Escápate Conmigo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin, Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel, Almighty

歌词与翻译

[中文]

这样的音乐盛会十年难遇

(我需要见到你)

(W)

那是你眼睛里的魔法

和那些让人为之着迷的小把戏

你随心所欲地诱惑我

我无法从你的魔法中逃脱

(De La Ghetto)

我多么想找到你

并再次亲吻你

无论他们如何试图将你带走

宝贝，你会和我一起离开

(你必须勇敢，宝贝)

今晚和我一起逃吧，宝贝

我想吞噬你，你会爱上这种感觉

你知道和我在一起总是很开心

我想吞噬你，亲吻你的唇

宝贝，别说不

如果只有你和我

如果你的皮肤因为我而战栗

当我们进入热情的状态

宝贝，别说不

如果只有你和我

如果你的皮肤因为我而战栗

当我们进入热情的状态

Bad Bunny，宝贝 (Bad Bunny)

我希望你和我一起逃

你最好的朋友，让她掩护你

告诉我你想让我打开哪瓶酒

没有安全措施，我会和你一起离开

我喜欢你的小心跳

我为你准备了一根棒棒糖，而不是菲莉雪茄

用短的，让你的男朋友别插手

如果他问，就说我是你的朋友，耶

和我在一起，周日就是帕洛米诺日

香槟瓶或葡萄酒杯

香奈儿，路易威登，古驰或华伦天奴

亚历山大·麦昆或莫斯奇诺

我喜欢看你四肢着地，别关灯

今天我要像泡泡糖一样榨干你

你的男朋友落伍了，就像一个蓝牙剃须刀

因为他不能让你满意，这是你说的

(好的，晚安大家)

我希望你和我一起逃

用吻来杀死我

用爱抚来折磨我 (想象一下)

大亨 (硬的)，在游艇上

你在巧克力中跳舞，湿透了

来吧，宝贝，做决定

只需按下按钮 (勇敢)

你知道，诱惑之主 (我希望你放松)

高百分比的热情

给我按摩油，紧张感消失了

别害怕，我触碰你是因为我可以 (硬的)

当我和你纠缠时，我会发生一些事 (很疯狂)

她舔着手指，我不会退缩

你告诉我我们是否要逃，我就行动

今晚和我一起逃吧，宝贝

我想吞噬你，你会爱上这种感觉

你知道和我在一起总是很开心

我想吞噬你，亲吻你的唇

(女士们先生们，奇迹)

如果你和我一起逃，那将是另一个故事

在你的记忆中留下难忘的时刻

别理会评论或垃圾

和我一起飞翔，来，我邀请你品尝荣耀

和你在一起，我中了头奖

你很热情，我从你的眼神中看出来

你的身体是飞船

在这种特殊的情况下，我是飞行员

我想在你的存在空间中迷失

并学习你皮肤隐藏的所有秘密

我想和你一起看到新的黎明

不是在地面上，而是在3万英尺的高空中

大胆点，我会来找你，别害羞

你会看到你会再次想要

从窗户向外看，告诉我你看到什么

只有白色的云朵和无压力的生活 (Arcangel)

混音！

好的，如果宝贝我在欧洲找到你

我已经在烟灰缸里放了半根菲莉雪茄

放松，我会抚摸你，在皮革座椅上

我对你说真话，你知道我很诚实

我看到你很悲伤，也有点迷失

可能是因为你生活中遇到的问题

和我一起逃吧，延长假期

从埃及到阿根廷，环游世界

我不想让这结束

我希望你再多待一会儿

你是我无法忘记的东西

我会和你一起再次逃

今晚和我一起逃吧，宝贝

我想吞噬你，亲吻你的唇

你知道和我在一起总是很开心

我想吞噬你 (呃)，亲吻你的唇

先生们，诺瑞尔很危险 (不不诺瑞尔)

我在床上想你想得太久了

今天我要去找你，满足我的欲望

你的身体和灵魂在呼唤我

他们嫉妒我，因为失败者总是诽谤

你知道目标是什么

我是唯一理解你身体语言的人

我们生活在轮盘赌中

但为了你，我会放弃，在整个星球上寻找你

我对你的照片着迷，好像还不够

你知道我是你的飞行员

你和我都没有破碎的心

我们没有恋爱

但你只想要我，而不是别人

(Almighty) 你填满了我的心

因为以前我像没有芯片的iPhone 7一样无用

他们想让我们的船沉没，我们在一起的船

而我是一个Battlechip专家

我是玩家，你是我的冠军

我想亲吻你

我想每天都这样

我们有合作关系

别让任何人破坏我们的关系

今天我穿了全白的衣服，为了你

我喷了你喜欢的香水

和我一起逃吧，脱掉衣服

我们裸体拍摄一段合作

(妈妈，钱的使用)

