Happy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pharrell Williams
• 专辑: Africanized

歌词与翻译

[中文]

也许我接下来要说的话听起来很疯狂

...

阳光来了，你可以歇一歇

我是能飞向太空的热气球

无拘无束，宝贝，顺便说一句

呼 (因为我很快乐)

如果你觉得快乐像一间没有屋顶的房间，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得幸福是真理，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你知道幸福对你来说是什么，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得这就是你想做的，就拍拍手

不好的消息来了，说来说去（耶）

好吧，拿出你的本事，别退缩（耶）

我应该先警告你，我会没事的（耶）

无意冒犯，别浪费时间

原因如下

(因为我很快乐)

如果你觉得快乐像一间没有屋顶的房间，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得幸福是真理，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你知道幸福对你来说是什么，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得这就是你想做的，就拍拍手

呃，想拉我下来

什么都不能，拉我下来

我的高度太高，拉不下来

什么都不能，拉我下来，我说

拉我下来，什么都不能

拉我下来

我的高度太高，拉不下来

什么都不能，拉我下来，我说

(因为我很快乐)

如果你觉得快乐像一间没有屋顶的房间，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得幸福是真理，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你知道幸福对你来说是什么，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得这就是你想做的，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得快乐像一间没有屋顶的房间，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得幸福是真理，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你知道幸福对你来说是什么，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得这就是你想做的，就拍拍手

呃，想拉我下来（快乐，快乐，快乐，快乐）

什么都不能（快乐，快乐，快乐，快乐）

拉我下来，我的高度太高

拉不下来（快乐，快乐，快乐，快乐）

什么都不能（快乐，快乐，快乐，快乐）

拉我下来，我说

(因为我很快乐)

如果你觉得快乐像一间没有屋顶的房间，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得幸福是真理，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你知道幸福对你来说是什么，就拍拍手 (ayy, ayy, ayy)

(因为我很快乐)

如果你觉得这就是你想做的，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得快乐像一间没有屋顶的房间，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你觉得幸福是真理，就拍拍手

(因为我很快乐)

如果你知道幸福对你来说是什么，就拍拍手 (嘿)

(因为我很快乐)

如果你觉得这就是你想做的，就拍拍手

来吧

...

[英语]

It might seem crazy what I am 'bout to say

Sunshine, she's here, you can take a break

I'm a hot air balloon that could go to space

With the air, like I don't care, baby by the way

Huh (Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that (Yeah)

Well give me all you got, don't hold back (Yeah)

Well I should probably warn you I'll be just fine (Yeah)

No offense to you don't waste your time

Here's why

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down

Can't nothing, bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

Bring me down, can't nothing

Bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, my level's too high

To bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (ayy, ayy, ayy)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (hey)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Come on

重点词汇

词汇	含义
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 幸福状态
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸福的
clap /klæp/ A2	verb - 鼓掌
room /ruːm/ A2	noun - 房间
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
space /speɪs/ B1	noun - 空间
fire /faɪər/ A2	noun - 火
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - 气球
care /keər/ A2	verb - 关心 noun - 关心

重点语法结构

• because i'm happy

  ➔ 'because'用作从属连词，解释原因。

  ➔ 它引出陈述的原因或理由。

• Clap along if you feel like happiness is the truth

  ➔ 'if'用于表达某个特定条件。

  ➔ 它表明行动取决于条件是否成立。

• My level's too high to bring me down

  ➔ 'too' + 形容词，用于表示程度过度。

  ➔ 'too'强调某事超出可接受或可控的范围。

• I should probably warn you

  ➔ 'should'与'probably'结合使用，表示建议或可能性。

  ➔ 它表示一个不确定但可能的建议或劝告。

• Can't nothing, bring me down

  ➔ 'nothing'作为双重否定中的代名词，用于强调。

  ➔ 双重否定用于强调，意味着没有什么可以做某事。

• 'bring me down' as a phrase

  ➔ 短语动词 'bring down' 的意思是让某人感到难过或减少某物。

  ➔ 它表示让某人感到难过或减少某物。