Mírala Bien – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel
• 专辑: Pa'l Mundo

歌词与翻译

[中文]

♫

[好好看着她](pplx://action/translate) - [她就是舞池的焦点](pplx://action/translate)

[她不在乎和谁](pplx://action/translate) - [你给她放开头发](pplx://action/translate)

[你也拉着它](pplx://action/translate) - (¡Duro!)

[但好好看着她](pplx://action/translate) - (但好好看着她)

[但好好看着她](pplx://action/translate) - (但好好看着她)

[她是那种舞池焦点的女生](pplx://action/translate) - [她不在乎和谁一起](pplx://action/translate)

[她跳舞（和谁？）](pplx://action/translate) - [她调情（和谁？）](pplx://action/translate)

[她摇摆（和谁？）](pplx://action/translate) - [嘿，兄弟，我是你...](pplx://action/translate)

[好好看着她，那只猫咪让你着迷](pplx://action/translate) - [当她踩到舞池时，你被她迷住](pplx://action/translate)

[她的裤子和衬衫搭配得很好](pplx://action/translate) - [假指甲，头发卷起来](pplx://action/translate)

[有时候她希望被吻](pplx://action/translate) - [那时威信自信满满](pplx://action/translate)

[我已经努力了六个月](pplx://action/translate) - [告诉她，杨戴尔，什么让她疯狂](pplx://action/translate)

[让他们摸她](pplx://action/translate) - [让他们吻她](pplx://action/translate)

[让他们疯狂](pplx://action/translate) - [她不会在乎](pplx://action/translate)

[让他们摸她](pplx://action/translate) - [让他们吻她](pplx://action/translate)

[让他们疯狂](pplx://action/translate) - [她很容易离开](pplx://action/translate)

[好好看着她，（¡Duro!）ehh](pplx://action/translate) - [她就是舞池的焦点](pplx://action/translate)

[她不在乎和谁，（¡Duro!）ehh](pplx://action/translate) - [你给她放开头发](pplx://action/translate)

[你也拉着它](pplx://action/translate) - (¡Duro!)

[但好好看着她（¡Duro!）](pplx://action/translate) - (但好好看着她) (¡Duro!)

[但好好看着她（¡Duro!）](pplx://action/translate) - (但好好看着她) (¡Duro!)

[她是那种舞池焦点的女生](pplx://action/translate) - [她不在乎和谁](pplx://action/translate)

[她跳舞（和谁？）](pplx://action/translate) - [她调情（和谁？）](pplx://action/translate)

[她摇摆（和谁？）](pplx://action/translate) - (嘿，兄弟)

[如果那只猫咪是宝贝，我就爱她](pplx://action/translate) - [男友表现不好，变成猛虎](pplx://action/translate)

[塞布，她和威信在一起](pplx://action/translate) - [我给她做你没做过的事情 (Uh)](pplx://action/translate)

[(¡Wah-yah!) 空手道的反应能力] - [老狐狸能成为你的对手](pplx://action/translate)

[宝贝，我要走远](pplx://action/translate) - [我从不放手 (¡Ha!)](pplx://action/translate)

[我救了她的皮](pplx://action/translate)

[让他们摸她](pplx://action/translate) - [让他们吻她](pplx://action/translate)

[让他们疯狂](pplx://action/translate) - [她不会在乎](pplx://action/translate)

[让他们摸她](pplx://action/translate) - [让他们吻她](pplx://action/translate)

[让他们疯狂](pplx://action/translate) - [她很容易离开](pplx://action/translate)

[让他们摸她](pplx://action/translate) - [让他们吻她](pplx://action/translate)

[让他们疯狂](pplx://action/translate) - (¡Duro!)

[她不在乎他们做什么](pplx://action/translate) - [她只想解渴，哈哈哈](pplx://action/translate)

[威信和杨戴尔](pplx://action/translate) - [历史上的二人组，兄弟](pplx://action/translate)

[别装了，你很丢人](pplx://action/translate) - [听到没？ ¡Booom!](pplx://action/translate)

[凯伊](pplx://action/translate) - [阿古斯丁](pplx://action/translate)

[告诉他](pplx://action/translate) - ¡Berto!

[告诉他们我们是谁](pplx://action/translate) - [没得联赛](pplx://action/translate)

[没有暂停](pplx://action/translate) - [顶峰上只有真正的人在](pplx://action/translate)

[别装了，伙计，你不会再往上爬了](pplx://action/translate)

[西班牙语]

♫

Mírala bien, eeeh Ella es la que rompe el suelo

Y no le importa con quien, eeeh A esa tú le sueltas el pelo

Y se lo jalas también (¡Duro!)

Pero mírala bien (Pero mírala bien)

Pero mírala bien (Pero mírala bien)

Ella es de las que rompe el suelo Y no le importa con quien

Bailotea (¿Con quién?) Coquetea (¿Con quién?)

Sandunguea (¿Con quién?) Oye, pana mío yo que tú...

