Tu No Vive Asi – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Arcangel, Bad Bunny, Dj Luian, Mambo Kingz

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

已经习惯了，不再被踢，客人们陆续来到我家。

不是只有模特像Barea那样炫耀。

在任务里把C全都翻倍，我就是那个王者。

在你自己的小镇上，我远不止这些。

周围的一切并不会为你专门打造。

记住，等他把这事儿做完再说。

大兄弟把光辉带下来，往下坡冲。

跟着乐队一起玩，别在篮子里偷懒。

我从不在赌局里落后，也不在这条直线上失足。

尤其是在这段直路的终点。

我们已经站在这条直线的尽头。

（嘶）给我打一针，让我把所有东西都甩掉。

躺下吧，被强行压倒的力量把我推倒。

再来一次，看看还能不能活下来。

偶然的机会否定了我的论点，你这混蛋。

我们来看看，我根本没进一个球。

我有信徒在为我祈祷，像梅西一样。

你这混蛋别再这么活着，你不能这么过。

你不能这么活，你别再拖延。

别再盯着我，我给你打电话让你来。

我说好，我已经是个（……）的孩子了。

自从我出生起。

你这混蛋别再这样活，你不能这么过。

你不能这么活，你别再拖延。

我答应了，我答应了，我答应了。

我不会改变，我一直都是这样。

我依旧如此，我依旧如此。

继续再来一次，给B冲刺，但怎么会这样呢？

我回来了，我不明白，我从未离开。

比我的（……）更硬，跟我一起玩吧。

我已经开始行动，我有好几个孩子。

还有侄子，他不说纸张，只说真实。

尊重等级，位置在变动。

名声换来了尊敬，永远不缺弹药。

他们想挑战，却没有底气。

但我依旧坚持我的生活。

混蛋，我的机器永远在运转。

独自走出小巷，给妈妈买了一座价值百万的别墅。

钱多得像油一样，我掌控着全局。

我忠于我的唱片公司，所以大家都在问。

“怎么了，Arcángel？”声音响起。

无论我们怎么封锁，Arcángel的演唱会依旧满座。

我们没有放弃，兄弟，你别这样活。

他们盯着我，我盯着他们，我给他打电话。

我说好，我答应了。

我说，我不会改变，我一直是这样。

我说，我不会改变，我一直是这样。

我一直是这样。

我是（……）的孩子，从出生起。

你这混蛋别再这样活，你不能这么过。

你不能这么活，你别再拖延。

别再盯着我，我给你打电话，让你来。

我说好，我答应了，我是（……）的孩子，从出生起。

sí soy un hijo de [ __ ] desde que nací y

我们晚上和所有兄弟一起出门。

准备好迎接所有的挑战。

这些混蛋在背后嘲笑我们。

我们是这家五金店的老板。

我们和所有的十字架一起走。

我们不懂《圣母经》，他们不停嘲笑我。

他们嘲笑我，他们嘲笑我，他们不停嘲笑。

他们像上千个没有电池的吉他手。

今天如果我被抓住，我不会再被抓。

我们来到了你的牧场，直接在你脸上留下大口子。

我们给你开了一个宽大的洞。

我不清楚，我只知道神经在这里不再存在。

今天没有借口，如果必须要用，就用它。

percé hoy no hay excusa y si se saca se

如果我的40发子弹打在你脸上，我们会制造出一只水母。

夜色混乱，如果你跟着我，混蛋，我们会让你跳得像在Lola的舞池。

我们抽大麻，吃古巴的药丸。

我们把光辉带到你的头上，今晚我们把你放进坟墓。

和家人在一起，吃饭。

（未完）我们仍在等待人出生，像我这样的人。

Capilla a que and con la familia

吃着饭。

Padilla还没出生，有人会像我一样做事。

如果我不抓住你，...

PR的兔子...

我就是那个坏精灵。

邪恶的，我是如此……

我们留下的就是……

P

[西班牙语]

[Música]

acostumbrar ya no patea me llegan a casa

no se capea solo modelos como barea

multiplica el ces en la tarea Yo soy el

cque en tu propia aldea algo más que

todo lo que te rodea no te la crea

Recuerda que curr la mete hasta que

lebrón lo galdea Baja para la cuesta

cando con la orquesta cabrón en la cesta

yo nunca estoy abajo en las apuestas y

menos en esta d abico que de la recta

final estamos en el final de la recta el

[ __ ] me inyecta y sac la que se ni los

acuesta oto que se CA por la fuerza de

graad otro más por si sobrevive de

casualidad refuta mi tesis cabrón y te

vamos a cate que no he metido un gol y

tengo cristianos orándole a

Messi tú roncas cabrón y tú no vive así

tú no vives así tú que V pasar pendiente

de mí pendiente de mí me llam para darle

y le digo que sí ya soy un hijo de [ __ ]

