歌词与翻译
- 卡朋特！
- 有人把你保释出来了。
- 走吧！
沿着走廊，往你的左边走。
我说的是你的左边。
- 女士，这些是您的物品吗？
请您确认，您会配合警官通过出口房间吗？
女士，您在听吗？
女士，这里不是美容柜台，我需要您配合。
女士
- 您所说的一切都可能在法庭上作为对您不利的证据。
求你求你求你，别证明我是对的。
我知道我的判断力很好
我知道我的品味很好
这既可笑又讽刺
只有我这么觉得
我向他们保证你和别人不一样
而且每个人都会犯错
但请你别
我听说你是个演员
所以表现得像个正人君子
无论你心里有什么恶魔
今晚都别放它出来
我告诉他们这只是你的文化差异
然后每个人都翻白眼
是啊我知道
宝贝，我只是请求你
求你求你求你，别证明我是对的。
求你求你求你
别让我哭花了刚画好的精致妆容
心碎是一回事
我的自尊是另一回事
我求你别让我难堪
他妈的啊
求你求你求你
宝贝，我有个好主意
也许就待在家里吧
我知道你渴望新鲜空气
但是吊扇也很不错 (很不错)
如果没人知道我们在一起
我们可以过得很幸福
我只是开玩笑
但其实
有点
真的
真的
求你求你求你，别证明我是对的。
求你求你求你
别让我哭花了刚画好的精致妆容
心碎是一回事 (心碎是一回事)
我的自尊是另一回事 (自尊是另一回事)
我求你别让我难堪
他妈的啊
求你求你求你
如果你非要犯傻
别在我面前犯
如果你不想对着我的歌哭泣
就别让我如此痛恨你
求你求你求你 (求你)
求你求你求你 (求你)
求你 (求你)
求你 (求你)
求你啊啊啊啊
（蟋蟀叫声）
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ A1 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2 |
|
|
actor /ˈæktər/ A2 |
|
|
devils /ˈdevəlz/ B1 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ B1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1 |
|
|
egos /ˈiːɡoʊz/ B2 |
|
|
idea /aɪˈdiːə/ A1 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
重点语法结构
-
ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW
➔ 被动语态 (将来时)
➔ "will be held" 这个短语是将来时被动语态的例子。它表示“holding（持有）”的动作将*被*施加给主语（anything you say），而不是*由*主语执行。这是一种常见的法律措辞。
-
PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT
➔ 祈使句与否定命令
➔ “Don't prove I'm right” 这个短语使用祈使语气与否定词 (“Don't”) 来表达一个强烈的请求或命令，*不要*做某事。这是一种礼貌但坚定的方式，要求某人避免证实怀疑。
-
I KNOW I HAVE GOOD JUDGEMENT
➔ 一般现在时
➔ “I know I have good judgement” 这句话使用一般现在时, “I know” 和 “I have”, 来陈述关于说话者判断力的一般真理或信念。
-
I PROMISE ‘EM THAT YOU’RE DIFFERENT
➔ 间接引语与现在时
➔ 这是一个间接引语的例子。说话者正在报告他们对别人说的话，由“I promise 'em that...”表示。“you're different” 这个短语是被引用的陈述，使用现在时“are”（缩写为 're'）来描述主语。
-
WHATEVER DEVILS INSIDE YOU DON’T LET HIM OUT TONIGHT
➔ 祈使语气 (否定) 与关系从句
➔ “Don't let him out tonight” 是一个否定祈使句，命令*不要*做某事。“Whatever devils inside you” 充当一个名词短语，由关系从句“inside you”修饰，指定了所指的“devils”。
-
ALL I’M ASKING BABY
➔ 现在进行时 (缩写)
➔ “All I'm asking” 是 “All I am asking” 的缩写形式，是现在进行时。它表示在说话时或在当前时间前后发生的动作。
-
WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE
➔ 一般过去时
➔ “When I just did my makeup so nice” 这句话使用过去简单时态“did”，来描述过去已完成的动作。它强调化妆的行为已经在现在之前的特定时间发生过了。
-
HEARTBREAK IS ONE THING MY EGOS ANOTHER
➔ 使用 'Is' 来定义
➔ 这里动词“is”的用法用于等同或定义。“Heartbreak *is* one thing”意味着心碎是一种特殊类型的问题，而“my ego *is* another”则暗示了一个不同且独立的问题。
Album: Short n’ Sweet
同一歌手
On My Way
Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
A Nonsense Christmas
Sabrina Carpenter
Manchild
Sabrina Carpenter
相关歌曲