Mírala bien que esa gata te hipnotiza Ella te hechiza cuando la disco pisa

Se combina el pantalón con la camisa Uñas postizas y el pelo se lo enriza

A veces ella quiere que la besen Ahí es que Wisin se crece

Llevo dándole duro seis meses Dile, Yandel, lo que la enloquece

Que la toquen Que la besen

Que la guayen No le va a importar

Que la toquen Que la besen

Que la guayen Ella fácil se va

Mírala bien, (¡Duro!) eeeh Ella es la que rompe el suelo

Y no le importa con quien, (¡Duro!) eeeh A esa tú le sueltas el pelo

Y se lo jalas también (¡Duro!)

Pero mírala bien (¡Duro!) (Pero mírala bien) (¡Duro!)

Pero mírala bien (¡Duro!) (Pero mírala bien) (¡Duro!)

Ella es de las que rompe el suelo Y no le importa con quien

Bailotea (¿Con quién?) Coquetea (¿Con quién?)

Sandunguea (¿Con quién?) (Oye, pana mío)

Si esa gata es un tesoro, yo la adoro El novio se portó mal y se convirtió en toro

Cebú, ella anda con W Yo le hago lo que no le hiciste tú (Uh)

(¡Wah-yah!) De karateka reflejos El zorro viejo que puede ser tu parejo

Mami, me voy lejos Yo nunca la dejo (¡Ha!)

Salvé su pellejo

Que la toquen Que la besen

Que la guayen No le va a importar

Que la toquen Que la besen

Que la guayen Ella fácil se va

Que la toquen Que la besen

Que la guayen (¡Duro!)

A ella no le importa lo que le hagan Solamente quiere saciar la sed, jajajaja

W con Yandel El dúo de la historia, broqui

No invente que está haciendo un ridículo ¿Oyó? ¡Booom!

Cayey Agustín

Dile ¡Berto!

Diles quienes somos No hay liga

No hay break Ya en la cima están los que están

No inventes, papi, que tú no subes más de ahí

重点词汇

词汇	含义
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 看
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - 打破, 撕裂
suelo /ˈswelo/ B1	noun - 地面，土地
pelo /ˈpelo/ A2	noun - 头发
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
coquetear /kokeˈte.aɾ/ B2	verb - 调情
hipnotizar /ipnotiˈsaɾ/ C1	verb - 催眠，使着迷
disco /ˈdis.ko/ A2	noun - 迪斯科舞厅
camisa /kaˈmisa/ A1	noun - 衬衫
pantalón /pantalon/ A1	noun - 裤子
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - 亲吻
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 触摸, 演奏
fácil /ˈfaθil/ A1	adjective - 容易的
adorar /a.doˈɾaɾ/ B2	verb - 崇拜，热爱
tesoro /teˈsoɾo/ B1	noun - 宝藏
reflejo /reˈflexo/ B2	noun - 反射, 映像
pellejo /peˈʎexo/ C1	noun - 皮肤, 性命（比喻）

重点语法结构

• [translate:Mírala bien]

  ➔ 祈使句加代词（míra + la + bien）。

  ➔ “míra” 是 “mirar” 的命令式，“la” 表示“她”，意思是“好好看着她”。

• [translate:No le importa con quién]

  ➔ 否定结构，含间接代词 + 动词 + 介词短语。

  ➔ “le importa” 意为“对她重要”；加上“no”变成“她不在乎”。

• [translate:A esa tú le sueltas el pelo]

  ➔ 间接代词 + 现在时动词 + 直接宾语。

  ➔ “le sueltas” 表示“你为她放下头发”，“le” 表明动作的受益人。

• [translate:Ella es la que rompe el suelo]

  ➔ 使用关系代词 “que” 的定语从句。

  ➔ 意思是“她是那个让舞池震动的人”，“que” 引导定语从句修饰 “la”。

• [translate:Se combina el pantalón con la camisa]

  ➔ 反身动词结构 ('se combina')。

  ➔ “se” 表示主语对自己执行动作，“她把裤子和衬衫搭配起来”。

• [translate:Cuando la disco pisa]

  ➔ 由 “cuando” 引导的时间从句。

  ➔ 意思是“当她走进夜店时”，“cuando” 表示时间。

• [translate:A veces ella quiere que la besen]

  ➔ 愿望动词“quiere”引导虚拟式“besen”。

  ➔ 意思是“她想让他们吻她”，“besen” 用虚拟式因为主语改变。

• [translate:Llevo dándole duro seis meses]

  ➔ “llevar + 副动词” 表示持续进行的动作。

  ➔ 意思是“我已经这样持续了六个月”，表示动作持续。

• [translate:No le va a importar]

  ➔ “ir a + 不定式” 近未来结构带否定。

  ➔ 意思是“她不会在乎”，“va a” 表示将来的意图。

• [translate:Yo le hago lo que no le hiciste tú]

  ➔ 由现在时和过去时对比组成的复合句。

  ➔ 意思是“我做了你没有为她做的事”，表达时间和责任的对比。