6 AM – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: J Balvin, Farruko

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Oye, turn up the rhythm!

Hey, turn up the rhythm!

Yah-yah

Yeah-yeah

...

...

Farruko, lanzai J Balvin

Farruko, send for J Balvin

La Familia

The Family

Sky

Sky

Mosty

Mosty

Infinity

Infinity

Ya está amaneciendo, el sol saliendo

It’s already dawn, the sun is rising

Y amanezco al lado tuyo, bebé

And I wake up next to you, baby

Y aún no recuerdo lo que sucedió ayer

And I still don’t remember what happened yesterday

Quisiera saber cuál es tu nombre, mujer

I want to know your name, girl

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

But what kind of party was it, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

That I had last night? What, what, what?

No recuerdo lo que sucedió

I don’t remember what happened

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

But what kind of party was it, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

That I had last night? What, what, what?

No recuerdo lo que sucedió

I don’t remember what happened

¿Pero qué horas son? ¿Qué fue lo que pasó?

What time is it? What went down?

¿Por qué Farru tiene el carro parqueado en la habitación?

Why does Farru have the car parked in the room?

Yo no recuerdo, solo sé que amaneció

I don’t remember, I only know it’s morning

Y que tenía un tatuaje que decía "Peace & Love"

And I had a tattoo that said "Peace & Love"

Pero qué confusión, creo que cometí un error

But what a mess, I think I made a mistake

Y mezclé los tragos y una pastillitas de color

And I mixed the drinks with a little colored pill

Qué sentimiento, creo que tenía un medicamento

What feeling, I think I took some medicine

De esos que te noquean duro contra el pavimento

One of those that knock you out hard onto the pavement

Ya son las 6 de la mañana

It’s 6 in the morning

Y todavía no recuerdo nada

And I still don’t remember anything

Ni siquiera conozco tu cara

I don’t even know your face

Pero amaneciste aquí en mi cama

But you woke up here in my bed

Ya son las 6 de la mañana

It’s 6 in the morning

Y todavía no recuerdo nada

And I still don’t remember anything

Ni siquiera conozco tu cara

I don’t even know your face

Pero amaneciste aquí en mi cama

But you woke up here in my bed

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

But what kind of party was it, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

That I had last night? What, what, what?

No recuerdo lo que sucedió

I don’t remember what happened

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

But what kind of party was it, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

That I had last night? What, what, what?

No recuerdo lo que sucedió

I don’t remember what happened

Y ya no me acuerdo de nada, no tengo nada en la mente

And now I remember nothing, my mind is blank

Solo que estaba tomando mucho ron con aguardiente

All I know is I was drinking lots of rum and aguardiente

Rumbiando en la disco, estaba prendido el ambiente

Partying in the club, the vibe was live

Ese es mi único recuerdo hasta donde estuve consciente

That’s my only memory while I was conscious

Se acababa la botella y de camino otra venía

The bottle was empty, and another was coming

J Balvin me estaba hablando y no sabía lo que decía

J Balvin was talking to me, I didn’t understand a word

Creo que nos presentaron, aún no lo sé todavía

I think we were introduced, I still don’t remember

Que no recuerdo tu nombre, mala suerte la mía

That I don’t know your name, bad luck for me

Ya son las 6 de la mañana

It’s 6 in the morning

Y todavía no recuerdo nada

And I still don’t remember anything

Ni siquiera conozco tu cara

I don’t even know your face

Pero amaneciste aquí en mi cama

But you woke up here in my bed

Ya son las 6 de la mañana

It’s 6 in the morning

Y todavía no recuerdo nada

And I still don’t remember anything

Ni siquiera conozco tu cara

I don’t even know your face

Pero amaneciste aquí en mi cama

But you woke up here in my bed

Y ya está amaneciendo, el sol saliendo

And it’s already dawn, the sun is rising

Y amanezco a lado tuyo, bebé

And I wake up next to you, baby

Y aún no recuerdo lo que sucedió ayer

And I still don’t remember what happened yesterday

Quisiera saber cuál es tu nombre, mujer

I want to know your name, girl

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

But what kind of party was it, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

That I had last night? What, what, what?

No recuerdo lo que sucedió

I don’t remember what happened

¿Pero qué clase de rumba, pa-pa-pa

But what kind of party was it, pa-pa-pa

La que yo cogí anoche?, ¿qué, qué, qué?

That I had last night? What, what, what?

No recuerdo lo que sucedió

I don’t remember what happened

Jejeje (Yah-yah)

Hehe (Yah-yah)

Farruko-oh, lanzai J Balvin

Farruko-oh, send for J Balvin

El negocio, socio

The business, partner

La Familia

The Family

Sky rompiendo el bajo, (¡Ja, ja, ja!)

Sky breaking the bass, (Ha ha ha!)

No, no, no, no

No, no, no, no

Mosty

Mosty

Infinity

Infinity

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amaneciendo /a.ma.neˈθjen.doŋ/ B1	verb - dawning, sunrise (in the context of the morning)
sol /sol/ A2	noun - sun
saliendo /saˈljen.do/ B1	verb - going out, leaving
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2	noun - memory, Remembrance
nada /ˈna.ða/ A1	noun - nothing
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - face
confusión /kon.fuˈsjon/ B2	noun - confusion, chaos
error /ˈe.ɾoɾ/ B1	noun - mistake
medicamento /me.di.kaˈmen.to/ B2	noun - medicine, medication
pavimento /pa.βiˈmen.to/ B2	noun - floor, pavement
rompiendo /romˈpjen.do/ B2	verb - breaking, smashing
bajo /ˈßa.ʝo/ A2	noun - bass, low sound adjective - low

Key Grammar Structures

• Ya está amaneciendo, el sol saliendo

  ➔ Present continuous tense is used to describe actions that are currently happening.

  ➔ The phrase "Ya está amaneciendo" means "It is already dawn" indicating an ongoing action.

• No recuerdo lo que sucedió ayer

  ➔ Simple present tense is used to express habitual actions or general truths.

  ➔ The phrase "No recuerdo lo que sucedió ayer" means "I do not remember what happened yesterday", indicating a lack of memory.

• ¿Pero qué horas son? ¿Qué fue lo que pasó?

  ➔ Interrogative sentences are used to ask questions.

  ➔ The phrases "¿Pero qué horas son?" and "¿Qué fue lo que pasó?" mean "But what time is it?" and "What happened?", respectively, indicating inquiries.

• Ya son las 6 de la mañana

  ➔ Present tense is used to indicate the current time.

  ➔ The phrase "Ya son las 6 de la mañana" means "It is already 6 in the morning", indicating the current time.

• Creo que tenía un medicamento

  ➔ The verb 'creo' (I believe) is in the present tense, while 'tenía' (I had) is in the imperfect tense, indicating a past action.

  ➔ The phrase "Creo que tenía un medicamento" means "I believe I had a medication", indicating a belief about a past event.

• Y mezclé los tragos y una pastillitas de color

  ➔ The conjunction 'y' (and) is used to connect two clauses.

  ➔ The phrase "Y mezclé los tragos y una pastillitas de color" means "And I mixed the drinks and a colored pill", indicating a combination of actions.

• Y todavía no recuerdo nada

  ➔ The adverb 'todavía' (still) is used to indicate continuity.

  ➔ The phrase "Y todavía no recuerdo nada" means "And I still do not remember anything", indicating an ongoing state of forgetfulness.