Safari – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: J Balvin, Pharrell Williams, BIA, Sky

歌词与翻译

[中文]

她喜欢

她喜欢

她喜欢

她喜欢 (走起)

我喜欢 (走起)

她喜欢 (就这样，就这样)

我喜欢 (为我跳舞)

她喜欢

宝贝，宝贝，你的身材 (我喜欢)

这个派对是个狩猎场 (她喜欢)

所有人都在看你怎么跳 (我喜欢)

今天你和一个野兽在一起 (她喜欢)

宝贝，宝贝，你的身材 (我喜欢)

所有人都在看你怎么跳 (我喜欢)

所有人都在看你怎么跳 (我喜欢)

今天你... 为我跳舞 (她喜欢)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

只和我在一起

她喜欢 (这样为我跳舞)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

嗯，只和我在一起

她喜欢 (为我跳舞)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

嗯，只和我在一起

她喜欢 (这样为我跳舞)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

嗯，只和我在一起

你拥有的所有身体让我疯狂

特别是当你为我跳舞的时候

那眼神太挑逗，而你完全疯狂

当节奏响起时，你咬着嘴唇

嘿，老爹

和我的朋友们一起去派对

我有点喜欢野性

当我的朋友们在这里时，会有海啸，波涛汹涌

就这样，好的，我喜欢

你知道我喜欢你很酷的时候

你叫我公主，我要好好享受

因为我喜欢

你知道我喜欢你很酷的时候

你叫我公主，我要好好享受

她喜欢 (走起)

我喜欢 (走起)

她喜欢 (就这样，就这样)

我喜欢 (为我跳舞)

她喜欢

宝贝，宝贝，你的身材 (我喜欢)

这个派对是个狩猎场 (她喜欢)

所有人都在看你怎么跳 (我喜欢)

今天你和一个野兽在一起 (她喜欢)

宝贝，宝贝，你的身材 (我喜欢)

这个派对是个狩猎场 (她喜欢)

所有人都在看你怎么跳 (我喜欢)

今天你... 为我跳舞 (她喜欢)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

只和我在一起

她喜欢 (这样为我跳舞)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

嗯，只和我在一起

她喜欢 (为我跳舞)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

嗯，只和我在一起

她喜欢 (这样为我跳舞)

跟我来

我喜欢 (就这样，就这样)

嗯，只和我在一起

释放你内心的野兽

我喜欢那种野性的本能

当她转过身去，我开始看她

面料划伤着我，我们继续待在这里

嘿，老爹

和我的朋友们一起去派对

我有点喜欢野性

当我的朋友们在这里时，会有海啸，波涛汹涌

就这样，好的，我喜欢

你知道我喜欢你很酷的时候

你叫我公主，我要好好享受

因为我喜欢

你知道我喜欢你很酷的时候

你叫我公主，我要好好享受

她喜欢 (走起)

我喜欢 (走起)

她喜欢 (就这样，就这样)

我喜欢 (为我跳舞)

她喜欢

我喜欢

她喜欢

我喜欢

...

[西班牙语]

A ella le gus-

A ella le gus-

A ella le gus-

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (baila pa' mí)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

Todo ese cuerpo que tú tiene' me vuelve loco

Y má' cuando bailas pa' mí

Esa mirada provoca, y tú toda loca

Te muerde' lo' labio' cuando suena el beat

Oye, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Tengo algo por un animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

Porque me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (baila pa' mí)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

Saca la fiera que llevas ahí

Ese instinto salvaje que me gusta

Cuando se pone de espalda e' que empiezo a mirarla

La tela me rasca y seguimos aquí

Oye, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Tengo algo por un animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

Porque me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

A mí me gusta

A ella le gusta

A mí me gusta

重点词汇

词汇	含义
gustar /ɡusˈtar/ A1	verb - 喜欢
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
animal /a.niˈmal/ A1	noun - 动物
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 目光
loca /ˈloka/ B1	adjective - 疯狂的
fiera /ˈfjera/ B2	noun - 野兽
instinto /insˈtinto/ B2	noun - 本能
provecho /pɾoˈβe.tʃo/ B2	noun - 好处
tsunami /tsuˈnami/ B2	noun - 海啸
pari /paˈɾi/ B2	noun - 派对
safari /səˈfɑːri/ B2	noun - 狩猎旅行

重点语法结构

• A ella le gusta (leggo)

  ➔ 'gustar'的现在时态用来表达喜好。

  ➔ "A ella le gusta"的意思是"她喜欢"。

• Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

  ➔ 使用'con'来表示陪伴。

  ➔ "con tu body"的意思是"与你的身体一起"。

• Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

  ➔ 使用现在时态来描述当前的动作。

  ➔ "Hoy tú andas"的意思是"今天你走"。

• Saca la fiera que llevas ahí

  ➔ 使用命令形式来发出命令。

  ➔ "Saca la fiera"的意思是"拿出野兽"。

• Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

  ➔ 使用'cuando'来表示时间。

  ➔ "Cuando mi gente 'tá aquí"的意思是"当我的人们在这里时"。

• Porque me gusta

  ➔ 使用'porque'来表达原因。

  ➔ "Porque me gusta"的意思是"因为我喜欢"。

• Todo' miran cómo bailas

  ➔ 使用'cómo'来询问方式。

  ➔ "cómo bailas"的意思是"你怎么跳舞"。