今晚和我一起逃吧，宝贝

我想吞噬你，你会爱上这种感觉

你知道和我在一起总是很开心

我想吞噬你，亲吻你的唇

好好听着，公主

这只是一个决定

你批准，我执行

W

Ozuna

Almighty

是游戏改变者

Bad Bunny

Bad Bunny，宝贝

De La Ghetto

De La Ghetto

No-No-Noriel

诺瑞尔很危险

Hyde "El Químico"

Los Legendarios

...

[西班牙语]

Juntes así de grandes sólamente pasan cada 10 años en la música

(Yo necesito verte)

(W)

Será la magia que tienen tus ojos

Y esos truquitos para enamorar

Tú me seduces a tu antojo

Y de tu hechizo no puedo escapar

(De La Ghetto)

Qué ganas tengo de buscarte

Y de volverte a besar

Por más que traten de alejarte

Baby, conmigo tú te vas

(Tienes que ser valiente baby)

Escápate conmigo esta noche, bebé

Te quiero comer, te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer, tus labios besar

Bebé, no digas que noo

Si sólo somos tú y yoo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bebé, no digas que nooo

Si sólo somos tú y yo

Si se te eriza la piel

Cuando entramos en calor

Bad Bunny, baby (Bad bunny)

Yo quiero que conmigo tú te escapes

Tu mejor amiga, que te tape

Dime que botella quieres que destape

Sin condón, contigo yo me voy atape'

Es que me gusta tu totito cuando late

Pa' ti no tengo un phillie tengo un bate

Con la corta pa' que tu jevo ni trate

Si pregunta dile que yo soy tu cuate, yeh

Conmigo los domingos son del Palomino

Botellas de champagne o copas de vino

Channel, Louis Vuitton, Gucci o Valentino

Alexander McQueen o Moschino

Me gusta verte en cuatro, no apagues la luz

Hoy te voy a sacar el jugo como un Bubbalo

Tu jevo está atrasao' parece un razer con bluetooth

Pues no te complace, eso lo dijiste tú

(Ok, buenas noches a todos)

Quiero que conmigo te escapes

Y que con besos me mates

Que con caricias me maltrates (Imagínate)

El magnate (Duro), dentro de un yate

Y tú bailando empapada en chocolate

Dale baby, toma la decisión

Y sólo aprieta el botón (Valiente)

Tú sabes, el de la seducción (Quiero que te relajes)

Alto por ciento de pasión

Tráeme el aceite pal masaje y se fue la tensión

No tengas miedo, te toco porque puedo (Duro)

Algo me pasa cuando contigo me enredo (Algo bien loco)

Se chupa los dedos y yo no retrosedo

Tú me dices si nos escapamos y procedo

Escápate conmigo esta noche, bebé

Te quiero comer, te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer, tus labios besar

(Damas y caballeros, La Maravilla)

Si te escapas conmigo será otra historia

Momentos inolvidables en tu memoria

No hagas caso a comentarios ni a la escoria

Vuela conmigo, ven te invito a saborear la gloria

Contigo me saque la loto

Eres caliente, en tu mirada lo noto

Tu cuerpo es la nave

Y en este caso especial, yo vengo siendo el piloto

En el espacio de tu ser me quiero perder

Y aprender todos los secretos que esconde tu piel

Quisiera ver contigo un nuevo amanece

No en la tierra si no en el aire a 30 mil pies

Atrévete, yo voy a ti, deja la timidez

Y vas a ver como de nuevo querrás otra vez

Asómate por la ventana y dime que ves

Sólo nubes blancas y una vida sin estrés (Arcangel)

Remix!

