腾

我们将继续向你们证明，在音乐上

我们凌驾于你们所有人之上

所以，你们将继续向我们学习，La Revolución

还有，W，Tiny，Víctor "El Nazi"

人民的冠军，老爸

...

[西班牙语]

(Eh-eh-eh) Yandel (Eh-eh)

Es Imposible detenerla

(Eh-eh-eh) W, ella es la mejor (La Revolución)

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré (Tiny)

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré

Hace calor

En la disco subiendo el vapor (Tú sabes quiénes son)

Hace calor

En la disco subiendo el vapor (La revolución)

(Se siente, se siente) Caliente, la disco en high (Ajá)

Mujeres vengan, tomen un bye, bye

Yo la llamo y le caigo, ella tiene mi sal

'Tá buscando que le de en el Ferrari un ride

Aliñada'o con andar en traje, corbata

Los Líderes, de nuevo, descontrolan las gatas

El negocio se trata de ganar más plata

Sedúceme, negra, ya yo prendí la fogata

Se ven las luces de neón y el humo (Casi no te veo)

Chula, yo quiero un cantito; si tú me dejas te fumo

Te consumo, déjame mudo

Lamento decirte que usted conmigo no pudo

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

Siento una energía que ya yo no puedo parar

Es algo que me controla y quiero más, más

De tu seducción, amor, amor

No te detengas (Oye, bebé, por favor)

Contágiame con tu flow en el show

Se pega con tequila rose

Muévelo go, go, go

Te ganaste las pantallas de touch (Supertarget)

Janguea de noche como lechuza, se aguza

En su cama no quiere gentuza

Cuando estás caliente la usa, la usa

Si me duermo, me saca la gamuza

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré

Abusadora, abusadora, abusadora

Bendita sea la hora en que te encontré

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

Hace calor

En la disco subiendo el vapor

Seguiremos demástrandoles que, musicalmente

Estamos por encima de todos ustedes

Así que, seguirán cogiendo clases de nosotros, La Revolución

Y, W, Tiny, Víctor "El Nazi"

Los campeones del pueblo, papi

重点词汇

词汇	含义
abusadora abusadora B2	adjective - 挑逗的，挑衅的
detenerla detenerla B1	verb - 阻止她 / 它
revolución revolución B2	noun - 革命
calor calor A1	noun - 热
disco disco A2	noun - 夜总会
vapor vapor A2	noun - 蒸汽
siente siente B1	verb - 感到
caliente caliente B1	adjective - 热的
mujeres mujeres A1	noun - 女人们
líderes líderes B2	noun - 领袖们
negocio negocio A2	noun - 生意
sedúceme sedúceme B2	verb - 诱惑我
fogata fogata B1	noun - 篝火
neón neón B1	noun - 霓虹灯
contágiame contágiame B2	verb - 传染我
janguea janguea B2	verb - 闲逛，混在一起
gentuza gentuza C1	noun - 下层民众，败类
gamuza gamuza C1	noun - 绒面皮; 笨拙的人

重点语法结构

• Bendita sea la hora en que te encontré

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 这句话使用虚拟语气，通过 'sea' 表达愿望或情感，意为‘祝福我遇到你的那一刻。’

• Hace calor en la disco subiendo el vapor

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于描述正在进行的动作，如‘俱乐部里很热，蒸气正在上升。’

• Si me duermo, me saca la gamuza

  ➔ 条件句

  ➔ 这是一个条件句，使用 'si' 表达假设情况：‘如果我睡着了，她会用麂皮把我叫醒。’

• Te ganaste las pantallas de touch

  ➔ 过去时（非正式）

  ➔ 非正式的过去时 'ganaste' 用于说‘你赢得了触摸屏。’

• Los Líderes, de nuevo, descontrolan las gatas

  ➔ 现在时与副词

  ➔ 现在时与副词 'de nuevo' 结合，表示重复：‘领袖们，再次，让女孩们疯狂。’

• Se pega con tequila rose

  ➔ 反身动词

  ➔ 反身动词 'se pega' 用于表示对自己做的动作：‘它与龙舌兰玫瑰粘在一起。’