Me mata – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny, Arcangel, Almighty, Bryant Myers

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

像这些正妹，要把你宠坏

就像这样一直玩到天亮

肯定我喜欢你的一切，你的一切

的一切

但最让我疯狂的是

当你面对面时

那个模样，不只是拍照，而是为了

上床

而最让我疯狂的是，当你摆出

那种迷人的表情

像个小中国妹，但在床上却很狂野

[音乐]

我喝了止咳糖浆，向

好姐妹要了药，她却带了两个过来，直接

整晚都处于神级状态，我

在圣诞老人面前收到了大礼

力道十足，就像鞋底敲击一样，给她

吃了一颗药，她就开始发狂

虽然有点疯，但她看起来很有精神

她展示出这一面，变得很有魅力

她总是爱着我

每次她都如此梦幻，当

我妈出现时，她就像在享受时刻

总会显现出来，然后小睡

一阵午觉，而且这个

周一她表现得非常大胆

想和我在一起，我必须忘记

那几次的纠缠，因为那个

混蛋让她很厌倦，每次我

给她打电话，她都会立刻赶到，所有

我喜欢的东西她都不会忘，你想

让我说吗，她会很忠诚，尽管

看着那辆车，活得精彩，触碰我

跳舞，为生命而战，她说这就是

街头的感觉

为了让你们永远清醒，不要

沉迷，总会有更多惊喜，在

走廊里移动，像宝贝们说的那样

说我缺了点什么，但她们都喜欢这种

节奏，撞个满怀，她们不知

如何应对，拿着钥匙，我们想得

一模一样，在床上一切皆有可能

爱的人

[音乐]

让我疯狂的是当你面对面时

如果有个姐妹，两个都归我，没

问题，在床上我会全力以赴

而最让我疯狂的是，当你摆出

那种迷人的表情，像个

小中国妹，但在床上却很狂野

[音乐]

宝贝有了新的壁画，那身材

太自然了

[音乐]

就像今晚，我会治愈你

你会陪我多久？我是真诚的

我会治愈你的骨骼，我是真实的，你是个

迷人的小疯子，而 Stevic 是唯一能

治愈你的人，我知道你的闺蜜

也特别喜欢这种感觉，让一切

变得疯狂，简直就像

在我的豪宅里

不惜一切代价，直到你

到来

我看到了，我把它拍了下来，当时

在那儿

大眼睛小眼睛，没人

见过，像蕾哈娜那样迷人，那种

触碰的感觉，她们很清醒，大胆又疯狂

互相摩擦，身处其中

在网上寻找学习的方法，无论

你的想法如何，那姿势停不下来

直到结束，用

那种方式，永无止境，她说这让我们

沉醉，当她们发生关系并

录像时

在这种情况下，在网上看到，并不

像那样，我就是一个玩咖，就这样吧

邀请她们来玩三人行，她们两个

都答应了，这种性爱

太过度了，我不知道该怎么做

带着这种姿势，我该怎么办

刚开始的时候，我就和你一样

沉迷其中，最让我疯狂的是

当你摆出那种迷人的表情

看起来很精致，但在床上

却很狂野，像在空气中跳跃

如果你的朋友无法胜任，那就直说

她们几乎不接吻，然后做

69式，触碰彼此，如果下雨，我就

让她放松，让她飞升，今天我

也是，就像你一样，你不勇敢

像罗伯特·克莱门特，也像恰恩

我想要你的生命，就像那个固执的人

Baby Doc，把一切都做到了极致

在宽广的世界里，拥有这一切

这个阶段，在被记录的时候

如果你很漂亮，而我正在看

那种力量感，自助餐般的诱惑

没有玫瑰的刺，你们

就像一本书，而我是掌握一切的人

总是跳动着，那些神圣的东西

变得一样，即使是避孕套也变少了

尽管我有很多资产，这还是让我

觉得这些家伙在跳舞，我体验了

你姐姐的感觉

[音乐]

我是你的粉丝，你展示着

你的眼睛和皮肤，但那张脸

在家里，我想让你知道

没有任何东西能比得上，你就像个明星

那些房子，也比不上那些好姐妹

想要狂野的，那就看看事实

去

确认吧

当你拜访时，我正处于

最后时刻

黎明

[音乐]

献给 Diego

[音乐]

作为男人的一面

Mambo Kings, Aviario, Alex y Letal, 妈咪

我知道你一直在等着我

提到那些，尽管你想要

我谈论枪支和手枪

[音乐]

最近他才是罪魁祸首

1

[西班牙语]

[Música]

de estas buenas bebéis y mandarte a ser

como una vida de hasta amanecer

seguro que me gusta todo de ti todo de

ti

pero lo que me mata

es cuando pone cara a cara

el saco amigo y no son fotos sino para

la cama

y lo que a mí me mata y es cuando pone

cara de meñaka tú mismo

china pero en la cama tremenda

[Música]

me bebí un jarabe que es para la tos le

pedí una amiguita y me trajo dos se mete

y toda la noche al dow nivel dios me

llegó el regalo delante de santaclós

fuerte no pues golpes de suela le dio

una pastilla y se puso y de seno

aunque media lo quita la demente le

enseña este y se puso coherente

ella siempre me ama

cada vez que ella es tan soñada cuando

llegó mi mamá le dijo nivel de la hora

siempre se me manifiesta luego toman una

siesta de estas misiones y encima este

lunes se presta y veis bien una atrevida

quiere contar conmigo debo olvidar que

un par de veces el apego porque ese

cabrón la tenía aburrida siempre que la

llamo les llegue enseguida todo lo que

me gusta nunca se le olvida quieres que

te diga ella va a ser leal esté mucho

viendo el carro tenga vida se toque me

baila se han dando la vida dijo que la

calle

para que nunca les suena y no se

mantenga siempre hay algo más de uno se

mueve en el pasillo como la baby dicen

que me falta pero le encantan los dos

pasos lo atropellase no sabe chingando

tiene las llaves que nos pensamos

iguales y en la cama todo se vale

quien ama

[Música]