Ok, que tal si baby yo te busco en el europeo

Que tengo medio phillie ya en el cenicero

Relájate, que te acaricio, en lo' asiento' de cuero

Te hablo caro, tú sabes que yo te soy sincero

Te veo triste y también un poco perdida

Será por los problemas que has pasado en tu vida

Escápate conmigo, vacaciones extendidas

Pa' recorrer el mundo desde Egipto a Argentina

No quiero que esto vaya a terminar

Quiero que te quedes un poquito más

Tú eres algo que yo no puedo olvidar

Y contigo yo me vuelvo a escapar

Escápate conmigo esta noche bebé

Te quiero comer, tus labios besar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer (uh), tus labios besar

Señores, Noriel es peligroso (No no noriel)

Ya me cansé de pensarte en mi cama

Hoy voy a buscarte pa' matar las ganas

Tu cuerpo y tu alma me llama

Me tiran la mala porque la que no gana, siempre difama

Tú sabes cual es la meta

Yo soy el unico que entiende to' lo que tu cuerpo interpreta

Vivimos jugando en una ruleta

Pero por ti lo dejo y me pongo a buscarte por to' el planeta

Yo estoy loco con tu foto y como si fuera poco

Sabes que de ti soy el piloto

Ni tú, ni yo tiene el corazón roto

No estamo' enamorados

Pero na' más quiere conmigo y no con otro

(Almighty) Llenaste a mi corazón

Porque antes era inutil como un iPhone 7 que no tiene chip

Quieren hundirme el barco, en el que vamo' juntos

Y yo que soy un experto en el Battlechip

Soy un player, tú eres mi championchip

Quiero darte besos

quiero como darte todos los días

Tenemos un partnerchip

Que nadie se meta más que dañe la relationchip

Hoy me vestí de blanco, todo blanco pa' ti

Me bañé de perfume que te gusta a ti

Escápate conmigo y quítate la ropa

Te desnudos vamos a grabar un feat

(Mami el uso del dinero)

Escápate conmigo esta noche, bebé

Te quiero comer, te va a encantar

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

Te quiero comer, tus labios besar

Escucha bien princesa

Sólo esto es una decisión

Tú das la aprobación y yo ejecuto

W

Ozuna

Almighty

Is the game changer

Bad Bunny

Bad Bunny, baby

Arcangel

De La Ghetto

No-No-Noriel

Noriel es peligroso

Hyde "El Químico"

Los Legendarios

重点词汇

词汇	含义
escápate escápate B1	verb - 逃跑 (táopǎo) – “逃走”
magia magia A2	noun - 魔法 (mófǎ)
ojos ojos A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)
truquitos truquitos B1	noun - 小技巧 (xiǎojìqiǎo)
enamorar enamorar B2	verb - 使...爱上 (shǐ … ài shàng)
hechizo hechizo B2	noun - 咒语 (zhòuyǔ)
buscar buscar A2	verb - 寻找 (xúnzhǎo)
besar besar A1	verb - 亲吻 (qīnwěn)
valiente valiente A2	adjective - 勇敢的 (yǒnggǎn de)
noche noche A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
bebé bebé A1	noun - 宝宝 (bǎobǎo)
encantar encantar B1	verb - 使着迷 (shǐ zháomí)
labios labios A1	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
eriza eriza B2	verb - 起鸡皮疙瘩 (qǐ jīpí gēda)
piel piel A1	noun - 皮肤 (pífū)
calor calor A1	noun - 热 (rè)
chocolate chocolate A1	noun - 巧克力 (qiǎokèlì)
piloto piloto B1	noun - 飞行员 (fēixíngyuán)
pasión pasión B2	noun - 激情 (jīqíng)
gloria gloria B2	noun - 荣耀 (róngyào)

重点语法结构

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ 使用 'ser' 的将来时

  ➔ 动词 'ser' 用于将来时，表示未来的可能性或假设。这里翻译为‘那将是你眼睛拥有的魔法。’

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ 间接宾语 'te'

  ➔ 代词 'te' 用作间接宾语，表示动作所指向的人。这里意为‘你按自己的心意诱惑我。’

• Si sólo somos tú y yo

  ➔ 使用 'si' 的条件从句

  ➔ 连词 'si' 引入条件从句，表示一个条件。这里意为‘如果只有你和我。’

• Dime que botella quieres que destape

  ➔ 间接命令中的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气用于间接命令中，通常在 'dime que' 这样的表达之后。这里意为‘告诉我你想让我打开哪瓶。’

• Contigo me saque la loto

  ➔ 间接宾语 'me'

  ➔ 代词 'me' 用作间接宾语，表示受动作影响的人。这里意为‘与你一起，我中了彩票。’

• No estamo' enamorados

  ➔ 'no estamos' 的缩写

  ➔ 短语 'no estamo' 是 'no estamos' 的缩写，常用于非正式的西班牙语。这里意为‘我们不相爱。’