6 AM – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
amaneciendo /a.ma.neˈθjen.doŋ/ B1 |
|
sol /sol/ A2 |
|
saliendo /saˈljen.do/ B1 |
|
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2 |
|
nada /ˈna.ða/ A1 |
|
cara /ˈka.ɾa/ A2 |
|
confusión /kon.fuˈsjon/ B2 |
|
error /ˈe.ɾoɾ/ B1 |
|
medicamento /me.di.kaˈmen.to/ B2 |
|
pavimento /pa.βiˈmen.to/ B2 |
|
rompiendo /romˈpjen.do/ B2 |
|
bajo /ˈßa.ʝo/ A2 |
|
重点语法结构
-
Ya está amaneciendo, el sol saliendo
➔ 现在进行时用于描述当前正在发生的动作。
➔ 短语 "Ya está amaneciendo" 的意思是 "天已经亮了",表示正在进行的动作。
-
No recuerdo lo que sucedió ayer
➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或普遍真理。
➔ 短语 "No recuerdo lo que sucedió ayer" 的意思是 "我不记得昨天发生了什么",表示记忆的缺失。
-
¿Pero qué horas son? ¿Qué fue lo que pasó?
➔ 疑问句用于提问。
➔ 短语 "¿Pero qué horas son?" 和 "¿Qué fue lo que pasó?" 分别意味着 "但是现在几点了?" 和 "发生了什么?",表示询问。
-
Ya son las 6 de la mañana
➔ 现在时用于指示当前时间。
➔ 短语 "Ya son las 6 de la mañana" 的意思是 "现在已经是早上6点了",表示当前时间。
-
Creo que tenía un medicamento
➔ 动词 'creo'(我相信)是现在时,而 'tenía'(我曾有)是未完成时,表示过去的动作。
➔ 短语 "Creo que tenía un medicamento" 的意思是 "我相信我曾有过一种药物",表示对过去事件的信念。
-
Y mezclé los tragos y una pastillitas de color
➔ 连词 'y'(和)用于连接两个从句。
➔ 短语 "Y mezclé los tragos y una pastillitas de color" 的意思是 "我混合了饮料和一颗彩色药丸",表示动作的组合。
-
Y todavía no recuerdo nada
➔ 副词 'todavía'(仍然)用于表示连续性。
➔ 短语 "Y todavía no recuerdo nada" 的意思是 "我仍然不记得任何事情",表示遗忘的持续状态。