RITMO SALVAJE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Daddy Yankee, Farruko

歌词与翻译

[中文]

黑夜在召唤，灯光在

[音乐] 闪烁。

跟我一起跳舞直到黎明。

[音乐]

来吧，

来吧。[音乐]

诶，

宝贝眼里闪烁着[音乐] 火光，

一点点地让人们心碎。

音乐升温，没人会[音乐]

躲藏。每个人都能感受到

律动。月亮在上方注视着。

[音乐] 这座城市永不入眠。

你的舞姿自带魔力。一场

毫无保留的冒险。[音乐]

感受皮肤上的律动。随它

去吧。这一次没人能阻挡，

直到黎明升起。[音乐]

城市燃起火焰，不停地跳舞。

繁星渴望看我们。我们要如何

闪耀？[音乐] 城市里的火，

黑夜永生。向天空

[音乐] 举起双手，因为你

才刚刚开始。DJ 放起下一段

旋律。所有人[音乐] 都

热血沸腾。街道唱着我们的

歌，[音乐] 强有力地

跳动着心房。你的笑容很危险，

像一朵[音乐] 充满力量的玫瑰。当你

向我靠近，时间仿佛静止。

感受皮肤上的[音乐] 律动，

随它去吧。这一次没人能

阻挡。直到黎明升起。

城市燃起火焰，[音乐]

不停地跳舞。繁星

渴望看我们。我们要如何闪耀？

城市燃起火焰。这[音乐] 黑夜

永生。向天空举起双手，

这一切才刚刚开始。

拉丁人在舞池里团结一致，庆祝

[音乐] 每一场胜利。从波多黎各

到全世界。伴随着

这真诚的节奏齐声歌唱。感受

这份能量，活在幻想里。

这个[音乐] 夜晚将成为

铭刻在记忆中的历史。

[音乐]

[音乐]

城市燃起火焰，[音乐] 没人

想要休息。当音乐在

召唤我们，我们永不停止梦想。

城市燃起火焰，狂欢仍在

继续。[音乐]

直到太阳升起。我们会

再来一次。

跳舞吧，跳舞吧，[音乐] 无所畏惧。感受

这律动，感受这热度。[音乐] 城市

燃起火焰

直到黎明。

[西班牙语]

La noche está llamando, las luces están

[música] brillando.

Baila conmigo hasta el amanecer.

[música]

Vamos,

vamos. [música]

E,

mami llega con fuego en los [música]

ojos, rompiendo corazones poco a poco.

La música sube y nadie se [música]

esconde. Todo el mundo siente como

responde. La luna mira desde arriba.

[música] La ciudad nunca está dormida.

Tu movimiento tiene magia pura. Una

aventura sin censura. [música]

Siente el ritmo en tu piel. Déjate

llevar. Esta vez nadie no puede detener

hasta que salga el amanecer. [música]

Fuego en la ciudad bailando sin parar.

Las estrellas quieren vernos. ¿Cómo

vamos a viar? El fuego [música] en la

ciudad la noche es inmortal. Sube

[música] las manos al cielo que tú

acabas de empezar. El DJ pone otro

sonido. Todo el mundo [música] está

encendido. Las calles cantan nuestra

canción vibrando [música] fuerte el

corazón. Tu sonrisa es peligrosa, como

una [música] rosa poderosa. Cuando te

acercas a mí, el tiempo deja de existir.

Siente el ritmo en [música] tu piel,

déjate llevar. Esta vez nadie no puede

tener. Hasta que salga el amanecer.

Fuego en la ciudad [música]

bailando sin parar. Las estrellas

quieren vernos. ¿Cómo vamos a brillar?

Fuego en la ciudad. La [música] noche es

inmortal. Sube las manos al cielo que

esto acaba de empezar.

Latinos unidos en la pista, celebrando

[música] cada conquista. Desde Puerto

Rico hasta el mundo entero. Cantando

junto este ritmo sincero. Siente la

energía, vive la fantasía.

Esta [música] noche será historia

graábada para la memoria.

[música]

[música]

Fuego en la ciudad, [música] nadie

quiere descansar. Cuando la música nos

llama, no dejamos de soñar.

Fuego en la ciudad, las fiestas siguen

más. [música]

Hasta que salga el sol. Seguiremos una

vez más.

Baila, baila [música] sin temor. Siente

el ritmo, siente calor. [música] Fuego

de la ciudad

amanecer.

重点词汇

词汇	含义
salvaje salˈβa.xe B1	adjective - 野生的，野蛮的，狂野的
ritmo ˈrit.mo A2	noun - 节奏, 韵律
amanecer a.ma.neˈθer B1	noun - 黎明，拂晓 verb - 天亮，黎明到来
corazón ko.raˈθon A1	noun - 心脏, 心灵
romper romˈper A2	verb - 打破, 破碎
esconder es.konˈder B1	verb - 藏，躲藏
aventura a.βenˈtu.ra A2	noun - 冒险, 奇遇
censura θenˈsu.ra B2	noun - 审查, 检查, 指责
detener de.teˈner B1	verb - 停止, 阻拦
inmortal im.morˈtal B2	adjective - 不朽的, 不死的
encendido en.θenˈdi.ðo B1	adjective - 燃烧的，开着的，激情的
vibrar biˈβrar B2	verb - 振动, 颤动, 鸣响
poderoso po.ðeˈro.so B1	adjective - 强大的, 有力的
existir ek.sisˈtir A2	verb - 存在, 生存
conquista konˈkis.ta B2	noun - 征服, 战利品, 胜利
sincero sinˈθe.ro B1	adjective - 真诚的，坦率的
fantasía fan.taˈsi.a B1	noun - 幻想, 想象力
grabar graˈβar B1	verb - 录制，雕刻，铭记
memoria meˈmo.rja A2	noun - 记忆, 回忆
temor teˈmor B1	noun - 恐惧, 害怕