Tempted to touch (remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daddy Yankee, Rupee

歌词与翻译

[中文]

致所有女士们，女士们

这是谁，Daddy Yankee（致所有女士们）

Rupee 更棒的混音，告诉我（致所有女士们）

来吧，靠近我，我已经等了好久，放下恐惧吧

大胆一点，别再犹豫诱惑我，Yankee。

看到你时，我失去全部控制

你站在我面前

你的风格、你的衣着、你的发型

你这位美丽的女人，真是性感

你摇摆的方式，和你舞动的姿态

以及你扭动腰肢的样子

让我渴望，让我思念

让我想要尝一口

在夜晚结束之前（夜晚结束时）

我想紧紧抱住你（紧紧抱住你）

你知道我多想要你

我真的很想碰触你（我很冲动）

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她

因为她如此美好

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她，因为她如此美好

我不知道跳舞时发生了什么

我看到她很棒，就说，女孩，动起来

我喜欢你的节奏

你看起来这么棒，我想和你一起舞蹈

直到太阳升起

只有你和我，你会看到会怎样

这很自然，激情油然而生

你失去控制，跟随她

在夜晚结束之前（直到天亮，宝贝）

我想紧紧抱住你（我要紧紧抓住你）

你知道我多么想要你（我爱你，宝贝）

我真的很想碰触（让这位女士）

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她，因为她如此美好

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她，因为她如此美好

我想感受你，我想拥抱你

我想拥抱、亲吻并抚摸你

我想爱你，我想触碰你

我不会把任何人放在你之上

我想感受你，我想拥抱你

我想触碰、亲吻并抚摸你

我想爱你，我想触碰你

你知道，女士，我想让你拥有鸽子的翅膀

在夜晚结束之前（夜晚结束时）

我想紧紧抱住你（我要紧紧抓住你）

你知道我多么想要你（想要你很多）

我真的很想碰触（让这位宝贝）

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她，因为她如此美好

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她，因为她如此美好

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她，因为她如此美好

想要碰触，想要碰触

小姑娘，我真的非常需要你

欲望让我想要抚摸她，因为她如此美好

这就是Rupee

还有那个cangry，来吧，

这是谁，Daddy Yankee

高档社区，我们准备好了

我们在书写历史，伙计们

[英语]

To all the ladies Ladies

who's this daddy yankee (To all the ladies ladies)

Rupee better remix dimelo mai (To all the ladies ladies)

Ven Pegate llevo tiempo velandote suelta miedo

y atrevete no te quedes tentandome yankee.

I lose all control when I see you

Standing there in front of me

Your style, your clothes, your hair

You fair woman, you look so sexy

De way you wine and, de way you dance

And de way that you twist and turn your waist

Leaves me wanting, leaves me yearning

Leaves me feelin for a taste

Before the end of the night (end of the night)

I wanna hold you so tight (hold you so tight)

You know I want you so much (want you so much)

And I'm so tempted to touch (I'm tempted)

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla

por lo buena que esta

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla por lo buena que esta

Yo no se lo que me paso cuandio bailando

la vi yo bueno pero lo dije chica muevelo

me gusta tu flow

lo bien que te ves quiero bailar contigo

hasta que salga el sol

solos tu y yo tu lo vas a ver como

que es natural nos sale la pasion

pierdes el control trol trol sigelo ella ella

Before the end of the night (Hasta que amanezca baby)

I wanna hold you so tight (voy agarrate fuerte)

You know I want you so much (yo te quiero baby)

And I'm so tempted to touch (pa que nuda lady)

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla por lo buena que esta

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla por lo buena que esta

I wanna feel you, I wanna squeeze you

I wanna hug and kiss and caress you

I wanna love you, I wanna touch you

I'll place no one else above you

I wanna feel you, I wanna squeeze you

I wanna touch and kiss and caress you

I wanna love you, I wanna touch you

You know woman I wanna wings of a dove you

Before the end of the night (end of the Night)

I wanna hold you so tight (voy aggarate fuerte)

You know I want you so much (want you so much)

And I'm so tempted to touch (pa que nuda baby)

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla por lo buena que esta

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla por lo buena que esta

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla por lo buena que esta

Tempted to touch, tempted to touch

Little woman, man I need you so much

Ganas me dan ganas me dan de acarisiarla por lo buena que esta

Esto Rupee

y el cangry come on,

whose this daddy yankee

barrio fino we ready

making history men.

重点词汇

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触感
tempted /ˈtem.ptɪd/ B2	adjective - 被诱惑的
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
dance /dæns/ A1	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
woman /ˈwʊ.mən/ A1	noun - 女人
style /staɪl/ B1	noun - 风格
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 性感的
waist /weɪst/ B2	noun - 腰
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
hold /hoʊld/ A2	verb - 抱住
hug /hʌɡ/ A2	verb - 拥抱 noun - 拥抱
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
caress /kəˈres/ C1	verb - 爱抚
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情

重点语法结构

• I lose all control when I see you

  ➔ 一般现在时表示习惯性的反应

  ➔ 动词“lose”表示每次看到她时都会产生的重复反应。

• You know I want you so much

  ➔ 认知或感知动词后的宾语从句

  ➔ ‘I want you so much’ 作为动词 ‘know’ 的宾语从句使用。

• Before the end of the night

  ➔ 介词短语表示时间

  ➔ ‘Before’ 引出一个在夜晚结束之前的时间条件。

• Leaves me wanting, leaves me yearning

  ➔ 使用现在分词的使役结构

  ➔ ‘Leaves me wanting’ 表示她的行为使他产生渴望；分词表示结果状态。

• I wanna hold you so tight

  ➔ ‘want to’ + 动词不定式的非正式缩写形式

  ➔ ‘Wanna’ 是 ‘want to’ 的口语缩写，语气更随意。

• Ganas me dan de acariciarla

  ➔ 西班牙语中用于强调的主谓倒装结构

  ➔ 西班牙语常通过主谓倒装表达情感强调；‘ganas me dan’ 字面意思是“欲望给了我”。

• De way you wine and de way you dance

  ➔ 口语化省略冠词 ‘the’，并采用牙买加克里奥尔语发音

  ➔ ‘De’ 替代 ‘the’，体现了牙买加克里奥尔语对英语的影响。

• Hasta que salga el sol

  ➔ 时间连词‘hasta que’之后使用虚拟式

  ➔ ‘Salga’（虚拟式）表示太阳升起这一动作尚未发生。

• Making history men

  ➔ 现在分词作状语，表示正在进行的动作

  ➔ ‘Making’ 表示他们此刻正在创造历史。