desde que nací

tú ronca cabrón y tú no vives así tú no

vives así no viv Así t me llama y le

digo que sí le digo que sí le digo que s

yo no voy a cambiar yo siempre he sido

así sigo sigo

sig de nuevo meterle al B Pero cómo que

volví yo no entiendo si yo nunca me fui

más duro que el [ __ ] mío jode conmigo y

salale partio tengo un par de hijo par

de sobrino el que no me dice papel dice

t respeten los Rango la posición cambi

la fama por admiración nunca me quedó

sin munición quieren frontear Pero no

tienen condición sig con mi vida vivo

cabrón siempre activo en mi maquinor

salí solito del callejón y le compro una

mansión a mami de un millón tengo la

grasa tengo el piquete que mueve la masa

soy fiel a mi disquera por eso todo el

mundo pregunta Qué pasa Arcángel suena e

Por más que los bloqueemos Arcángel

llena los concierto y nosotros no lo

tenemos rona cabrón y tú no vives así no

viv Así vi as me llama y le digo que sí

digo que que yo no voy a cambiar yo

siempre he sido

así soy un hij de [ __ ] desde que

nací tú roncas cabrón y tú no vives así

tú no vives así tú que va se pasar

pendiente de mí pendiente de mí me llama

para darle y le digo que sí le digo que

sí soy un hijo de [ __ ] desde que nací y

salimos de noche con todos los muchachos

puestos para las insest tería estos

cabrones me roncan de palo y nosotros

dueños de la

ferretería andamos con todos los

rosarios sin saber el Ave María me

roncan me roncan me roncan me roncan y

están como mil sin batería no Fame un

gancho hoy si me Tom el engancho no me

temos a tu rancho y en la cara te

hacemos un hueco ancho que s sin

maleante cabrón Yo no sé lo que sé es

que los nervios no existen después de do

percé hoy no hay excusa y si se saca se

usa si mi 40 fuera versach en la cara te

hacemos una medusa la noche es confusa Y

si conmigo te cruza cabrón te vamos a

dejar brincando como en el Lola palusa

marihuana la jug y pastilla la cubana

que de lejo brilla hoy te ponemos en

Capilla a que and con la familia

comiendo emp

Padilla todavía no ha nacido alguien que

lo haga como yo si no te Pillo en

PR el conejo

malo Yo soy el duende

malvado O sea que nos quedó

cabrón mamb King

P

重点词汇

词汇	含义
acostumbrar acostumbrar A2	verb - 习惯 (xíguàn)
vivir vivir A1	verb - 生活 (shēnghuó)
cabrón cabrón B2	noun - 混蛋 (hùndàn)
pendiente pendiente B1	adjective - 待定的 (dàidìng de) noun - 吊坠 (diàozhuì)
casa casa A1	noun - 房子 (fángzi)
modelo modelo A2	noun - 模型 (móxíng)
multiplicar multiplicar B1	verb - 乘以 (chéng yǐ)
tarea tarea A2	noun - 任务 (rènwu)
recordar recordar A2	verb - 记住 (jì zhù)
final final A1	noun - 最终 (zuìzhōng)
inyectar inyectar B2	verb - 注射 (zhùshè)
fuerza fuerza A2	noun - 力量 (lìliàng)
sobrevivir sobrevivir B2	verb - 生存 (shēngcún)
refutar refutar B2	verb - 驳斥 (bóchì)
tesis tesis C1	noun - 论文 (lùnwén)
cristiano cristiano A2	noun - 基督徒 (jīdū tú)
orar orar A2	verb - 祈祷 (qídǎo)
Messi Messi A1	proper noun - 梅西 (Méixī)
cambiar cambiar A1	verb - 改变 (gǎibiàn)
máquina máquina A2	noun - 机器 (jīqì)
mansión mansión B1	noun - 豪宅 (háozhái)

重点语法结构

• acostumbrar ya no patea me llegan a casa

  ➔ 现在时态的动词使用

  ➔ 'acostumbrar'是现在时态，表示习惯性动作。'Patea'和'llegan'也是现在时态，表示持续或重复的动作。

• no se capea solo modelos como barea

  ➔ 用'no'构成的否定句

  ➔ 该短语使用'no'来否定'se capea'这个动作，意思是'不被处理'。这是西班牙语中形成否定句的常见方式。

• multiplica el ces en la tarea

  ➔ 定冠词'el'的使用

  ➔ 'el'作为定冠词用于'ces'之前，指明特定的'ces'。这是西班牙语中表示特定名词的典型方式。

• Recuerda que curr la mete hasta que lebrón lo galdea

  ➔ 虚拟语气的使用

  ➔ 'galdea'在'hasta que'之后使用虚拟语气，表示条件或不确定性。这是西班牙语语法的重要特征。

• tú roncas cabrón y tú no vive así

  ➔ 非正式'tú'和口语表达的使用

  ➔ 'tú'的使用是非正式的，直接的，典型的口语西班牙语。'Roncas'和'vive'被活用以匹配非正式的语气。