Pa' Que La Pases Bien – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Arcángel
• 专辑: El Fenomeno

歌词与翻译

[中文]

[让你玩得开心](pplx://action/translate)

[是的，嗯哼](pplx://action/translate)

[嘿，我问了她，她说“可以” （让你，玩得开心，哇）](pplx://action/translate)

[哈哈 （嗯哼）](pplx://action/translate)

[Arcángel，爸](pplx://action/translate)

[滴滴答答](pplx://action/translate)

[Tainy，嘿（La Maravilla，啊，哦）](pplx://action/translate)

[她不喜欢雷鬼音乐](pplx://action/translate)

[她喜欢我唱歌的感觉](pplx://action/translate)

[她非常自然地适应舞池（嗯哼）](pplx://action/translate)

[用手势，很快就懂我的意思](pplx://action/translate)

[小伙子来了，小家伙](pplx://action/translate)

[顺便说一句，他也不是很帅](pplx://action/translate)

[但我唱歌的时候姑娘们都疯狂了](pplx://action/translate)

[别来惹我，我已经见怪不怪了](pplx://action/translate)

[她跳啊跳（当我为她表演）](pplx://action/translate)

[放心（她知道我是谁）](pplx://action/translate)

[如果她打电话给我（我一定会去）](pplx://action/translate)

[准备好吧（今天轮到你享受了）](pplx://action/translate)

[她跳啊跳（当我为她表演）](pplx://action/translate)

[放心（她知道我是谁）](pplx://action/translate)

[如果她打电话给我（我一定会去）](pplx://action/translate)

[准备好吧（今天轮到你享受了，嗯哼）](pplx://action/translate)

[来找我，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心](pplx://action/translate)

[靠近点，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心](pplx://action/translate)

[来找我，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心](pplx://action/translate)

[靠近点，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心（嗯哼）](pplx://action/translate)

[你知道，你的小伙子很会吸引女孩（为女孩而来）](pplx://action/translate)

[当我开着新奔驰经过时（奔驰）](pplx://action/translate)

[你需要按摩，风格满满](pplx://action/translate)

[头等舱，头等舱是我的票](pplx://action/translate)

[跟我来，让你看看我带来了什么](pplx://action/translate)

[性感又带点野性](pplx://action/translate)

[回来吧，宝贝，把你的行李收拾好（嗯哼）](pplx://action/translate)

[我们又要一起旅行了（嘿）](pplx://action/translate)

[别等了，把衣服脱掉](pplx://action/translate)

[同时享受风景（是的）](pplx://action/translate)

[现在把行李放下](pplx://action/translate)

[欢迎来到新的旅程](pplx://action/translate)

[来找我，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心](pplx://action/translate)

[靠近点，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心](pplx://action/translate)

[来找我，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心](pplx://action/translate)

[靠近点，让你玩得开心](pplx://action/translate)

[让你，玩得开心](pplx://action/translate)

[她跳啊跳（当我为她表演）](pplx://action/translate)

[放心（她知道我是谁）](pplx://action/translate)

[如果她打电话给我（我一定会去）](pplx://action/translate)

[准备好吧（今天轮到你享受了，嗯哼）](pplx://action/translate)

[她跳啊跳（当我为她表演）](pplx://action/translate)

[放心（她知道我是谁）](pplx://action/translate)

[如果她打电话给我（我一定会去）](pplx://action/translate)

[准备好吧（今天轮到你享受了，呜呼！）](pplx://action/translate)

[嘿](pplx://action/translate)

[La Maravilla](pplx://action/translate)

[音乐奇才（今天轮到你享受了）](pplx://action/translate)

[音乐奇才（今天轮到你享受了）](pplx://action/translate)

...

[只想为你献上这首歌（呃）希望你（让你，让你，让你，让你，让你玩得开心）](pplx://action/translate)

[直接来自我的Flow工厂](pplx://action/translate)

[Flow Factory，公司，嗯哼](pplx://action/translate)

[哦，不](pplx://action/translate)

[Tainy（嗯哼）](pplx://action/translate)

[音乐界的又一个威胁](pplx://action/translate)

[工程师（Naldy）](pplx://action/translate)

[质量一直在线](pplx://action/translate)

[Hyde，Georgie，哈哈，噗](pplx://action/translate)

[Artillery，嗯哼，哈哈](pplx://action/translate)

[很好，很好，很好](pplx://action/translate)

...

[让你，让你玩得开心](pplx://action/translate)

...

