Agresivo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Arcangel, De La Ghetto, Jowell & Randy, Daddy Yankee

歌词与翻译

[中文]

女士们，

欢迎来到惩罚之屋。

欢迎收听混音版，

不屈之徒，

Arcángel、De La Ghetto、Jowell 与 Randy，

Daddy。

她喜欢激烈的风格

让她在德姆博节拍中燃烧

你知道我从不退缩

哦！再来一鞭！

她喜欢激烈的风格

让她在德姆博节拍中燃烧

你知道我从不退缩

哦！再来一鞭！

我有个姑娘，她喜欢很猛烈

她总是向我索要

我不明白，但她就是爱

她总是要更多

我有个姑娘，她喜欢很猛烈

她总是向我索要

我不明白，但她就是爱

她总是要更多

虽然我不怎么好看，宝贝，像路易斯·丰西那样

所有姑娘都为我的魅力倾倒

在床上我像猴子一样狂野

宝贝，我会一次满足你，只要我有点小馋

来吧，酷小子，继续冲我来

Arcángel 与 Randy，新时代学派的领袖

嘿，来吧，酷吧

保持清爽，我会给你想要的一切

她喜欢激烈的风格

让她在德姆博节拍中燃烧

你知道我从不退缩

哦！再来一鞭！

她喜欢激烈的风格

让她在德姆博节拍中燃烧

你知道我从不退缩

哦！再来一鞭！

你看不见她，听不到她吗？

她要激烈

抓住她的头发，把她拖在地上

哦哦哦，再来一鞭

松开，像阿迪达斯的鞋带一样松开

在抚弄她的发丝时，她全情投入

她的嗓音柔美，却是一条狂野的道路

嗓音柔美，却是一条狂野的路

松开，像阿迪达斯的鞋带一样松开

在抚弄她的发丝时，她全情投入

她的嗓音柔美，却是一条狂野的道路

嗓音柔美，却是一条狂野的路

她就喜欢这样，嘿，非常激烈

让我变得占有欲强，对她充满正能量

为了征服她，给予她野性的冲击

把她拉住，挑逗她，拉扯她

兄弟，这会让她疯狂（哈）

继续硬碰硬

她很硬朗，她能硬碰硬，她面向所有人

她火热，已经经历二十次冒险

大家都认识她，已经给了她很多，也带她出去很多次

她在德姆博节拍中燃烧，然后再转向另一边

她这样被紧紧拥抱时被点燃

在挑逗她时，她被惩罚而被点燃

她是舞厅的杀手，半野兽

她跳舞时会把它挡住，而且不离开，大家都说

必须给她强力的击打

非常非常强力

在那里强硬获胜

强劲且非常有力

这必须给她强力

非常非常强力

在那里强硬获胜

强劲且非常有力（并且激烈）

她喜欢激烈

让她在德姆博节拍中燃烧

你知道我从不退缩

哦！再来一鞭！

她喜欢激烈

让她在德姆博节拍中燃烧

你知道我从不退缩

哦！再来一鞭！

街头（街头）

Jowell 与 Randy（Jowell 与 Randy）

Arcángel，来（Arcángel，来）

奇迹（来吧，名人）DJ Yan（DJ Yan）

Dexter Mistagreenz（Dexter，Mistagreenz）

这就是我们出名的原因（来舞厅，小姐）！Tuti！

Jowell 与 Randy，最放纵的

去街头，去街头，去街头，去街头

街头

简而言之，

他们叫我们不可触碰者。

Jowell 与 Randy。

大家都想给她的，

Arcángel。

谁不敢尝试。

奇迹。

Daddy。

卡特尔公司，

DJ Jan。

老大。

Dexter Mister Greenz。

来自 Player 时代的。

直到今天，爸爸。

你是谁？

这就是我们出名的原因。

Tuti。

听着，如果你们是最棒的，

为什么不在这里？

我看不见你们。

再来一次。

DJ Jack，现场音乐。

去街头，去街头，去街头，

街头。

[西班牙语]

Ladies,

bienvenidas al hogar del castigo.

Welcome to the remix,

los indestructibles,

Arcángel, De La Ghetto, Jowell y Randy,

Daddy.

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

Yo tengo una gata que le gusta bien duro

Y siempre me pide

Yo no sé, pero a ella le encanta

Y siempre me pide má'

Yo tengo una gata que le gusta bien duro

Y siempre me pide

Yo no sé, pero a ella le encanta

Y siempre me pide má'

Aunque yo no soy bonitillo, mami, como Luís Fonsi

Todas las gatas se enamoran de mi tronky

Yo soy salvaje en la cama como un monkey

Te la como completa, mami, si me dan los munchies

Dale, nene chévere, sigue tirándomela

Arcángel y Randy, capitanes de la nueva escuela

Hey, dale chévere

Ponte fresca-fresca y te doy lo que quieras

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

¿No la vez, no la oyes?

