Machete (Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daddy Yankee, Paul Wall
• 专辑: Barrio Fino En Directo

歌词与翻译

[中文]

哦，哦，哦！

哦，哦，哦！

哦，哦！（Daddy Yankee！）

哦，哦，哦！

哦，哦，哦！

哦，哦！

怎么样！爸爸，来吧

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

这是混音版

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

你知道我们怎么做的，兄弟

大刀……（进进出出！）

嘿！哟，妈妈

[Tu lo que necesitas es un masajito, un sobo](pplx://action/translate)

[En la sala de mi casa solos sin ningún estorbo](pplx://action/translate)

[Del barrio ya llego tu sicario](pplx://action/translate)

妈妈，和你在一起我想释放能量

你看着我，我也看着你

你喜欢我怎么对你

波多黎各味道，地道纽约风

你知道的，帮派风格

马儿踏步走得稳健

携带杀气腾腾的词句

我慢慢掌控她

她温柔地跟我走

走吧，我不再咬人了

所以过来吧

你知道自己要什么

我们都成熟了

我是个高手

你是个危险的帮派女

（两人一起！）全情投入

（两人一起！）紧密相连

（两人一起！）专注一致

放松点，释放压力

你在跟一位老手一起

跟我在一起是另一个层次，哦耶

所以你握着好牌

不用假装

别犹豫，我们直奔主题

那再为他赢一场胜利

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

扑咚，啪啪啪，扑咚，啪啪啪

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

怎么样，看看妈妈

俱乐部里看到你在跳舞

穿裙子看起来很性感

但女孩我想让你脱光

我说的词刚刚好

宝贝你曲线动人

跟我来，我可能会宠你一把

让你口里满是冰块

你看着我，我看着你

怎么样，聊聊吧

我带来几局游戏，我准备玩

小妞，我想试试

让你全身酥软

把戏拿出来让你出汗

女孩，这会是漫长夜晚

我神清气爽准备行动

来给我午夜小点心

我要让你呻吟

太棒了，早晨你会给我做早餐

你知道我是Paul Wall

女人缘很旺的男人

宝贝，我坚韧如绞索

看女孩，我想让你放松

我的视线盯着你的后部

我有计划，正在谋划

想进入你的领地

行动起来让你热情高涨

我家是你家

来吧，过夜吧

我有证照能让你舒服

所以跟我说话，我会让你爽快

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

（大刀，大刀！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

（大刀，大刀！）

宝贝，你不被任何骑士束缚

（我有你想要的，爸爸！）

那走吧，今晚我想大吃一顿

（我有你想要的，爸爸！）

扑咚，啪啪啪，扑咚，啪啪啪

你在找鞭子

宝贝……（我有你想要的，爸爸！）

你想要大刀的第二部分，漂亮女孩

（我有你想要的，爸爸！）

扑咚，啪啪啪，扑咚，啪啪啪

扑咚，啪啪啪，扑咚，啪啪啪

哦，哦，哦

哦，哦

扑咚，啪啪啪，扑咚，啪啪啪

扑咚，啪啪啪，扑咚，啪啪啪

哦，哦，哦！

哦，哦！

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

（大刀，大刀！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

大刀……（进进出出！）

Daddy Yankee

Cartel

...

[英语]

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh!

Oh, oh! (Daddy Yankee!)

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh!

Oh, oh!

Wazup! Pa, come on

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

This is the remix

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

You know how we do, man

Machete... (In and out!)

Hey! Yo mami

Tu lo que necesitas es un masajito, un sobo

En la sala de mi casa solos sin ningún estorbo

Del barrio ya llego tu sicario

Mami contigo es que yo quiero botar el calcio

Me miras, yo también te miro

Te gusta como yo te tiro

Boricoso, bien New Yorquino

Ya tu sabes, a lo gangsterino

Va el caballo a su paso fino

Con un verbo muy asesino

Poco a poco yo la domino

Suavemente se fue conmigo

Vamo'a allá, yo no muerdo mas

Así que echa pa' acá

Sabes a lo que vas

'Tamos grandes ya

Soy un cangri-man

Tu una gata gangster dangerous

(Los dos!) Entrega'os

(Los dos!) Amarra'os

(Los dos!) Concentra'os

Ponte relax, suelta el estrés

Que andas con un veterano

Conmigo es otro nivel, oh yeah

Así que estas en buenas manos

No tienes que disimular

No lo pienses y vámonos al grano

Entonces apuntale otra victoria para el

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Pucutum, pacatap, pucutum, pacatap

