Get Like Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• 专辑: M.O.

歌词与翻译

想要提升英文口语和嘻哈歌词理解吗？《Get Like Me》不仅拥有简洁有力的鼓点，还充满了地道的街头俚语、押韵技巧和自信的表达方式。通过学习这首歌，你可以练习发音、节奏感和流行文化词汇，感受Nelly、Nicki Minaj与Pharrell三位巨星的能量与魅力，让语言学习变得更有趣、更时尚。

[中文]

♪

♪

♪ ♪

你們這些人 都想變得像我一樣

身邊圍繞著 像她們一樣的辣妹

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的 - （再說一遍）

我的兄弟們都在抽大麻

手都麻了 所以他們都在炫富

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的

現在說

你們這些人 都想變得像我一樣 (X2)

現在誰想 搖晃身體 看看

然後數數 這些辣妹， 1，2，3

我說 如果你想要其他的

那就告訴她，你想來點別的，耶

如果她說，最多只能親親

別擔心，她像女演員一樣 直挺挺的

如果你能揮霍，那就盡情揮霍

只是說你不能小打小鬧，就這樣

如果你能炫耀勞力士 或者 愛彼

戴在手上，我就能讓你們黯然失色

你感覺到了嗎？嘿，嘿！

你想要更多嗎？嘿，嘿！

直到你背痛？嘿，嘿！

那我們走吧

走吧

你們這些人 都想變得像我一樣

身邊圍繞著 像她們一樣的辣妹

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的 - （再說一遍）

我的兄弟們都在抽大麻

手都麻了 所以他們都在炫富

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的

額，我太牛逼了

你們應該效仿我，婊子，我來帶領

因為我在前排看 Isaac Mizrahi 的秀

在卡車裡，而且我沒有舔任何人的屌

哦，這些婊子 都想變得像我一樣

擁有自己的揚聲器，像我一樣擺姿勢

當我在比賽現場，所有職業球員都喜歡我，婊子

我是專業的，沒有像我這樣的婊子

婊子們不敢像我一樣 勇往直前

有些人說我刻薄，所以沒有像我這樣的婊子？

開著幻影，像我一樣 東海岸風格

我的兄弟們花錢 如同代碼免費一樣

額

一路順風

妮琪和寶貝，Binz 米納什？

背靠背，身形臃腫，像個矮胖子

一個個都想模仿，這些特技真舒服

你們這些人 都想變得像我一樣

身邊圍繞著 像她們一樣的辣妹

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的 - （再說一遍）

我的兄弟們都在抽大麻

手都麻了 所以他們都在炫富

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的 - 額

你錯了

你為什麼要隨著這首歌跳得這麼低俗？

你的男朋友在哪裡？

他走了嗎？

那是你寫下電話號碼的餐巾紙嗎？

呵呵，你太離譜了

放下身段，展現你的魅力

告訴你男朋友，你要和西蒙妮待在一起

事實上，把你的號碼輸進我的手機裡

我是個有型的黑鬼，紋身，髮型也乾淨俐落

黑鬼，當他們還在梳小辮子的時候，我就已經在留髮浪了

穿著空軍一號，然後帶他們去買 Jay's 的鞋

現在他們想裝傻，就像他們來自海灣區一樣

我一直在海外巡演，每天收入二十五萬

剛在五月中旬回來

坐著邁巴赫，載著這個名叫梅的女孩

在北方她可以為我做，寶貝，是的，她可以

整個說唱界 聽起來都像我

誰在打鼓？

聽起來像 P

寶貝說她很飢渴

聽起來像 E

現在她想 帶個夥伴

好的，聽起來像三人行

剛從遊艇上下來，腳踩在沙灘上

走進俱樂部，我炙手可熱

在停車場買了輛車，大概 40 萬

脖子上戴著金項鍊，手邊有槍

你們這些人 都想變得像我一樣

身邊圍繞著 像她們一樣的辣妹

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的 - （再說一遍）

我的兄弟們都在抽大麻

手都麻了 所以他們都在炫富

你知道的，你知道的

你知道的，你知道的

額-額-額

[英语]

♪

♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ NOW SAY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

♪ WELL LET'S GO ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

♪ UGH ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

♪ YOU WRONG ♪

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

♪ HE GONE? ♪

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

♪ SOUND LIKE E ♪

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

重点词汇

词汇	含义
get /ɡet/ A1	verb - 获得或得到某物
look /lʊk/ A1	verb - 将视线转向特定方向
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 快速、短促地移动
count /kaʊnt/ A1	verb - 确定（项目或单位）的总数的行为。
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种情感或感觉
kiss /kɪs/ A2	verb - 用嘴唇触摸，作为爱或问候的标志
ball /bɔːl/ A1	noun - 游戏中使用的圆形物体
floss /flɒs/ B2	verb - 炫耀财富或成功
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种情感或感觉
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 跟随某人或某物
lead /liːd/ B1	verb - 引导或指导
spend /spend/ A2	verb - 花钱购买或雇用商品或服务。
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
stay /steɪ/ A1	verb - 留在某个地方
play /pleɪ/ A1	verb - 从事活动以获得乐趣和娱乐
tour /tʊər/ A2	verb - 去旅行或旅行。
sound /saʊnd/ A1	verb - 出现或看起来（以指定方式）。

重点语法结构

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ 'wanna'作为'want to'的非正式缩写的使用。

  ➔ 在这一行中，短语"ALL Y'ALL NIGGAS"强调了说话者对一个群体的称呼，而"wanna"则表示愿望。

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ 重复以强调。

  ➔ "YOU KNOW IT"这个短语被重复以加强信息并吸引听众。

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ 使用'if'的条件结构。

  ➔ "IF YOU CAN BALL"的使用为后续的行动设定了条件，强调能力。

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ 使用非正式语言和俚语。

  ➔ "I'M A FLY NIGGA"这个短语使用俚语来传达自信和风格。

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ 使用'that'来引入名词从句。

  ➔ 在这一行中，"that"引入了从句"YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE"，指示要告诉她什么。

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ 使用过去进行时。

  ➔ "I WAS ROCKIN' WAVES"这个短语表示过去正在进行的动作，提供了上下文。

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ 使用非正式语言和缩写。

  ➔ "GOT A WHIP ON THE LOT"这个短语使用俚语来指代汽车，而"400 GRAND"是表达大额资金的非正式方式。