Ella pide agresivo

Que la agarre por el pelo y la arrastre por piso

Oh-oh-oh, dale más látigo

Suelta, suelta como gabete de un Adidas

A la hora de hundir pelos, ella se pone las pilas

Ella ronca de fina y es senda bandida

Ronca de fina y es senda bandida

Suelta, suelta como gabete de un Adidas

A la hora de hundir pelos, ella se pone las pilas

Ella ronca de fina y es senda bandida

Ronca de fina y es senda bandida

A ella le gusta así, hey, bien agresivo

Que me ponga posesivo, con ella bien positivo

Pa' ganarle y darle rough a lo animal

Que la tire, la joda, la jale

Pai, eso la pone mal (ajá)

Y a'lante duro

Ella está dura, ella te dura, ella va a to'as

Ella es caliente y veinte aventuras se ha tira'o

Ya la conocen y le han da'o, ya un montón la han pasea'o

Se calienta con dembow y después pa' otro la'o

Ella se activa así apretándola

Marroneándola, ella se activa castigándola

Es la asesina de la disco, parte-bicho

Te lo para bailoteando y no se quita, eso me han dicho

Eso hay que darle duro-duro

Bien bien duro-duro

Ahí ganas duro

Fuerte y bien duro

Eso hay que darle duro-duro

Bien bien duro-duro

Ahí ganas duro

Fuerte y bien duro (y agresivo)

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

A ella le gusta agresivo

Que la calienten con dembow

Tú sabes que no me quito

¡Oh! Dale más látigo

La Calle (La Calle)

Jowell y Randy (Jowell y Randy)

Arcangel, pa' (Arcángel, pa')

La maravilla (Come on Famosito) DJ Yan (DJ Yan)

Dexter Mistagreenz (Dexter, Mistagreenz)

Por eso es que somos famosos (pa' la disco, ma') ¡Tuti!

Jowell y Randy, los más sueltos

Pa' la calle, pa' la calle, pa' la calle, pa' la calle

La Calle

Simplemente,

nos llaman Los Intocables.

Jowell y Randy.

Lo que todos le quieren dar,

Arcángel.

Quien no se atreve.

La Maravilla.

Daddy.

Kartel Cominsum,

DJ Jan.

The Boss.

Dexter Mister Greenz.

De los tiempos de Player.

Hasta el día de hoy, papito.

¿Quién eres tú?

Por eso es que somos famosos.

Tuti.

Oye, si ustedes son los mejores,

¿por qué no están aquí?

Yo no los veo.

Re-re.

DJ Jack, Live Music.

Pa' la calle, pa' la calle, pa' la calle,

La Calle.

重点词汇

词汇	含义
agresivo /aɣɾeˈsiβo/ A2	adjective - 侵略性的
calentar /kalenˈtaɾ/ B1	verb - 加热 verb - 激动
dembow /ˈdɛmboʊ/ C1	noun - 舞厅和雷鬼音乐的节奏
látigo /ˈlaːtiɣo/ B2	noun - 鞭子
gata /ˈɣata/ A2	noun - 猫 noun - 指吸引女性的俚语
salvaje /salˈβahe/ B1	adjective - 野生的
posesivo /poseˈsiβo/ B2	adjective - 占有欲强的
rough /rʌf/ A2	adjective - 粗糙的
animal /aˈniɣal/ A1	noun - 动物
activar /aktiˈβaɾ/ B1	verb - 激活
asesina /aseˈsina/ B2	noun - 杀人犯
bailoteando /bai̯loˈteando/ C1	verb - 激烈地跳舞
tronky /ˈtrɔŋki/ C2	noun - 指身体或体格的俚语
munchies /ˈmʌntʃiz/ C1	noun - 大麻使用后的强烈食欲
gabete /ɣaˈβete/ C2	noun - 指鞋子或行为的俚语

重点语法结构

• A ella le gusta agresivo

  ➔ 间接宾语代词 (le) 与 Gustar

  ➔ 代词 "le" 用于表示喜欢某物的人，通常与动词 "gustar"（喜欢）一起使用。这里，"le" 指 '她'。

• Que la calienten con dembow

  ➔ 从句中的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气用于由 "que" 引导的从句中，以表达愿望或欲望。这里，"calienten" 是 "calentar" 的虚拟语气形式。

• Tú sabes que no me quito

  ➔ 西班牙语的双重否定

  ➔ 在西班牙语中，两个否定词可以在同一个从句中使用，而不会改变含义为肯定。这里，"no me quito" 意味着 '我不放弃'。

• Dale más látigo

  ➔ 带代词的祈使语气

  ➔ 祈使语气用于发出命令。这里，"dale" 是 "dar"（给）的祈使形式，与代词 "le" 结合。

• Yo tengo una gata que le gusta bien duro

  ➔ 关系代词 (que) 在关系从句中

  ➔ 关系代词 "que" 用于引导一个描述名词 "gata" 的关系从句。这里，它将 "gata" 与从句 "le gusta bien duro" 连接起来。