Paleta – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel, Daddy Yankee

歌词与翻译

[中文]

冰棒

给我冰棒

洋基老爹

面向全世界

W (扬德尔)

Luny Tunes (泰尼)

面向全世界

我的街区 金币银币都能买 快喊：“冰棒，给我冰棒！”

让你老爸买一支 别当小气鬼 快去说：“冰棒，给我冰棒！”

坐下来把它吃光光 （“冰棒，给我冰棒！”）

你的芝士蛋糕到了 宝贝 破戒吧

洋-基-老-爹

宝贝 看你情绪低落 这支冰棒你赢定了

如果你血糖低 吃颗糖是必须的

你不吃棒棒糖 我可不会甜腻过头

就连糖尿病人 也尝过她们的小冰棒

跳啊跳 像猴子一样

姑娘急着去找她那美味的棒棒糖

它在口中融化 不在手上也不在车里

跳啊 跳啊 跳啊 跳啊

掌控节奏 我们从你身边滑过

洋基老爹 Wisin & Yandel 带来咚咚咚的节拍

敌人倒下 一轮轮组合拳

用这支冰棒 宝贝 给你两记KO

我的街区 金币银币都能买 快喊：“冰棒，给我冰棒！”

让你老爸买一支 别当小气鬼 快去说：“冰棒，给我冰棒！”

坐下来把它吃光光 （“冰棒，给我冰棒！”）

你的芝士蛋糕到了 宝贝 破戒吧

“冰棒，给我冰棒！” （扬德尔！）

别再犹豫了

我知道你想要

别装模作样了

小心我在哪里逮到你 女人

别再犹豫了

我知道你想要

别装模作样了

小心我在哪里逮到你 女人

尽情吸吧 账单已经付清了

用你的坏心思 搅乱他的大脑

派对高手来了 在我这儿 潇洒帅气

要是他们走了 就没糖吃了

就这样吸 宝贝 就这样 就这样

吸它 别怕 尽情吸

摇它 别怕 尽情摇 （W！）

我的街区 金币银币都能买 快喊：“冰棒，给我冰棒！”

让你老爸买一支 别当小气鬼 快去说：“冰棒，给我冰棒！”

坐下来把它吃光光 （“冰棒，给我冰棒！”）

你的芝士蛋糕到了 宝贝 破戒吧 （“冰棒，给我冰棒！”）

W 和扬德尔 是幸存者

动感二人组 （现场版）

Luny Tunes （洋基老爹）

D-Y （面向世界）

献给波多黎各

献给拉丁同胞 （就这样）

献给全世界 泰尼！ （我们不会失手）

蒂洛

这是第三首歌 直击心扉

全世界都来支冰棒 （全世界都来支冰棒）

...

[英语]

Paleta

Dame paleta

Daddy Yankee

Para el mundo

W (Yandel)

Luny Tunes (Tainy)

Pa'l mundo

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta

Da-ddy Yan-kee

Mami, te veo con el down, la paleta has gana'o

Si tiene' bajón de azúcar, un dulce e' obliga'o

Tú no come' mela'o, yo no 'toy empalaga'o

Hasta las diabéticas su paletica han proba'o

Jumping, jumping como el monkey

La nena se apura a buscar su rico tronky

Se derrite en tu boca, no en tu' mano' ni en tu combi

Jumping, jumping, jumping, jumping

Flow controla'o, te pasamo' po'l la'o

Daddy Yankee, Wisin & Yandel con el tum-tum-tumba'o

Enemigo goes down, combino round por round

Y con la paleta, mami, te doy dos knock-knockout

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta

"¡Paleta, dame paleta!" (¡Yandel!)

No lo pienses más

Sé que tú quieres

Déjate de guille

Y cuídate donde te pille, mujer

No lo pienses más

Sé que tú quieres

Déjate de guille

Y cuídate donde te pille, mujer

Dale sobrá, que la cuenta ya está cobrá

Rómpele el cerebro con maldad

Llegó el bambalán, en la mía, bien galán, galán

No va a haber dulces si se van

Chúpele ahí, mami, así, así

Chúpala, chúpala sin miedo

Zúmbala, zúmbala sin perse (¡W!)

En mi barrio se venden de bellón y de peseta, grita: "¡Paleta, dame paleta!"

A tu papi que te compre una, que no sea maceta, dile: "¡Paleta, dame paleta!"

Siéntate y cométela completa ("¡Paleta, dame paleta!")

Llegó tu cheesecake, mamá, rompa la dieta ("¡Paleta, dame paleta!")

W, el sobreviviente con Yandel

El dúo dinámico (en directo)

Luny Tunes (Daddy Yankee)

D-Y (Pa'l Mundo)

Pa' Puerto Rico

Pa' los latinos (simplemente)

Y pa'l mundo, ¡Tainy! (no fallamo')

Tilo

E' la tercera canción directo al hígado

Paleta pa' to' el mundo (paleta pa' to' el mundo)

重点词汇

词汇	含义
paleta /pəˈletə/ A2	noun - 冰棒 (bīngbàng)
barrio /ˈbɑːrioʊ/ A2	noun - 街区 (jiēqū)
completar /kəmˈpliːtɑːr/ B1	verb - 完成 (wánchéng)
cheesecake /ˈtʃiːzkɛɪk/ B1	noun - 芝士蛋糕 (zhīshì dàngāo)
rompa /ˈrɒmpə/ B1	verb - 打破 (dǎpò)
dieta /ˈdaɪətə/ B1	noun - 饮食 (yǐnshí)
ganar /ɡəˈnɑːr/ A2	verb - 获得 (huòdé)
azúcar /əˈzuːkər/ A2	noun - 糖 (táng)
dulce /ˈdʊls/ A2	adjective - 甜 (tián)
tronky /ˈtrɒŋki/ B1	noun - 零食 (língshí)
derrite /dɪˈraɪt/ B1	verb - 融化 (rónghuà)
controlar /kənˈtroʊlɑːr/ B1	verb - 控制 (kòngzhì)
enemigo /ɛnɪˈmiːɡoʊ/ B1	noun - 敌人 (dírén)
combinar /kəmˈbaɪnɑːr/ B1	verb - 结合 (jiéhé)
knockout /ˈnɒkˌaʊt/ B1	noun - 击倒 (jīdǎo)
maceta /məˈsɛtə/ A2	noun - 花盆 (huāpén)