me mata cuando pone cara a cara

si alguna amiga y dos son para mí no

pero en la cama de mi entrada viene

y lo que a mí me mata y es cuando pone

cara de meñaka tu misma base si se lee o

saca china pero en la cama tremenda

[Música]

el baby tuvo el nuevo mural ese culo de

natural

[Música]

como éste esta noche yo te voy a curar

cuando tú me vas a durar es el torito y

yo te los huesos tu real tú eres una

enferma y stevic es el único que te va a

curar yo sé que a ti ya la amiga tuya

también le encantan el punta de hacen

trizas que compones ya casi parece el

epic baby en mi chalet

cueste lo que cueste el completo hasta

que te llegue

yo lo vi lo puse con el rato estaba el

pp

en las 12.000 y ojitos chiquitos nadie

las conoce una vez como rihanna la trama

el roce y está conciente atrevidas locas

con que una a la otra las roces pasa

metida en youtube buscando aprender sea

tu idea la pose me lo chupa y no para

hasta que acaba el granjero con la

lengua y elevaba sin fin y dijo que nos

arrebata va cuando tiene relaciones y en

las que se graba

en esta sitú la vez por la red y no se

ve así yo soy un vayan con él dejen así

le inviten pasar a un trío y las dos

dijeron que sí y el sexo

el exceso de emplazar no sé si va por él

con toda la pose que debo hacer

apenas empezando uso contigo como mismo

uso de la trama que se mata es cuando

pone cara de bella k tu misma base skip

el y lo saca fina pero en la cama

tremenda salta y el aire

si tu amiga y no puede empotrar que diga

casi ni se besan en tres y luego hacen

las 69 plato se tocan si llueve la pongo

a fumar para que se eleve hoy me cumple

mi infantas igual que tú no te atreves

roberto clemente también tú chayanne yo

si tu vida hasta quiero como el contumaz

a baby doc ha hecho las libras de calcio

hasta bajo con la wii la vasta y ten y

esto la etapa pero como mientras se

retrata y si tú eres guapa y yo viendo

las papas es tan poderosa el buffet

ponderosa son espinas sin rosa ustedes

son un libro y yo soy el estado el que

siempre late cosas que dios me he vuelto

hasta igual los condones mengual esto ya

pesar de mis pensiones sólo me hizo en

estos cabrones un baile viví yo sentí

que tu hermana

[Música]

yo soy fan detuvo casto marca tú te

estás tus ojos y tu piel pero esa carita

y acá en la casa que yo te lo quiere

meter ninguna fruta le llegas al dandy

arias las casas no llega a los amiguitos

espinoza les quiera militares bellacas

pues mira los hechos para que lo

confirme

cuando te visitó no yo me en tiempo en

el final

alba

[Música]

para diego

[Música]

por su parte de hombre

mambo kings aviario y álex y letal mami

yo sé que tú estaba esperando que yo

mencionara del aunque tú quieres

que te hable de rifle y de pistola

[Música]

últimamente él es el culpable

1

重点词汇

词汇	含义
matar ma-tar A1	verb - 杀 (shā)
cama ka-ma A1	noun - 床 (chuáng)
cara ka-ra A1	noun - 脸 (liǎn)
amiga a-mi-ga A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
regalo re-ga-lo A2	noun - 礼物 (lǐwù)
noche no-che A1	noun - 晚上 (wǎnshàng)
calle ka-ye A1	noun - 街道 (jiēdào)
loca lo-ka A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
curar ku-rar B1	verb - 治愈 (zhìyù)
fuerte fuer-te A1	adjective - 强壮的 (qiángzhuàng de)
enferma en-fer-ma A2	adjective - 生病的 (shēngbìng de)
natural na-tu-ral A2	adjective - 自然的 (zìrán de)
llamar ya-mar A1	verb - 打电话 (dǎ diànhuà)
bailar bai-lar A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
olvidar ol-vi-dar A2	verb - 忘记 (wàngjì)

重点语法结构

• Lo que me mata es cuando pone cara

  ➔ 关系从句 'Lo que' (所...的事情)

  ➔ 使用 "Lo que" 指代抽象概念或动作，在句中作主语。

• Si una amiga y dos son para mí

  ➔ 条件句 'Si' (如果)

  ➔ 此处用于设定假设情景或条件。

• Ella siempre me ama

  ➔ 频度副词 'siempre' 与一般现在时

  ➔ 副词 "siempre" 表示动作的持续性。

• Yo te voy a curar

  ➔ 近将来时结构 'Ir + a + 动词不定式'

  ➔ 使用 "voy" 表示近期未来的意图或计划。

• Me bebí un jarabe

  ➔ 简单过去时 (Pretérito Indefinido)

  ➔ 动词 "bebí" 表示过去完成的动作。

• No sabe chingando

  ➔ 作状语的现在分词 (-ando/-iendo)

  ➔ 现在分词 "chingando" 描述了动作执行的方式。

• Cueste lo que cueste

  ➔ 用于不定表达的虚拟语气 (Subjuntivo)

  ➔ 使用虚拟语气 "cueste" 表示无论结果如何的未来或假设情况。

• Que me baila, se anda la vida

  ➔ 关系代词 'que'

  ➔ 用 "que" 连接人（她）以描述她的行为。