6 AM – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: J Balvin, Farruko

歌词与翻译

[中文]

嗨，把节奏调大声点！

耶-耶

...

Farruko，J Balvin 出击

La Familia

Sky

Mosty

Infinity

天都快亮了，太阳都出来了

醒来在你身边，宝贝

我还是不记得昨天发生了什么

我想知道你叫什么名字，美女

这到底是什么舞会，啪-啪-啪

昨晚我参加了什么？什么，什么，什么？

我不记得发生了什么

这到底是什么舞会，啪-啪-啪

昨晚我参加了什么？什么，什么，什么？

我不记得发生了什么

现在几点了？发生了什么？

为什么Farruko的车停在房间里？

我不记得，我只知道天亮了

而且我身上有一个纹身写着 “和平与爱”

这是什么乱七八糟的，我觉得我犯了个错误

我把酒和彩色药丸混在一起了

什么感觉，我想我吃了药

那种能让你狠狠地撞在地面上的

现在是早上六点

我还是什么都不记得

甚至不认识你的脸

但你却醒在我的床上

现在是早上六点

我还是什么都不记得

甚至不认识你的脸

但你却醒在我的床上

这到底是什么舞会，啪-啪-啪

昨晚我参加了什么？什么，什么，什么？

我不记得发生了什么

这到底是什么舞会，啪-啪-啪

昨晚我参加了什么？什么，什么，什么？

我不记得发生了什么

我已经什么都不记得了，我脑子里一片空白

只记得我喝了很多朗姆酒和茴香酒

在迪斯科里狂欢，气氛很热烈

那是我唯一有意识的记忆

酒瓶喝完了，又拿来一瓶

J Balvin在跟我说话，但我不知道他在说什么

我想我们被介绍了，但我还不确定

我不记得你的名字，我很倒霉

现在是早上六点

我还是什么都不记得

甚至不认识你的脸

但你却醒在我的床上

现在是早上六点

我还是什么都不记得

甚至不认识你的脸

但你却醒在我的床上

天都快亮了，太阳都出来了

醒来在你身边，宝贝

我还是不记得昨天发生了什么

我想知道你叫什么名字，美女

这到底是什么舞会，啪-啪-啪

昨晚我参加了什么？什么，什么，什么？

我不记得发生了什么

这到底是什么舞会，啪-啪-啪

昨晚我参加了什么？什么，什么，什么？

我不记得发生了什么

哈哈哈 (耶-耶)

Farruko-oh，J Balvin 出击

生意，兄弟

La Familia

Sky打破了低音，(哈哈，哈！)

不，不，不，不

Mosty

Infinity

...

[西班牙语]

Oye, turn up the rhythm!

Yah-yah

Farruko, lanzai J Balvin

La Familia

Sky

Mosty

Infinity

Ya está amaneciendo, el sol saliendo

Y amanezco al lado tuyo, bebé

Y aún no recuerdo lo que sucedió ayer

Quisiera saber cuál es tu nombre, mujer

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

No recuerdo lo que sucedió

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

No recuerdo lo que sucedió

¿Pero qué horas son? ¿Qué fue lo que pasó?

¿Por qué Farru tiene el carro parqueado en la habitación?

Yo no recuerdo, solo sé que amaneció

Y que tenía un tatuaje que decía "Peace & Love"

Pero qué confusión, creo que cometí un error

Y mezclé los tragos y una pastillitas de color

Qué sentimiento, creo que tenía un medicamento

De esos que te noquean duro contra el pavimento

Ya son las 6 de la mañana

Y todavía no recuerdo nada

Ni siquiera conozco tu cara

Pero amaneciste aquí en mi cama

Ya son las 6 de la mañana

Y todavía no recuerdo nada

Ni siquiera conozco tu cara

Pero amaneciste aquí en mi cama

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

No recuerdo lo que sucedió

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

No recuerdo lo que sucedió

Y ya no me acuerdo de nada, no tengo nada en la mente

Solo que estaba tomando mucho ron con aguardiente

Rumbiando en la disco, estaba prendido el ambiente

Ese es mi único recuerdo hasta donde estuve consciente

Se acababa la botella y de camino otra venía

J Balvin me estaba hablando y no sabía lo que decía

Creo que nos presentaron, aún no lo sé todavía

Que no recuerdo tu nombre, mala suerte la mía

Ya son las 6 de la mañana

Y todavía no recuerdo nada

Ni siquiera conozco tu cara

Pero amaneciste aquí en mi cama

Ya son las 6 de la mañana

Y todavía no recuerdo nada

Ni siquiera conozco tu cara

Pero amaneciste aquí en mi cama

Y ya está amaneciendo, el sol saliendo

Y amanezco a lado tuyo, bebé

Y aún no recuerdo lo que sucedió ayer

Quisiera saber cuál es tu nombre, mujer

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

No recuerdo lo que sucedió

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

No recuerdo lo que sucedió

Jejeje (Yah-yah)

Farruko-oh, lanzai J Balvin

El negocio, socio

La Familia

Sky rompiendo el bajo, (¡Ja, ja, ja!)

No, no, no, no

Mosty

Infinity

重点词汇

词汇	含义
amaneciendo /a.ma.neˈθjen.doŋ/ B1	verb - 破晓, 日出
sol /sol/ A2	noun - 太阳
saliendo /saˈljen.do/ B1	verb - 出去，离开
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2	noun - 记忆
nada /ˈna.ða/ A1	noun - 没有什么
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - 脸
confusión /kon.fuˈsjon/ B2	noun - 混乱
error /ˈe.ɾoɾ/ B1	noun - 错误
medicamento /me.di.kaˈmen.to/ B2	noun - 药物
pavimento /pa.βiˈmen.to/ B2	noun - 地板
rompiendo /romˈpjen.do/ B2	verb - 打碎，破坏
bajo /ˈßa.ʝo/ A2	noun - 低音, 低调 adjective - 低

重点语法结构

• Ya está amaneciendo, el sol saliendo

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在发生的动作。

  ➔ 短语 "Ya está amaneciendo" 的意思是 "天已经亮了"，表示正在进行的动作。

• No recuerdo lo que sucedió ayer

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或普遍真理。

  ➔ 短语 "No recuerdo lo que sucedió ayer" 的意思是 "我不记得昨天发生了什么"，表示记忆的缺失。

• ¿Pero qué horas son? ¿Qué fue lo que pasó?

  ➔ 疑问句用于提问。

  ➔ 短语 "¿Pero qué horas son?" 和 "¿Qué fue lo que pasó?" 分别意味着 "但是现在几点了？" 和 "发生了什么？"，表示询问。

• Ya son las 6 de la mañana

  ➔ 现在时用于指示当前时间。

  ➔ 短语 "Ya son las 6 de la mañana" 的意思是 "现在已经是早上6点了"，表示当前时间。

• Creo que tenía un medicamento

  ➔ 动词 'creo'（我相信）是现在时，而 'tenía'（我曾有）是未完成时，表示过去的动作。

  ➔ 短语 "Creo que tenía un medicamento" 的意思是 "我相信我曾有过一种药物"，表示对过去事件的信念。

• Y mezclé los tragos y una pastillitas de color

  ➔ 连词 'y'（和）用于连接两个从句。

  ➔ 短语 "Y mezclé los tragos y una pastillitas de color" 的意思是 "我混合了饮料和一颗彩色药丸"，表示动作的组合。

• Y todavía no recuerdo nada

  ➔ 副词 'todavía'（仍然）用于表示连续性。

  ➔ 短语 "Y todavía no recuerdo nada" 的意思是 "我仍然不记得任何事情"，表示遗忘的持续状态。