The Greatest – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia
• 专辑: This Is Acting (Deluxe Version)

歌词与翻译

[中文]

作词 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

噢哦，快要喘不过气，但我

哦，我有耐力

噢哦，继续奔跑，我闭上眼睛

哦，我有耐力

噢哦，我看到又一座山要攀登

但我，我有耐力

噢哦，我需要另一个爱人，属于我

因为我，我有耐力

...

不要放弃，我不会放弃

不要放弃，不不不

不要放弃，我不会放弃

不要放弃，不不不

我自由地成为最伟大的，我活着

今夜我自由地成为最伟大的，最伟大的

最伟大的，活着的最伟大的

最伟大的，活着的最伟大的

...

嗯，噢哦，快要喘不过气，但我

哦，我有耐力

噢哦，继续奔跑，我闭上眼睛

但是，哦，我有耐力

哦耶，穿越爱的波浪奔跑

但我，我有耐力

哦耶，我奔跑着，刚刚好足够

噢哦，我有耐力

...

不要放弃，我不会放弃

不要放弃，不不不

不要放弃，我不会放弃

不要放弃，不不不

我自由地成为最伟大的，我活着

今夜我自由地成为最伟大的，最伟大的

最伟大的，活着的最伟大的

最伟大的，活着的最伟大的

噢哦，我有耐力

噢哦，我有耐力

噢哦，我有耐力

噢哦，我有耐力

...

不要放弃（不不），我不会放弃（不不）

不要放弃，不不不（不）

不要放弃，我不会放弃

不要放弃，不不不

我自由地成为最伟大的，我活着

今夜我自由地成为最伟大的，最伟大的

最伟大的，活着的最伟大的

（不要放弃，不要放弃，不要放弃，不不不）

最伟大的，活着的最伟大的

（不要放弃，不要放弃，不要放弃，不不不）

...

最伟大的，活着的最伟大的

（不要放弃，不要放弃，不要放弃；我有耐力）

最伟大的，活着的最伟大的

（不要放弃，不要放弃，不要放弃；我有耐力）

最伟大的，活着的最伟大的

（不要放弃，不要放弃，不要放弃；我有耐力）

最伟大的，活着的最伟大的

（不要放弃，不要放弃，不要放弃；我有耐力）

最伟大的，活着的最伟大的

（不要放弃，不要放弃，不要放弃；我有耐力）...

[英语]

作词 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

Uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, runnin' now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, runnin' through the waves of love

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Don't give up (no no), I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)...

重点词汇

词汇	含义
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - 耐力
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2	noun - 山
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - 最伟大的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
waves /weɪvz/ A2	noun - 波浪
love /lʌv/ A1	noun - 爱
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 跑步
free /friː/ A2	adjective - 自由的
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
see /siː/ A1	verb - 看见
close /kloʊz/ A2	verb - 关闭
need /niːd/ A2	verb - 需要

重点语法结构

• Don't give up, I won't give up

  ➔ 祈使句；Don't 的缩写与 won't 的将来否定

  ➔ "Don't" 是 do not 的缩写，"I won't give up" 使用将来时的否定形式 won't。

• I'm free to be the greatest here tonight

  ➔ 形容词 + 不定式 (to + 动词) 作为补语

  ➔ "free" 后跟不定式 to + 动词 to be，用来描述能力或自由。

• I see another mountain to climb

  ➔ 名词 + 不定式作后置定语（to climb）

  ➔ 后置修饰：名词“mountain”后跟不定式短语“to climb”来描述要攀登的山。

• Runnin' out of breath

  ➔ 现在分词形式（runnin'）作分词短语修饰主语

  ➔ -ing 形式是分词，用于表示正在进行的动作的简化从句。

• I see another mountain to climb

  ➔ see + object + to-infinitive（to climb）

  ➔ "to climb" 作为不定式后置修饰，修饰名词 "mountain"，表示目的或特征。

• And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

  ➔ 现在进行时（I'm runnin'）+ 现在完成时（I've）+ 状态语气

  ➔ 这一行将正在进行的动作与已达到的状态相结合：正在跑步和刚好足够。

• I'm alive

  ➔ 系动词 be + 形容词（状态）

  ➔ be 用来描述存在状态：活着。

• The greatest, the greatest alive

  ➔ 最高级形容词 greatest 修饰名词短语

  ➔ greatest 是 great 的最高级，用来强调极端性或独特性。

• I close my eyes

  ➔ 简单现在时，动词 close 表示动作

  ➔ close 使用一般现在时，描述当前动作。

• I'm alive

  ➔ 系动词 be + 形容词

  ➔ be 将主语与表示状态的形容词相连。