On My Way
歌词:
[English]
I’m sorry but
Don’t wanna talk
I need a moment before i go
It`s nothing personal
I draw the blinds
They don’t need to see me cry
Cause even if they understand
They don’t understand
So then when I’m finished
I’m all ‘bout my business
And ready to save the world
I’m takin my misery
Make it my bitch
Can’t be everyone’s favourite girl
So, take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
I’m very sorry, but I’m leaving
Cause I found out that I’m nothing by your side
And I got tired of fighting and being at war in vain
And tired of standing in the fire line and burning my hands
I accept my flaws, cause I’m a human too
You can’t see that I do this because I love you
But now, I don’t have anything more to do here
I’ll go, it’s my time to take off
I’ll go my own way, far away from you
So, take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
So, take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
draw /drɔː/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
awake /əˈweɪk/ B1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
语法:
-
I need a moment before I go
➔ 虚拟语气（隐含）
➔ 短语“before I go”（在我走之前）暗示着一个被认为是不确定的未来行动。虽然没有明确使用虚拟语气，但上下文暗示了一种可能性，因此是一种微妙的虚拟语气。更正式的版本可能是“before *I am to* go”，但更简单的形式更常见。
-
Cause even if they understand, They don’t understand
➔ 矛盾/悖论
➔ 这是一种悖论的用法。即使他们理解情况（they understand - 他们理解），他们也无法真正理解说话者的情绪状态。这突出了说话者的孤立感。
-
I’m takin my misery, make it my bitch
➔ 祈使语气 (隐含) / 比喻语言 (拟人化)
➔ 短语“make it my bitch”是一个隐含的祈使语气。这也是“misery”（苦难）的拟人化，将其视为可以被支配的东西。它表达了克服困难的非常强烈的意愿。
-
Can’t be everyone’s favourite girl
➔ 情态动词 (can't) 和所有格形容词 ('s)
➔ "Can't"表达了不可能。 "Everyone's"表示所有格，意思是*所有*人的最喜欢的女孩。
-
I’ve never been so wide awake
➔ 现在完成时和程度副词 ('so')
➔ "I’ve never been"使用现在完成时来描述一种仍然相关的体验。 “So wide awake”使用“so”来强调清醒的状态，表明一种非常强烈的警觉感。
-
Cause I found out that I’m nothing by your side
➔ 名词从句 (that I’m nothing by your side) 作为宾语
➔ 由“that”引导的从句充当动词“found out”（发现）的直接宾语。 它表达了说话者在恋爱关系中意识到自己毫无价值的感觉。
-
I accept my flaws, cause I’m a human too
➔ 原因从句 ("cause")
➔ "Cause" 用作 "because"（因为）的非正式替代品，介绍了说话者接受自己缺点的理由。
