Committed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro, Pharrell Williams

歌词与翻译

[中文]

我致力于坚持有规律地赚下那笔钱

我决心兑现大家一直在说的好事（真的很棒）

我决心让你摆脱你一直乞求的那些废话

我决定偷偷把你拉进来，管它，跟你共享我的日程（真的很棒，Ra‑Rauw）

你让我思考，ma

如果我要自我束缚，嗯（嗚呜）

我顺其自然，是的（哇）

Yo me dejo llevar, sí (¡ra!)

告诉我会怎样（呀）

我们俩中有一个想结束（呀）

那我们重新来一次（呀）

在床上，我们的身体（哟）

赤裸裸的才有意义（呜呜）

一周七天我都在想你（呦）

很久没有这种事发生了，宝贝

嘿，我的这种感觉（哟）

我致力于坚持有规律地赚下那笔钱

我决心兑现大家一直在说的好事（真的很棒）

我决心让你摆脱你一直乞求的那些废话

我决定偷偷把你拉进来，管它，跟你共享我的日程（真的很棒）

我坚持对你说的不可分享的内容保持沉默

我做好准备，明白我们正前往的方向（真的很棒）

我决定接受你的提议，谁在乎你最终的决定

我决定把这件事拆解开来，你懂的，等等（真的很棒）

宝贝，我想和你一起承诺

我会试试

我不知道能否做到，哈哈，来点儿水！

也不往那边看

哎呀

过来这边，宝贝，我想要

嘿！

把你全部吞下（跳一会儿），把你全部吞下

把你全部吞下（像街舞一样），把你全部吞下

真的很棒

把你全部吞下（吞下！），全部吞下，耶

把你全部吞下

我们的身体（哟）

赤裸裸的才有意义（呜呜）

一周七天我都在想你（呦）

很久没有这种事发生了，宝贝

嘿，我的这种感觉

真的很棒

(我致力于持续赚下那笔钱，那那笔钱)

(我致力于不断冲击，冲击，冲击那笔钱)

真的很棒

(我致力于持续赚下那笔钱，那那笔钱)

(我致力于不断冲击，冲击，冲击那笔钱)

真的很棒

(一周七天我都在想你) 哦

(一周七天) 哦

真的很棒？ 哦

...

[英语]

I'm committed to hitting that booty consistent, right, regular

I'm committed to living up to the good shit they keep tellin' ya (it's that great)

I'm committed to turnin' you out of the shit you keep beggin' for

I'm committed to sneakin' you in, fuck it, sharin' my calendar (it's that great, Ra-Rauw)

Tú me pone' a pensar, ma (ma)

Si me debo amarrar, yeah (ooh-whoo)

No me puedo aguantar, no (yih)

Yo me dejo llevar, sí (¡ra!)

Dime qué pueda pasar (ay)

Uno de los dos quiere terminar (ay)

Pues volvemos a resetar (ay)

En la cama, nuestros cuerpos (¡yah!)

Descubiertos hacen sentido (ooh-whoo)

Los siete días a la semana yo te pienso (yih)

Y hace mucho no me ha ocurrido (mami)

Hey, esto que siento (¡yah!)

I'm committed to hitting that booty consistent, right, regular

I'm committed to livin' up to the good shit they keep tellin' ya (it's that great)

I'm committed to turnin' you out of the shit you keep beggin' for

I'm committed to sneakin' you in, fuck it, sharin' my calendar (it's that great)

I'm committed to keepin' in silence what you say ain't sharable

I'm committed to bracing myself knowing what we are heading for (it's that great)

I'm committed to taking your offer, who cares what you settle for

I'm committed to breaking this shit down, and, you know, etcetera (it's that great)

Baby, yo me quiero comprometer contigo

Lo voy a intentar

No sé si pueda, ja, ¡agua!

Ni p'allá vo'a mirar

Chacho

Échate p'acá, mami, que yo quiero

¡Hey!

Comerte toda (báilalo un rato), comerte toda

Comerte toda (báilalo como la calle), comerte toda

It's that great

Comerte toda (¡comerte!), comerte toda, yeh

Comerte toda

Nuestros cuerpos (¡yah!)

Descubiertos hacen sentido (ooh-whoo)

Los siete días a la semana yo te pienso (yih)

Y hace mucho no me ha ocurrido (mami)

Hey, esto que siento

It's that great

(I'm committed to hitting that booty, that-that booty)

(I'm committed to hitting, to hitting, to hitting that booty)

It's that great

(I'm committed to hitting that booty, that-that booty)

(I'm committed to hitting, to hitting, to hitting that booty)

It's that great

(Los siete días a la semana yo te) ooh

(Los siete días a la semana) ooh

It's that great? Ooh

重点词汇

词汇	含义
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	adjective - 致力于或义务于特定事业或活动
consistent /kənˈsɪstənt/ A2	adjective - 随着时间推移，本质、标准或效果不变
livin' /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 有生命；活着
turnin' /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 改变方向或位置
sneakin' /ˈsniːkɪŋ/ A2	verb - 安静而秘密地移动
bracing /ˈbreɪsɪŋ/ B1	verb - 为冲击或挑战做准备
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - 解决或达成协议
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 分开成碎片
comprometer /kòm.pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - 妥协或致力于某事
comerte /koˈmeɾ.te/ A2	verb - 吃你 (口语)
descubiertos /des.ku.βjerˈtos/ B1	adjective - 被发现或揭示
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - 我认为
ocurrido /o.kuˈri.ðo/ B1	adjective - 发生或出现
etcetera /ɛtˈsɛtərə/ B1	noun - 以及其他类似的事情

重点语法结构

• I'm committed to hitting that booty consistent, right, regular

  ➔ 现在进行时与 'to' 不定式

  ➔ 句子 'I'm committed to hitting' 使用现在进行时 ('I'm committed') 来表达持续的承诺，后接 'to' 不定式 ('to hitting') 来表示承诺的目的或行动。

• Tú me pone' a pensar, ma (ma)

  ➔ 西班牙语现在时

  ➔ 动词 'pone' 是现在时，表示当前动作或状态。在西班牙语中，它为 'tú' 活用为 'pones'，但这里在口语中缩短了。

• Uno de los dos quiere terminar (ay)

  ➔ 带不定冠词的现在时

  ➔ 该短语使用现在时动词 'quiere' (想要) 和不定冠词 'uno' (一个) 来表达一个未指定的人的愿望。

• I'm committed to keepin' in silence what you say ain't sharable

  ➔ 缩写和 'to' 不定式

  ➔ 'keepin'' 是 'keeping' 的缩写形式，该短语使用 'to' 不定式来表达目的。

• Baby, yo me quiero comprometer contigo

  ➔ 西班牙语反身动词

  ➔ 动词 'quiero comprometer' 是反身动词，带有 'me'，表示动作回到主语。