Committed – English Lyrics

• By: Rauw Alejandro, Pharrell Williams

Lyrics & Translation

Dive into "Committed" by Rauw Alejandro and Pharrell Williams, a dynamic, bilingual track perfect for learners interested in contemporary urban Spanish mixed with slick English hooks. This song offers a modern look at desire, passion, and the complexity of commitment, providing a catchy backdrop to pick up on current slang and the nuances of spoken Spanish rhythm within a hit musical context.

[English]

I'm committed to hitting that booty consistent, right, regular

I'm committed to living up to the good shit they keep tellin' ya (it's that great)

I'm committed to turnin' you out of the shit you keep beggin' for

I'm committed to sneakin' you in, fuck it, sharin' my calendar (it's that great, Ra-Rauw)

Tú me pone' a pensar, ma (ma)

Si me debo amarrar, yeah (ooh-whoo)

No me puedo aguantar, no (yih)

Yo me dejo llevar, sí (¡ra!)

Dime qué pueda pasar (ay)

Uno de los dos quiere terminar (ay)

Pues volvemos a resetar (ay)

En la cama, nuestros cuerpos (¡yah!)

Descubiertos hacen sentido (ooh-whoo)

Los siete días a la semana yo te pienso (yih)

Y hace mucho no me ha ocurrido (mami)

Hey, esto que siento (¡yah!)

I'm committed to hitting that booty consistent, right, regular

I'm committed to livin' up to the good shit they keep tellin' ya (it's that great)

I'm committed to turnin' you out of the shit you keep beggin' for

I'm committed to sneakin' you in, fuck it, sharin' my calendar (it's that great)

I'm committed to keepin' in silence what you say ain't sharable

I'm committed to bracing myself knowing what we are heading for (it's that great)

I'm committed to taking your offer, who cares what you settle for

I'm committed to breaking this shit down, and, you know, etcetera (it's that great)

Baby, yo me quiero comprometer contigo

Lo voy a intentar

No sé si pueda, ja, ¡agua!

Ni p'allá vo'a mirar

Chacho

Échate p'acá, mami, que yo quiero

¡Hey!

Comerte toda (báilalo un rato), comerte toda

Comerte toda (báilalo como la calle), comerte toda

It's that great

Comerte toda (¡comerte!), comerte toda, yeh

Comerte toda

Nuestros cuerpos (¡yah!)

Descubiertos hacen sentido (ooh-whoo)

Los siete días a la semana yo te pienso (yih)

Y hace mucho no me ha ocurrido (mami)

Hey, esto que siento

It's that great

(I'm committed to hitting that booty, that-that booty)

(I'm committed to hitting, to hitting, to hitting that booty)

It's that great

(I'm committed to hitting that booty, that-that booty)

(I'm committed to hitting, to hitting, to hitting that booty)

It's that great

(Los siete días a la semana yo te) ooh

(Los siete días a la semana) ooh

It's that great? Ooh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	adjective - dedicated or obligated to a particular cause or activity
consistent /kənˈsɪstənt/ A2	adjective - unchanging in nature, standard, or effect over time
livin' /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - to have life; be alive
turnin' /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - to change direction or position
sneakin' /ˈsniːkɪŋ/ A2	verb - to move quietly and secretly
bracing /ˈbreɪsɪŋ/ B1	verb - to prepare for an impact or challenge
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - to resolve or reach an agreement
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - to separate into pieces
comprometer /kòm.pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - to compromise or commit to something
comerte /koˈmeɾ.te/ A2	verb - to eat you (colloquial)
descubiertos /des.ku.βjerˈtos/ B1	adjective - discovered or revealed
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - I think
ocurrido /o.kuˈri.ðo/ B1	adjective - occurred or happened
etcetera /ɛtˈsɛtərə/ B1	noun - and other similar things

Key Grammar Structures

• I'm committed to hitting that booty consistent, right, regular

  ➔ Present continuous tense with 'to' infinitive

  ➔ The phrase 'I'm committed to hitting' uses the present continuous tense ('I'm committed') to express an ongoing commitment, followed by the 'to' infinitive ('to hitting') to indicate the purpose or action of the commitment.

• Tú me pone' a pensar, ma (ma)

  ➔ Present tense in Spanish

  ➔ The verb 'pone' is in the present tense, indicating a current action or state. In Spanish, it conjugates to 'pones' for 'tú' (you), but here it's shortened in colloquial speech.

• Uno de los dos quiere terminar (ay)

  ➔ Present tense with indefinite article

  ➔ The phrase uses the present tense verb 'quiere' (wants) with the indefinite article 'uno' (one) to express an unspecified person's desire.

• I'm committed to keepin' in silence what you say ain't sharable

  ➔ Contraction and 'to' infinitive

  ➔ The contraction 'keepin'' is a shortened form of 'keeping', and the phrase uses the 'to' infinitive to express purpose.

• Baby, yo me quiero comprometer contigo

  ➔ Reflexive verb in Spanish

  ➔ The verb 'quiero comprometer' is reflexive with 'me', indicating the action is directed back to the subject.