[西班牙语]

Pa' que la- pa' que la pases bien

Sí, ajá

Oye, yo le pregunté and she said "yes" (pa' que la- pa' que la pases bien, guau)

Ja ja (ajá)

Arcángel, pa

Tini-tan-tan-tan

Tainy, ey (La Maravilla, ah, aoh)

A ella no le gusta el reggaetón

A ella le gusta cómo canta la sensación

Maravillosamente a la pista se adapta (ajá)

Con señas, rápido me capta

Llega el chamaquito, el chiquito

El que por cierto no tiene mucho 'e bonito

Pero las gatas se enloquecen cuando canto

No venga' a tirarme que yo 'toy cura'o de espanto

Ella brinca y salta (cuando yo le doy)

Tranquila (ella sabe quién soy)

Si me llama (seguro que voy)

Ponte ready (que te toca lo tuyo pa' hoy)

Ella brinca y salta (cuando yo le doy)

Tranquila (ella sabe quién soy)

Si me llama (seguro que voy)

Ponte ready (que te toca lo tuyo pa' hoy, ajá)

Y búscame pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

Acércate pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

Y búscame pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

Acércate pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien (ajá)

You know, your boy is lookin' good for the ladies (for the ladies)

When I pass by in my new Mercedes (Mercedes)

Swags, te hace falta un masaje

First class, primera clase son mi' pasaje'

Vente conmigo pa' que vea' lo que traje

Sensual y a la vez salvaje

Vuelve, mami, recoge tu equipaje (ajá)

Que de nuevo no' vamo' de viaje (ey)

Sin demora, quítate el traje

Y a la vez disfruta el paisaje (sí)

Ahora deshaz tu equipaje

Bienvenida a una nueva misión

Y búscame pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

Acércate pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

Y búscame pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

Acércate pa' que la pases bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

Ella brinca y salta (cuando yo le doy)

Tranquila (ella sabe quién soy)

Si me llama (seguro que voy)

Ponte ready (que te toca lo tuyo pa' hoy, ajá)

Ella brinca y salta (cuando yo le doy)

Tranquila (ella sabe quién soy)

Si me llama (seguro que voy)

Ponte ready (que te toca lo tuyo pa' hoy, ¡wuh!)

Ey

La Maravilla

Arcángel

El fenómeno musical (que te toca lo tuyo pa' hoy)

Simplemente te dedica esta canción (uh) para que tú (pa' que la- pa' que la- pa' que la- pa' que la- pa' que la pases bien)

Directamente desde mi Factoría del Flow

Flow Factory, la compañía, ajá

Oh, no

Tainy (ajá)

Otra amenaza en la música

Ingeniero (Naldy)

Siempre con la calidad

Hyde, Georgie, ja ja, prr

Artillery, ajá, ja ja

Bien, bien, bien

Pa' que la- pa' que la pases bien

重点词汇

词汇	含义
pases /ˈpa.ses/ A2	verb - 度过时间
bien /bjen/ A1	adjective - 好
brinca /ˈbrin.ka/ B1	verb - 跳
salta /ˈsal.ta/ B1	verb - 跳
tranquila /tranˈki.la/ A2	adjective - 平静的
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - 感觉
maravillosamente /ma.ra.vi.jo.saˈmen.te/ C1	adverb - 美妙地
adapta /aˈdap.ta/ B2	verb - 适应
chamaquito /tʃa.maˈki.to/ B2	noun - 男孩
gatas /ˈɡa.tas/ B1	noun - 猫（指女性）
enloquecen /en.loˈke.sen/ B2	verb - 驱使疯癫
sensual /senˈswal/ B2	adjective - 感性的
salvaje /salˈba.xe/ B1	adjective - 野生的
equipaje /e.kiˈpa.xe/ B1	noun - 行李
disfruta /dis.fruˈta/ A2	verb - 享受
misión /miˈsjon/ B1	noun - 任务

重点语法结构

• A ella no le gusta el reggaetón

  ➔ 使用 'no' 和 'le' 的否定结构

  ➔ 该短语使用西班牙语中常见的双重否定结构，其中 'no' 否定动词，'le' 是间接宾语的一部分。

• Con señas, rápido me capta

  ➔ 使用反身代词 'me' 与 'capta'

  ➔ 反身代词 'me' 用于指示 'capta' (理解) 的动作指向主语，强调个人参与。

• Si me llama (seguro que voy)

  ➔ 使用 'si' 的条件句

  ➔ 这是一个使用 'si' 的条件句，用于表达一个条件。结构是 '如果 [条件]，那么 [结果]'，表示一个假设的情况。

• Ponte ready (que te toca lo tuyo pa' hoy)

  ➔ 使用 'ponte' 的祈使语气

  ➔ 动词 'ponte' 处于祈使语气，用于发出命令或指示。这里的意思是 '准备好'。

• Y búscame pa' que la pases bien

  ➔ 使用 'búscame' 的虚拟语气

  ➔ 动词 'búscame' 处于虚拟语气，用于表达愿望、欲望或假设的情况。这里传达了 '找我，让你过得开心' 的想法。