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

What it do, look mami

In the club I see you shakin'

Lookin' sexy in a skirt

But girl I'm tryin' to get you naked

I got the right words

And baby you got some nice curves

So roll with me, I might splurge

And fill your mouth with icebergs

You watchin' me, I'm watchin' you

What it do, let's chop it up

I got some games, I'm on the play

Lil' mom, I'ma tryin' to cut

Beat it up and break your back

Lay the wood and make you sweat

Girl, it's gonna be a long night

I'm wide up and ready to rake

C'mon and gimme a midnight snack

And I'm gonna have you moanin'

So good you're gonna cook me breakfast early in the mornin'

You know I'm Paul Wall

The ladie's man with lotsa juice

Baby, I'm hung just like a noose

Look girl, I'm tryin' to get you loose

My eyes peel on your caboose

I'm on the scheme, tryin' to plot

Tryin' to get inside your lot

Makin' moves to make you hot

Mi casa es su casa

So come on over and spend the night

I'm certified to break your back

So holla at me, I'll cut you right

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

(Machete, machete!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

(Machete, machete!)

Ma', tu no estas amarra'a de ningún jinete

(I got what you lookin' for, Daddy!)

Pues vámonos, esta noche me quiero dar un banquete

(I got what you lookin' for, Daddy!)

Pucutum, pacatap, pucutum, pacatap

Tu estas buscando un fuete

Ma'... (I got what you lookin' for, Daddy!)

Tú quieres la segunda parte, chula, del machete

(I got what you lookin' for, Daddy!)

Pucutum, pacatap, pucutum, pacatap

Pucutum, pacatap, pucutum, pacatap

Oh, oh, oh

Oh, oh

Pucutum, pacatap, pucutum, pacatap

Pucutum, pacatap, pucutum, pacatap

Oh, oh, oh!

Oh, oh!

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

(Machete, machete!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Machete... (In and out!)

Daddy Yankee

Cartel

重点语法结构

• Tu lo que necesitas es un masajito, un sobo

  ➔ 使用 'lo que' 的关系从句（表示“……的东西”）。

  ➔ 'lo que necesitas' 意思是“你需要的东西”。'lo que' 起到关系代词的作用。

• Del barrio ya llego tu sicario

  ➔ 强调句型中的倒装结构：主语位于动词之后。

  ➔ 通常应是 'tu sicario ya llegó'，倒装强调了‘到达’的戏剧性。

• Me miras, yo también te miro

  ➔ 'mirar' 的互相使用，表示“互相看”。

  ➔ 两个动词表示互相动作：'你看我'，'我看你'。

• Vamos allá, yo no muerdo más

  ➔ 与 'más' 连用的否定句，表示“不会再……”。

  ➔ 'más' 表示强调：“我不会再咬了”，语气轻松。

• Sabes a lo que vas

  ➔ 短语表达 'saber + a lo que'，表示“知道自己要做什么”。

  ➔ 意思是“你知道自己在干什么”，语气自信。

• Conmigo es otro nivel

  ➔ 使用 'ser' 的系动词结构。

  ➔ 'es' 连接主语与表语，表达“和我在一起是另一个水平”。

• No tienes que disimular

  ➔ 'tener que + 动词不定式' 表示必须做某事。

  ➔ 意思是“你不必伪装”，否定了义务性。

• Apúntale otra victoria para él

  ➔ 带有间接宾语代词 'le' 的祈使句。

  ➔ 'Apúntale' 意为“给他记上一笔”，其中 'le' 表示间接宾语“他”。

• Mi casa es su casa

  ➔ 物主形容词与名词一致的系表结构。

  ➔ 意思是“我的家就是你的家”，‘mi’ 和 ‘su’ 与名词 ‘casa’ 一致。